夜

《夜》為艾興多爾夫（1788—1857）所作的一首詩歌，艾興多爾夫是德國後期浪漫派詩人、小說家。艾興多爾夫是德國浪漫派中很有才華的詩人。他曾協助編輯《男童的神奇號角》，深受這部民歌集的影響，他的詩歌大多歌唱森林、河流、田野、山谷、星兒、月亮、夜鶯、藍天，富有民歌特色，質樸自然，樂觀明朗。1837年出版的《詩集》（Gedichte）膾炙人口。

我在寂靜的夜間漫遊，

月亮常常神秘而姣好地

鑽出陰暗的雲頭，

前後左右的山谷里

夜鶯醒來了，

而後一切又變得蒼白和靜幽。

呵，奇異的夜歌：

遠方的大地滾動著河流，

陰暗的樹林不寒而慄－－

擾亂了我的一片思緒，

我那困惑的歌聲在這裡

只是猶如睡夢中的一聲驚呼。