輕薄篇

豪不必馳千騎，雄不在垂雙鞬。

天生俊氣自相逐，出與鵰鶚同飛翻（1）。

朝行九衢不得意，下鞭走馬城西原。

忽聞燕雁一聲去，回鞭挾彈平陵園（2）。

歸來青樓曲未半，美人玉色當金樽。

淮陰少年不相下，酒酣半笑倚市門（3）。

安知我有不平色，白日欲顧紅塵昏。

死生容易如反掌，得意失意由一言。

少年但飲莫相問，此中報仇亦報恩（4）。

（1）豪：豪邁，豪強。馳：馳騁。賓士。騎：一人一馬稱作騎。雄：雄壯。垂：馬上垂著。鞬：馬上盛弓箭的器具。天生：天然生成。命中注定。《韓非子·解老》“夫能自全也而盡隨於萬物之理者，必有在天生。天生也者，生心也。”俊氣：俊朗之氣。英俊氣概。秀美。自：獨自。自然。相逐：互相追逐。出與：出行就和。鵰鶚：雕鷹和魚鷹。飛翻：飛翔翻騰。‘翻飛’因詩韻而倒裝。

（2）朝行：早晨行走。九衢：九條四通八達的大道。縱橫交叉的大道；繁華的街市。得意：滿意，滿足。稱心自滿。下鞭：落鞭抽馬。垂鞭。走馬：騎馬疾行快走。城西原：城西的原野。忽聞：忽然聽聞。燕雁：燕子和大雁。一聲去：嘩啦一聲飛去。回鞭：迴轉馬鞭。回馬。挾xié彈：夾持彈弓。挾，用胳膊夾著。《詩·小雅·吉日》“既張我弓，既挾我矢。”《儀禮·鄉射禮》“凡挾矢於二指之間橫之。”平陵：漢昭帝劉弗陵之陵。位於陝西咸陽城西。園：園區。

（3）青樓：青漆塗飾的豪華精緻的樓房。原本為豪門高戶的代稱。后指妓院。曲：歌舞曲。未半：未過一半。美人：貌美的女子。玉色：如玉般的姿色。當：當作。面對。金樽：黃金的酒樽。樽，木質酒杯。后通用。尊，金屬和玉石酒杯。后混用。淮陰：江蘇淮安古名淮陰。坐落於古淮河與京杭大運河交點。漢朝時已是淮河地區主要城市之一。少年：年輕或年少的男子。不相下：不相讓。不相上下。酒酣：飲酒酣暢之時。比喻喝酒喝的正香的時候。半笑：一半笑容。半笑半嗔。倚市門：斜靠街市大門。后指娼妓賣笑。也指經營商業。

（4）安知：哪裡知曉。不平色：憤恨不平的臉色。不平，指道路不平整；也形容人遇到不平事而激動憤怒。白日：白天。欲顧：想要顧看。紅塵：車馬揚起的飛塵。指繁華之地。佛教道教等稱人世為“紅塵”。昏：黃昏。昏暗。反掌：反轉手掌，喻容易之事。得意：稱心滿意。失意：不得意。不滿。由一言：緣由（由於）一句言語。但：只。唯有。飲：飲酒。莫相問：不要互相詢問。此中：這個中間。個中。報仇：報復仇怨。亦yì：也。報恩：報答恩德。

李益(約750—約830)，唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區），后遷河南鄭州。大曆四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫遊。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工於七絕。