家書

《家書》是“充滿著父愛的苦心孤詣、嘔心瀝血的教子篇”，也是“最好的藝術學徒修養讀物”，更是既平凡又典型的近代中國知識分子的深刻寫照。它的問世，感動了無數心靈。習藝者從中讀到堅毅和求索，離別者從中讀到鄉戀和孤單，教育家從中讀到因材施教，音樂家從中讀到藝海無涯，為人父母為人子女者從中讀到情之至親至切。《家書》就是這樣一本充滿包容的書，父親可以讀，母親可以讀，孩子也可以讀，瑣碎中到處有啟發，其言無華，其才可敬，其識可學，其情可貴。

★知名作家畢飛宇傾情推薦，熱忱作序

著名作家畢飛宇先生首次為《家書》作序，帶著青春年少的記憶，緩緩道來他在《家書》中讀到的第一千個“哈姆雷特”——苛刻的、風暴一般的父親傅聰，隱忍的、積雪一樣的母親朱梅馥，羸弱的、積雪下面幼芽一般的兩個孩子傅聰傅敏，傾情推薦給天下所有的父親，所有的母親，所有的兒子以及將會成為母親的女兒們。

★首次輯錄：傅雷談其子傅聰的成長曆程

本書將首次輯錄傅雷回憶兒子傅聰的成長過程中的趣事以及對其教育的基本觀念。

★感人肺腑的父子之情，字字珠璣的修身讀物

本書精心收錄了傅雷父子之間的珍貴信件，字裡行間承載了刻骨銘心的舐犢之情，映射著芸芸眾生數十載的跌宕起伏的光陰。

傅雷夫婦作為中國父母的典範，一生嘔心瀝血培養兩個孩子，《家書》是他們先做人、后成“家”，超脫小我，獨立思考，因材施教等教育思想的成功體現。家書中父母的諄諄教誨，孩子與父母的真誠交流，親情溢於字裡行間，給天下父母子女強烈的感染啟迪。這些家書開始於1954年傅聰離家留學海外，截止於1966年傅雷夫婦離開人世。傅雷夫婦與孩子之間十二年的通信，穿插著傅聰出國學習、海外演奏到結婚生子的人生歷程，從討論藝術，到激發青年人的思考，到訓練文筆和思維，再到家庭柴米油鹽之小事，事無巨細，皆娓娓道來。往來之間，父母對孩子深刻的愛躍然紙上，然其舐犢之情卻又非露骨的溺愛，而是將這種滿溢的愛轉化為嚮導之力，教育其子知曉“國家的榮辱，藝術的尊嚴”，明白如何“德才俱備，人格卓越的藝術家”。

傅雷（1908－1966）

上海人，1927年冬離滬赴法求學，專攻美術理論和藝術理論。1931年秋回國后，即致力於法國文學的翻譯和介紹工作。一生譯著宏富，其中包括羅曼·羅蘭、巴爾扎克、伏爾泰、丹納等名家著作。譯文信、達、雅三美兼擅，譯作約五百萬言，全部收錄於《傅雷譯文集》。同時作為出色的美術批評家，在音樂、美術、文學等諸多藝術領域均有高超的鑒賞力。遺著《世界美術名作二十講》《傅雷家書》等也深受讀者喜愛，多次再版。傅雷先生立身處世，耿介正直，稟性剛毅，兼備中國知識分子傳統品德與現代精神，一九六六年九月三日凌晨，與夫人朱梅馥憤而棄世，悲壯的走完了一生。

所有的父親都要讀傅雷的《家書》，所有的母親也要讀傅雷的《家書》，所有的兒子更要讀傅雷的《家書》，只有做女兒的可以不讀——在你成為母親之前。

——畢飛宇

一九五四年 [二十八通——父二十一通/] 001

一九五五年 [十一通——父八通/母三通]053

一九五六年 [三通——父三通]083

一九五七年 [四通——父一通/母三通]091

一九五九年 [三通——父二通/母一通]099

一九六〇年 [九通——父五通/母四通]105

一九六一年 [十六通——父十通/母六通]127

一九六二年 [十通——父十通]183

一九六三年 [八通——父七通/母一通]211

一九六四年 [五通——父四通/母一通]227

一九六五年 [十通——父六通/母四通]243

一九六六年 [三通——父三通]263

代後記 傅聰的成長 271

一九五四年一月三十日晚

親愛的孩子：

你走後第二天，就想寫信，怕你嫌煩，也就罷了。可是沒一天不想著你，每天清早六七點就醒，翻來覆去的睡不著，也說不出為什麼。好像克利斯朵夫的母親獨自守在家裡，想起孩子童年一幕幕的形象一樣，我和你媽媽老是想著你二三歲到六七歲間的小故事。這一類的話我們不知有多少可以和你說，可是不敢說，你這個年紀是一切向前往的，不願意回顧的；我們嚕哩嚕嗦地抖出你尿布時代的往事，會引起你的憎厭。孩子，這些我都很懂得，媽媽也懂得。只是你的一切終身會印在我們腦海中，隨時隨地會浮起來，像一幅幅的小品圖畫，使我們又快樂又惆悵。

真的，你這次在家一個半月，是我們一生最愉快的時期；這幸福不知應當向誰感謝，即使我沒宗教信仰，至此也不由得要謝謝上帝了！我高興的是我又多了一個朋友；兒子變了朋友，世界上有什麼事可以和這種幸福相比的！儘管將來你我之間離多別少，但我精神上至少是溫暖的，不孤獨的。我相信我一定會做到不太落伍，不太冬烘，不至於惹你厭煩。也希望你不要以為我在高峰的頂尖上所想的，所見到的，比你們的不真實。年紀大的人終是往更遠的前途看，許多事你們一時覺得我看得不對，日子久了，現實卻給你證明我並沒大錯。

徠孩子，我從你身上得到的教訓，恐怕不比你從我得到的少。尤其是近三年來，你不知使我對人生多增了幾許深刻的體驗，我從與你相處的過程中學得了忍耐，學到了說話的技巧，學到了把感情升華！

你走後第二天，媽媽哭了，眼睛腫了兩天：這叫做悲喜交集的眼淚。我們可以不用怕羞的這樣告訴你，也可以不擔心你憎厭而這樣告訴你。人畢竟是感情的動物。偶然流露也不是可恥的事。何況母親的眼淚永遠是聖潔的，慈愛的！

…………

你的爸爸

一月三十日晚