翠微宮

翠微宮是工部尚書閻立德為唐太宗李世民避暑主持修建，貞觀二十一年（647年）建成后，太宗開始在此避暑，處理朝政。宮"籠山為苑"，其正門面向北方，名雲霞殿，朝殿名翠微殿，寢殿名含風殿。旁有太子別宮，正門西開，取名金華門，殿名安喜殿。貞觀二十三年(649年)四月，唐太宗最後一次來到翠微宮，五月駕崩在終南山上的翠微宮含風殿。《元和郡縣圖志》、《新唐書·地理志》皆言翠微宮元和中廢為寺，元人駱天驤《類編長安志·寺觀》中也承襲了這種說法。開元、天寶間(713～755)，詩仙李白曾與友人在一年秋末從子午峪口西行，作有《答長安崔少府叔封游終南翠微寺太宗皇帝金沙泉見寄》："初登翠微嶺，復憩金沙泉。踐苔朝霜滑，弄波夕月圓。"可見至遲到李白生活的時代，翠微宮已廢棄為寺。

翠微宮廢為寺后，成為密宗勝地。唐代最著名的法師玄奘自天竺歸來后，曾在翠微宮內翻譯佛經，所在之處稱為弘法院。宋太宗太平興國三年(978)改稱永慶寺，后又復其原稱。明中葉時此處已鮮有人至，以至於碧蘚封碑。寺內現存金代舍利塔、唐佛造像、賓竹道人朱誠泳《翠微寺》詩碑及立於明萬曆三十七年(1609)的《重修永慶寺住持纂碑》，此外還有大量的簡瓦、板瓦、蓮紅紋方磚等文物。

貞觀二十三年(六四九)五月，唐太宗病危。臨終前，他召見長孫無忌和褚遂良，讓他們輔佐太子治聽政。同月己巳日，太宗駕崩於翠微宮含風殿，享年52歲。太子李治即位，是為唐高宗。

名人詩詠

翠微宮因"山光如潑黛"，再加上系開創貞觀之治的賢君唐太宗曾經活動的場所，因此歷代騷人墨客時有紀游，並題詩吟詠。

李世民詠翠微宮

秋日翠微宮

·李世民

秋日凝翠嶺，涼吹肅離宮。

荷疏一蓋缺，樹冷半帷空。

出處《全唐詩》第1卷070首

劉禹錫詠翠微宮

翠微寺有感

唐·劉禹錫

吾王昔游幸，離宮雲際開。

朱旗迎夏早，涼軒避暑來。

湯餅賜都尉，寒冰頒上才。

龍髯不可望，玉座生塵埃。

出處《全唐詩》第354卷032首

李白詠翠微宮

長安崔少府叔封游終南翠微寺太宗皇帝金沙泉見寄

唐·李白

河伯見海若，傲然誇秋水。小物昧遠圖，寧知通方士。

多君紫霄意，獨往蒼山裡。地古寒雲深，岩高長風起。

初登翠微嶺，復憩金沙泉。踐苔朝霜滑，弄波夕月圓。

飲彼石下流，結蘿宿溪煙。鼎湖夢淥水，龍駕空茫然。

早行子午關，卻登山路遠。拂琴聽霜猿，滅燭乃星飯。

人煙無明異，鳥道絕往返。攀崖倒青天，下視白日晚。

既過石門隱，還唱石潭歌。涉雪搴紫芳，濯纓想清波。

此人不可見，此地君自過。為余謝風泉，其如幽意何。

出處《全唐詩》第178卷009首

溫庭筠詠翠微宮

題翠微寺二十二韻

唐·溫庭筠

邠土初成邑，虞賓竟讓王。乾符初得位，天弩夜收鋩。

偃息齊三代，優遊念四方。萬靈扶正寢，千嶂抱重岡。

幽石歸階陛，喬柯入棟樑。火雲如沃雪，湯殿似含霜。

澗籟添仙曲，岩花借御香。野麋陪獸舞，林鳥逐鵷行。

鏡寫三秦色，窗搖八水光。問雲征楚女，疑粉試何郎。

蘭芷承雕輦，杉蘿入畫堂。受朝松露曉，頒朔桂煙涼。

嵐濕金鋪外，溪鳴錦幄傍。倚絲憂漢祖，持璧告秦皇。

短景催風馭，長星屬羽觴。儲君猶問豎，元老已登床。

鶴蓋趨平樂，雞人下建章。龍髯悲滿眼，螭首淚沾裳。

疊鼓嚴靈仗，吹笙送夕陽。斷泉辭劍佩，昏日伴旂常。

遺廟青蓮在，頹垣碧草芳。無因奏韶濩，流涕對幽篁。

出處《全唐詩》第580卷003首

趙秉文詠翠微宮

翠微寺二首(其一)

金·趙秉文

南山常懷退之詩，

未說雲煙潤色之。

要見山光如潑黛，

更須留待雨晴時。

朱誠泳詠翠微宮

吊翠微宮

明·朱誠泳

翠微深人翠微宮，避暑當年說太宗。

弔古不須增感慨，憑高聊復將笑容。

千章古木蒼煙合，數尺殘碑碧鮮封。

獨喜滿懷吟興時，參天花朵玉芙蓉。

詞典解釋

唐宮名

高祖武德八年，於終南山造太和宮。太宗貞觀十年廢。二十一年重行修建，改名翠微宮。后常泛指山間宮殿。唐王維《敕借岐王九成宮避暑應教》詩：“帝子遠辭丹鳳闕，天書遙借翠微宮。”唐沈亞之《秦夢記》：“亞之於宮，題其門曰‘翠微宮’，宮人呼‘沉郎院’。”明何景明《鏡光閣》詩：“翠華無復到，長鎖翠微宮。”