在寒冷的臘月的夜裡

在寒冷的臘月的夜裡，風掃著北方的平原，

北方的田野是枯乾的，大麥和穀子已經推進村莊，

歲月盡竭了，牲口憩息了，村外的小河凍結了，

在古老的路上，在田野的縱橫里閃著一盞燈光，

一副厚重的，多紋的臉，

他想什麼？他做什麼？

在這親切的，為吱啞的輪子壓死的路上。

風向東吹，風向南吹，風在低矮的小街上旋轉，

木格的窗子堆著沙土，我們在泥草的屋頂下安眠，

誰家的兒郎嚇哭了，哇——嗚——嗚——從屋頂傳過屋頂，

他就要長大了漸漸和我們一樣地躺下，一樣地打鼾，

從屋頂傳過屋頂，風

這樣大歲月這樣悠久，

我們不能夠聽見，我們不能夠聽見。

火熄了么？紅的炭火撥滅了么？一個聲音說，

我們的祖先是已經睡了，睡在離我們不遠的地方，

所有的故事已經講完了，只剩下了灰燼的遺留，

在我們沒有安慰的夢裡，在他們走來又走去以後，

在門口，那些用舊了的鐮刀，

鋤頭，牛軛，石磨，大車，

靜靜地，正承接著雪花的飄落。

1941年2月

穆旦（1918—1977），原名查良錚，著名愛國主義詩人、翻譯家。出生於天津，祖籍浙江省海寧市袁花鎮。曾用筆名梁真，與著名作家金庸（查良鏞）為同族的叔伯兄弟，皆屬“良”字輩。20世紀80年代之後，許多現代文學專家推其為“中國新詩第一人”，是“九葉”詩派的佼佼者。

1934年查良錚將“查”姓上下拆分，“木”與“穆”諧音，得“穆旦”（最初寫作“慕旦”）之名。正如查良鏞後來將“鏞”名一分為二，成為“金庸”。

《在寒冷臘月的夜裡》以“寒冷的臘月的夜裡，風掃著北方的平原”為時空大背景，來抒發民族遭受苦難的痛苦之情。該詩從景物和人物兩個角度，用了一連串的意象。景物方面，詩人描繪田野枯乾、歲月盡竭、牲口憩息、小河凍結、寒風肆虐，彷彿歷史同被屠殺的同胞的鮮血一樣凝固了，到處沒有生機，沒有活力；蒼天彷彿被鬼子的刺刀捅破，世界又倒退到冰川紀，沒有溫暖，沒有歡笑。人物方面，詩人寫了“在古老的路上”燈光映照下的“一副厚重的，多皺紋的臉”，飽經滄桑的老人，還在寒夜裡為生計奔波。“他想什麼？他做什麼？”“親切的”、美好的夢想，卻被現實的“吱啞的輪子壓死”在路上。詩人還寫到了孩子：在寒風的怒吼下，“誰家的兒郎嚇哭了，代哇——嗚——嗚——”，在這寒夜裡，孩子的哭聲更加襯托出寒夜死一般的靜寂。在日寇的鐵蹄下，人民的苦難通過這一老一少兩個意象充分展示出來。詩歌結尾處描繪的意象可謂意味深長，“在門口，那些用舊了的鐮刀，鋤頭，牛軛，石磨，大車，靜靜地，正承接著雪花的飄落”，在靜靜的承受中，中華民族實際上正孕育著撕破烏雲的閃電和粉碎寒冬的春雷！