夜

夜

——葉賽寧

河水悄悄流入夢鄉，

幽暗的松林失去喧響。

夜鶯的歌聲沉寂了，

長腳秧雞不再歡嚷。

夜來臨。四下一片靜，

只聽得溪水輕輕地歌唱。

明月撒下它的光輝，

給周圍的一切披上銀裝。

大河銀星萬點，

小溪銀波微漾。

浸水的原野上的青草，

也閃著銀色光芒。

夜來臨，四下一片寂靜，

大自然沉浸在夢鄉。

明月撒下它的光輝，

給周圍的一切披上銀裝。

夜

葉賽寧

疲倦的白晝垂向黑夜，

喧鬧的波浪起始靜息。

夕陽西下，而月亮

沉思地在蒼空浮行。

岑寂的山谷在聆聽

平靜的小溪的潺鳴。

幽黯的樹林彎著身子，

在夜鶯的歌聲中微睡。

河水側耳傾聽嚦嚦鶯啼，

親熱地同沙岸叨叨絮談。

而在河面上，輕輕地漾起

蘆葦快樂的簌簌的聲響。

這首小詩著力展示夜的靜謐、美麗，傳達出詩人對大自然的熱愛和他安適、寧靜的心境。

詩中的夜景靜謐、美麗。

第一節用白天的喧鬧反襯了夜的靜謐；第二節用溪水輕輕的歌唱寫夜的寧靜，用明月的銀輝寫夜的美好；第三節描寫月光下大自然的美麗；第四節總寫夜晚的寂靜和月色的美麗。

詩的最後一節與第二節構成反覆吟唱。這些詩句並不是簡單的重複，而是以反覆的吟詠營造一種節奏美和旋律美，深化夜的靜謐，令人更深切地感受到詩人情感的波盪與律動。

詩人葉賽寧是大自然的歌手，他從自然中汲取靈感，又把自己融入自然。純然繪景中，滲透著生命的底蘊，傳達出詩人對大自然的熱愛和他安適、寧靜的心境。

詩的第一節描寫雖不言靜而靜自現。這裡既有聽覺，又有視覺，也有與白日的聯想和對比。第二節接著寫在夜的寂靜之中，潺潺的溪水在輕輕地歌唱，這是以動寫靜、以動襯靜而更顯其靜。

詩人所描寫的夜景，是多麼靜謐，又是多麼美麗，像優美的圖畫，像輕柔的音樂，像迷人的夢境，讓人沉浸其中而產生無限的遐想。作者是大自然的歌手，他從自然中汲取靈感，又把自己融入自然。全詩雖是純然寫景，卻滲透著詩人對自然的心靈感應，滲透著生命的底蘊。

謝蓋爾·亞歷山德羅維奇·葉賽寧（Сергей Есенин,1895——1925），俄羅斯詩人。生於梁贊省一個農民家庭，由富農外祖父養育。1912年畢業於師範學校，之後前往莫斯科，在印刷廠當一名校對員，同時參加蘇里科夫文學音樂小組，兼修沙尼亞夫斯基平民大學課程。1914年發表抒情詩《白樺》，1915年結識勃洛克、高爾基和馬雅可夫斯基等人，並出版第一部詩集《亡靈節》。1916年春入伍，退伍后與賴伊赫結婚。早期詩描寫農村自然風光，讚美宗法制農民生活，曾參加意象派文學團體，作品中流露悲觀情緒。十月革命后的部分詩作，試圖反映新的革命生活，但仍留戀於農村的田園生活，鍾情於烏托邦式的“農民的天堂”。他的抒情詩感情真摯，格調清新，並擅長描繪農村自然景色。12月26日用血寫了絕命詩：“再見吧，我的朋友，再見，/親愛的，你永遠銘記我心間。/命中注定的分離，/預示著來世的重逢。//再見吧，我的朋友，不必話別無須握手，/別難過，莫悲戚——/這世間，死去並不新鮮/活下去，當然更不希罕。他憧憬崇高的精神境界，但又因思想的極度矛盾，陷於痛苦而不能自拔，最後在精神憂鬱中自殺。

詩的第一節描寫夜的靜謐。隨著夜的降臨，自然萬物都歸於沉寂：平靜的河水彷彿悄悄進入夢鄉，松林不再喧響，夜鶯停止歌唱，秧雞也不再喧嚷。

第二節寫在夜的寂靜之中，潺潺的溪水在輕輕地歌唱，這是以動襯靜而更顯其靜。然後由聽覺轉入視覺，引入月光的意象描寫夜的美麗：明月的銀輝靜靜地灑落大地，周圍的一切都沐浴在月色之中。

第三節進一步描寫月光下大自然的美麗：大河，小溪，浸水的原野上的青草。都在月光下熠熠生輝。

第四節又回到夜的靜謐，並再次寫到美麗的月色，這是以反覆的吟詠造成詩的節奏美和旋律美，深化夜的靜謐、美麗的氛圍。