輕薄篇

綉林錦野，春態相壓。

誰家少年，馬蹄蹋蹋。

鬥雞走狗夜不歸，一擲賭卻如花妾。

唯雲不顛不狂，其名不彰。

悲夫（1）！

木落蕭蕭，蛩鳴唧唧。

不覺硃蔫臉紅，霜劫鬢漆。

世途多事，泣向秋日。

方吟少壯不努力，老大徒傷悲。

如何（2）？

（1）綉林：繡花的樹林。錦野：織錦的原野。春態：春天的態勢。春姿，春日的景象。相壓：相互壓迫。互相迫近。少年：年輕或年少的男子。蹋蹋：馬蹄聲。也作‘踏踏’。鬥雞：使雄雞決鬥勝負的遊戲。多用於賭博。走狗：使狗奔跑，塞狗。遛狗。一擲：一次擲骰子。賭卻：賭博輸掉。卻，失卻。助詞，用在動詞后相當於“掉”“去”。如花妾：如花似玉的小妾。唯云：唯有說。只說。不顛不狂：不要癲狂。顛，瘋癲。狂，發狂。顛狂，言談舉止違背常情，放蕩不羈。舉止狂亂貌。其名：它的名聲。不彰：事物不明顯，沒有光采。不能表彰。悲：可悲。悲傷。夫：語氣助詞，用於句尾表示感嘆。這樣太。

（2）木落：樹木凋零。樹葉凋落。晉左思《蜀都賦》“木落南翔，冰泮北徂。”蕭蕭：指馬鳴聲；風聲；草木搖落聲等。陶潛《詠荊軻》“蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。”蛩qióng鳴：蟋蟀鳴叫。蛩，蟋蟀或蝗蟲。唧唧：鳥鳴、蟲吟聲。嘆息聲。不覺：不覺得。不知不覺。硃蔫niān：朱蔫。朱紅打蔫。硃紅色深過。朱顏蔫紅。蔫，同“嫣yān”，顏色深濃。臉紅：臉色的通紅。霜劫：霜白劫掠或搶奪。鬢漆：鬢髮的漆黑。世途：人世的征途。喻處世的經歷。多事：事故或事變多。泣向：對著……哭泣。秋日：秋天的日頭。方：方才，剛剛。方才可以。正在。吟：吟詠。少壯：年少力壯之時。老大：年老歲數大之時。徒：徒然。空自。傷悲：傷心悲痛。如何：又怎麼樣。如若什麼。像什麼樣子。

貫休(823～912年),俗姓姜，字德隱，婺州蘭豁（一說為江西進賢縣）人，唐末五代著名畫僧。7歲時投蘭溪和安寺圓貞禪師出家為童侍。貫休記憶力特好，日誦《法華經》1000字，過目不忘。貫休雅好吟詩，常與僧處默隔籬論詩，或吟尋偶對，或彼此唱和，見者無不驚異。貫休受戒以後，詩名日隆，仍至於遠近聞名。乾化二年(915年)終於所居，世壽81。