上雲樂
上雲樂蕭衍（南北朝）
徠古今樂錄》曰：“《上雲樂》七曲，梁武帝制，以代西曲。一曰《鳳台曲》，二曰《桐柏曲》，三曰《方丈曲》，四曰《方諸曲》，五曰《玉龜曲》，六曰《金丹曲》，七曰《金陵曲》
桐柏真，升帝賓。
戲伊谷。游洛濱。
參差列鳳管。容與起梁塵。
望不可至。徘徊謝時人。
方丈上。崚層雲。
挹八玉。御三雲。
方諸上。上雲人。業守仁。
摐金集瑤池。步光禮玉晨。
霞蓋容長肅。清虛伍列真。
玉龜山。真長仙。
九光曜。五雲生。
交帶要分影。大華冠晨纓。
耉如玄羅。出入游太清。
紫霜耀。絳雪飛。
追以還。轉復飛。
九真道方微。千年不傳。
一傳裔雲衣。
句曲仙。長樂游。
洞天巡。會跡六門。
揖玉板。登金門。
鳳泉回肆。鷺羽降尋雲。
鷺羽一流。芳芬郁氛氳。
桐柏真：真正的桐柏山。桐柏山是真人的。桐柏曲是真人的曲子。升帝賓：天帝的徠貴賓登升在山上。戲伊谷：遊戲伊水的山谷。伊，伊河。在河南省西部，源出欒川縣伏牛山北麓，東北流，在偃師縣楊村附近入洛河。游洛濱：遊戲與洛河的河濱。洛河，古稱雒水，黃河右岸重要支流。在河南偃師境內與伊河併流，亦稱為伊洛河。參差：不齊貌。紛紜繁雜。古代樂器名。洞簫，即無底的排簫。亦名笙。相傳為舜造，象鳳翼參差不齊。《楚辭·九歌·湘君》：“望夫君兮未來，吹參差兮誰思？”列：陳列。羅列。鳳管：笙簫或笙簫之樂的美稱。能學鳳凰鳴叫的管樂。容與：容許相與。【漢典】從容閑舒貌。徘徊猶豫，躊躇不前貌。梁塵：房樑上的塵土。比喻嘹亮動聽的歌聲。望不可至：可望不可至。聞望不可至。徘徊：往返迴旋；來回走動。猶彷徨。游移不定貌。流連；留戀。時人：當時的人；同時代的人。
方丈：傳說中東海神山名。《史記·秦始皇本紀》：“齊人徐市等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲。”位於山東半島的東海中。崚層云：高聳層迭的積雲。崚層，高聳層迭。又解，凌越層層積雲。崚，形容山峰高峻重疊。同‘凌’，凌越。層雲，積聚著的雲氣。層層積雲。挹yì：舀，酌。把液體盛出來。八玉：八種玉石。御：駕御。掌管。三云：三雲殿。方丈上的道教寶殿。又，漢宮殿名，在甘泉宮中。《西京雜記》卷一：“成帝設雲帳、雲幄、雲幕於甘泉紫殿，世謂三雲殿。”金書：指用金簡刻寫或金泥書寫的文字。指道教或佛教之經典。指天神的詔書。幽會：冥悟。幽冥的領會。在幽勝處的聚會。道教的集會。指相愛男女的私會。碧簡：猶玉簡。指珍貴的佛、道經書。指簡牘。竹簡色青，故稱。玄門：玄天之門。指高深的境界。后因以“玄門”指道教。至道：至極的道教理論。道謂極精深微妙的道理或道術。最高的原則、準則。指最好的學說、道德或政治制度。虛凝：虛化並凝止。冥然：玄默貌。愚昧無知貌。猶盲然。恍惚不可捉摸貌。共所遵：共同所遵守。
方諸：傳說中仙人住所。南朝梁陶弘景《真誥·協昌期一》：“方諸正四方，故謂之方諸，一面長一千三百里，四面合五千二百里，上高九千丈。”上雲人：登上雲彩的仙人。唱《上雲曲》的人。業守仁：事業守護仁義。摐chuāng金：撞擊金屬樂器。集：彙集。集聚。瑤池：古代傳說中昆崙山上的池名，西王母所居。神仙聚集之地。步光：古寶劍名。禮：獻禮。禮拜，頂禮膜拜。玉晨：仙人之號。南朝梁陶弘景《真靈位業圖》：“第二中位，上清高聖太上玉晨玄皇大道君，為萬道之主。”霞蓋：彩霞的車蓋。容長肅：儀容長久肅穆。有說疑是‘容裔’，徐行貌。從容嫻麗貌。清虛：清凈虛無。（道教稱）太空；天空。伍：隊伍。排列。交互錯雜。列真：列位真人。猶言眾仙人。道教稱得道之人為真人。
玉龜山，傳說中的仙山名。真長仙：真正長久的仙境。九光：九彩光芒。多彩光芒。五光十色，形容光芒色彩絢爛。四射的光芒；絢爛的光芒。五云：五色祥雲。多作吉祥的徵兆。青、白、赤、黑、黃五種雲色。古人視雲色占吉凶豐歉。交帶：交迭的衣帶。要：要系。約束。通“邀”。攔阻，截擊。古同“邀”，約請。分影：分開的身影。大華：大的精華。大的花朵。冠：戴在。晨纓：亦作“晨嬰”。傳說中西王母冠。泛稱仙人之冠。耇gǒu：壽耇。耆耉。高壽。高壽的老人。年高望重者。玄羅：虛玄的羅網，黑色羅網。黑色的絲羅。太清：天空。三清之一。道教謂元始天尊所化法身道德天尊所居之地，其境在玉清、上清之上，唯成仙方能入此，故亦泛指仙境。
紫霜：紫色的霜雪。煉丹的火焰映紅外面的霜雪。絳雪：絳紅色的飛雪。煉丹的火焰映紅外面的飛雪。【漢典】煉丹家丹藥名。追以還：追逐使其回還。轉復飛：轉身又飛去。旋轉又飛走。九真道：九種真理。舊時常指道教多種的教義。方微：正在微弱中。方，方才，恰值。一傳：一旦相傳。裔：裔傳。絡繹不絕以次漸進。雲衣：指雲氣。雲氣製成的衣服，道家的祖傳聖衣。道士的布衣。
金陵曲：金陵的禮樂舞曲。金陵，古邑名。今南京市的別稱。南北朝宋、齊、梁、陳四朝的都城。勾曲仙：句曲山的仙人。勾曲，句曲。山名。在今江蘇省句容縣東南。相傳漢茅盈與其弟固、衷修道於此，故又稱茅山。上有蓬壺、玉柱、華陽三洞，道家以為十大洞天中的第八洞天。茅山，西控金陵，南負句曲。長樂游：長久快樂的遊歷。洞天：道教稱神仙的居處，意謂洞中別有天地。后常泛指風景勝地。巡：巡視。巡遊。會跡：會合之行跡。會集之行跡。六門：道教聖地的六個朝門。揖：作揖，古代的拱手禮。玉板：上朝用的玉質笏板。特指上有圖形或文字，象徵祥瑞、盛德或預示休咎的玉片。金門：朝廷黃金裝飾的大門。喻登上殿堂也。鳳泉回肆：疑缺少一字。鳳泉：鳳凰泉水。鷺羽：白鷺的羽毛。古人用以製成舞具。降尋云：循著雲氣降下。尋找雲氣降下。一流：一流動。郁：蔥鬱。馥郁。香氣濃厚。氛氳：指陰陽二氣會合之狀。雲霧朦朧貌。