中國圖說

阿塔納修斯·基歇爾（1620-1680），歐洲17世紀著名學者。出生於德國，曾在維爾茨堡任數學和哲學教授，后征羅馬公學教授數學和荷蘭語。他興趣廣泛，知識淵博，寫作的拉丁文著作就有四十多部，集“自然學家、物理學家、天文學家、機械學家、哲學家、建築學家、數學家、歷史學家、地理學家、東方學家、音樂學家、詩人”於一身，是典型的“百科全書式”的學者，被稱為“最後一位文藝復興人物”。

神奇的東方——中譯者序

英譯者序

獻詞

序言

第一部分 關於大秦景教流行中國碑

第一章 對大秦景教流行中國碑的闡釋

第二章 對約一千年前某些基督教傳教士在中國陝西省豎立的中文一迦勒底文碑碑文的正確直譯，這個碑於1625年發現，這有益於基督教義的傳播

第三章 石碑的三種釋文及向讀者所作的說明

第四章 石碑頂端的十字架

第五章 碑文中的信條與禮儀

第六章 碑文中敘利亞文姓名的翻譯

第二部分 通往中國的不同旅行路線

第一章 在不同時間，由於什麼原因，由什麼人，走的是哪條通道，基督福音才被傳布到東方——印度、韃靼帝國、中國和亞洲其他地區

第二章 使徒聖多默及其後繼者在整個東亞地區宣講福音

第三章 關於契丹及其真正的位置

第四章 吳爾鐸神父與白乃心神父所敘述的那些王國人民的衣著與風俗習慣

第五章 關於莫卧兒王國和那裡的奇聞逸事，以及從那裡去中國、印度與歐洲的不同旅程

第六章 威尼斯人馬可。波羅和亞美尼亞人海屯去契丹或中國的旅程

第七章 基督信仰通過這些旅行被介紹到韃靼王國和契丹王國

第八章 基督教信仰最近在中國傳播的情況

第九章 中國曆法的修正及其益處

第十章 耶穌會神父所慣用的使中國人改宗的方式

第三部分 西方的偶像崇拜首先傳到波斯和印度，然後擴展到韃靼、中國與日本

前言

第一章 中國的偶像崇拜

第二章 中國人、日本人和韃靼人偶像崇拜的相同之處

第三章 印度和中國偶像崇拜的比較

第四章 婆羅門的風俗，以及埃及迷信是怎樣通過婆羅門教徒傳播到波斯、印度、中國、日本和最遠的東方諸王國的

第五章 荒謬的婆羅門宗教，以及它們關於人類起源的說法

第六章 婆羅門教的虛構學說和神的十個化身，恆河兩岸印度人的信仰

第七章 婆羅門的文字

第四部分 關於中國的自然與人文的奇觀

前言

第一章 中國獨特的地理位置及其政治制度

第二章 中國人的政治制度

第三章 中國的城市和風土人情

第四章 中國的山脈和山中的自然奇觀

第五章 湖泊、河流與溪水中的奇觀

第六章 奇異的中國植物

第七章 奇異的中國動物

第八章 中國特有的飛禽

第九章 中國的河魚和海魚

第十章 中國的蛇

第十一章 中國的岩石與礦物

第五部分 關於中國的建築和其他機械技藝

前言

關於中國的橋樑及其他大型建築

中國人的其他發明

第六部分 關於中國的文字

前言

第一章 中國的象形文字

第二章 中國古文字分析

第三章 最古老中國文字的解釋

第四章 中國字與埃及字的不同

第五章 結論

附錄

大秦景教流行中國碑拓本

大秦景教流行中國碑碑文

耶穌會士白乃心神父對托斯卡納大公爵所提諸問題之簡要答覆

法漢詞典

地圖二幅（附后）

中文版譯後記