方干

方干為人質野，喜凌侮。每見人設三拜，曰禮數有三，時人呼為“方三拜”。愛吟詠，深得師長徐凝的器重。一次，因偶得佳句，歡喜雀躍，不慎跌破嘴唇，人呼“缺唇先生”。桐廬章八元愛其才，招為過門女婿，遂居家桐江白雲源（今桐廬縣蘆茨鄉）。唐寶曆中，參加科舉考試不第。以詩拜謁錢塘太守姚合。初次見面，因其容貌醜陋，姚合看不起他，待讀過方干詩稿后，為其才華所動，於是滿心歡喜，一連款待數日。開成年間，常與寓居桐江的喻鳧為友，並與同里人李頻唱和，詩來歌往，關係甚篤。大中年間，流寓會稽鑒湖。咸通年間，浙東廉訪使王龜慕名邀請，一經交談，覺得方干不僅才華出眾，且為人耿直，於是竭力向朝廷推薦。終因朝廷腐敗，忌賢妒能，不被起用。後人讚歎他“身無一寸祿，名揚千萬里”。

方干擅長律詩，清潤小巧，且多警句。其詩有的反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年（888年），方干客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，謚曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。宋景佑年間，范仲淹守睦州，繪方干像於嚴陵祠配享。

《五蠹》選段原文

方干，字雄飛，桐廬人。幼有清才，散拙無營務。大中中，舉進士不第，隱居鏡湖中，湖北有茅齋，湖西有松島，每風清月明，攜稚子鄰叟，輕棹往返，甚愜素心。所住水木幽閟，一草一花，俱能留客。家貧，蓄古琴，行吟醉卧以自娛。徐凝初有詩名，一見干器之，遂相師友，因授格律。干有贈凝詩云：“把得新詩草里論。”時謂反語為村裡老，疑干譏誚，非也。干貌陋兔缺，性喜凌侮。王大夫廉問浙東，禮邀干至，誤三拜，人號為“方三拜”。王公嘉其操，將薦於朝，托吳融草表，行有日，王公以疾逝去，事不果成。干早歲偕計，往來兩京，公卿好事者爭延納，名竟不入手，遂歸，無復榮辱之念。浙中凡有園林名勝，輒造主人，留題幾遍。初李頻學干為詩，頻及第，詩僧清越賀云：“弟子已折桂，先生猶灌園。”咸通末卒。門人相與論德謀跡。謚曰玄英先生。樂安孫郃等綴其遺詩三百七十餘篇，為十卷，王贊論之曰：“鏝肌滌骨，冰瑩霞絢。嘉肴自將，不吮余雋。麗不葩芬，苦不癯棘。當其得志，倏與神會。詞若未至，意已獨往。”郃亦論曰：“其秀也，仙蕊於常花；其鳴也，靈鼉於眾響。”觀其所述論，不過矣。古黔婁先生死，曾參與門人來吊，問曰：“先生終，何以謚“妻曰：“以‘康’。”參曰：“先生存時，食不充遝，衣不蓋形，死則手足不斂，傍無酒肉。生不美，死不榮，何樂而謚為康哉。”妻曰：“昔先生國君用為相，辭不受，是有餘貴也。君饋栗三十鍾，辭不納，是有餘富也。先生甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚於貧賤，不遑遑於富貴，求仁得仁，求義得義，謚之以康，不亦宜乎。”方干，韋布之士，生稱高尚，死謚玄英，其梗概大節，庶幾乎黔婁者耶！

譯文：方干，字雄飛，桐廬縣人。幼年即有清俊之才，（但是為人）散漫粗拙沒有什麼事可做。大中年間，參加進士科考試沒有考中，隱居在鏡湖中，湖的北面有一座茅草書房，湖的西面有一座松島，每當風清月明之時，帶著小兒和鄰居老人，撐一支輕便的小船往返於書齋與松島之間，使自己一向淡泊的心非常愜意。所居之所的水木幽門，一草一花，都能使客人流連忘返。（雖然）家境貧苦，（但是）備有一把古琴，用以行吟醉卧來自娛自樂。徐凝當初有（很高的）詩名，一見方干就很看重他，於是與他互相為師友，於是徐凝教給方干（詩文）格律。方干有贈徐凝的詩歌：“把得新詩草里論。”當時得人認為方干反說（徐凝）為村裡老人，（因而）懷疑方干譏誚徐凝，（其實）不是這樣的。方干相貌醜陋有兔唇，生性喜歡凌侮人。大夫王廉到浙東問政巡察，禮貌地邀請方干到來，錯誤地拜了三拜，人們稱為“方三拜”。王公欣賞他的操守，要推薦他到朝廷，委託吳融草擬奏表，過了一段時日，王公因病逝世，事情沒有辦成。方干早年隨同計吏（郡縣負責會計事務的官吏），往來於兩京之間，喜歡多事的公卿們爭相請他入幕，（但是）他的名字最終沒有上達，於是就回鄉了，（從此）不再有榮辱之想。浙中凡是有園林名勝，就總是拜訪主人，留下題詩幾首。當初李頻向方干學習作詩，李頻考中進士，詩僧清越向方干祝賀道：“弟子已折桂，先生猶灌園。”咸通末年去世。他的門人一起討論他的德行謀略和事迹。確定其謚號為玄英。樂安人孫郃等人搜集他的遺詩370多篇，共有10卷，王贊評論他說：“抹肌洗骨，如冰一般晶瑩，像雲霞一般絢爛。自帶嘉肴，其他味道再鮮美的肉食也不吃。清麗不輸於芬芳的清香，癯苦不輸於干棘。當他得志的時候，倏乎之間與神相會。言詞好像還未到，詩意已經獨自前往。”孫郃了評論道：“他的出眾，就像出自普通花卉的仙葩；他的聲音，就像來自普通人的靈鼉一樣啊。”看他們的評論，一點都沒有言過其實啊。古代黔婁先生去世，曾參與他的門人來慰問，問道：“先生去世，要用什麼做他的謚號啊？”他的妻子說：“用‘康’。”曾參說：“先生活著的時候，食不充裕，衣不蔽體，死了以後則手足沒有收取，傍邊沒有酒肉。活著沒有美名，死後也不顯榮，為何如此和樂地為他取謚號‘康’呢？”他的妻子說：“從前先生的國君（要）人用他做為相國，先生推不接受，這說明他有多餘的尊位啊。國君饋贈給他三十鍾粟，他也推辭不接受，說這說明他有多餘的富貴啊。先生對天下最淡的味道也感到甘美無比，對天下最被顯得低位也感到安適，對貧窮下賤的生活不感到難過，也不積極追求富貴的地位，想要仁就得到了仁，想要義就得到了義，為他取號為‘康’，不也是很恰當的嗎？”方干是一介布衣隱居之士，在世時被稱讚高尚，死後謚號玄英，他高尚的節義，差不多是黔婁一類的人啊！

家譜中的方干資料原文

——出自《馬澗方氏宗譜》

一百四十一世

干，字雄飛，唐宣宗大中元年[f1]丁卯月十五日生。幼習儒業。咸通三年[f2]癸未補博士弟子員，甲申鄉試不第。天祐三年[f3]丙寅二月廿二日卒。享壽六十歲。配：章氏，大中三年[f4]己巳七月初七日生，天祐二年[f5]乙丑三月十八日卒。生一子翼。

公本新定人祖居廬茨源白雲村諡元英先生章協律美其詩以其子妻之先生以詩鳴咸通中和間高堅峻拔江南未有及者始舉進士錢塘守姚郃見其容貌甚卑易之及覧卷乃駭目變容而嘆累舉不第遂隱於鑒湖會稽守王公龜以其亢直宜在諫垣列奏之王公卒遂不就時與名士湖州牧鄭公仁規建溪守李公頻九江刺史陶公詳三人為益友有詩十卷門人楊弇所編翰林瓚為序見唐本集何光遠監戒錄述名儒為宰臣章文尉中書舍人封舜卿奏名儒十五人賜孤魂及第乾與焉唇缺後遇醫補之人號為補唇先生今合子陵謝皋為三賢祠

一百四十二世

翼，字托兒，二十二歲補博士弟子員。中和三年[f6]鄉試中式任會稽縣令。咸通八年[f7]戊子三月十九日生，天福五年[f8]庚子十月十二日卒，享壽七十有三。配：孫氏，咸通十三年[f9]癸巳九月初九日生，長興五年[f10]甲午四月二一日卒。公葬父於鑒湖復歸釣台，故桐廬子孫至今家焉。生一子嚴。

[f1]公元847年

[f2]公元862年

[f3]公元906年

[f4]公元849年

[f5]公元905年

[f6]公元884年

[f7]公元867年

[f8]公元940年

[f9]公元872年

[f10]公元934年

根據家譜記載，方乾的生卒年與前文中的有出入，若以809年為生年，則其子當是59歲生，有點不合常理。但若以與李頻為師友一條，則家譜中的生年又似乎有點晚了。存此疑問，希望持有方幹家譜資料的同族共同核對，解開這個謎團。

詩作選摘

【採蓮】

採蓮女兒避殘熱，隔夜相期侵早發。指剝春蔥腕似雪，

畫橈輕撥蒲根月。蘭舟尺速有輸贏，先到河灣賭何物。

才到河灣分首去，散在花間不知處。

【寄李頻】

眾木又搖落，望群還不還。軒車在何處，雨雪滿前山。

思苦文星動，鄉遙釣渚閑。明年見名姓，唯我獨何顏。

【東溪別業寄吉州段郎中】

前山含遠翠，羅列在窗中。盡日人不到，一尊誰與同。

涼隨蓮葉雨，暑避柳條風。豈分長岑寂，明時有至公。

【懷州客舍】

誤飲覃懷酒，誰知滯去程。朝昏太行色，坐卧沁河聲。

白道穿秦甸，嚴鼙似戍城。鄰雞莫相促，遊子自晨征。

【中路寄喻鳧先輩】

求名如未遂，白首亦難歸。送我尊前酒，典君身上衣。

寒蕪隨楚盡，落葉渡淮稀。莫嘆干時晚，前心豈便非。

【送趙明府還北】

故園終不住，劍鶴在扁舟。盡室無餘俸，還家得白頭。

鍾催吳岫曉，月繞渭河流。曾是棲安邑，恩期異日酬。

【過朱協律故山】

地下無餘恨，人間得盛名。殘篇續大雅，稚子托諸生。

度日山空暮，緣溪鶴自鳴。難收故交意，寒笛一聲聲。

【途中寄劉沆（一作寄朱特）】

登車誤相遠，談笑亦何因。路入瀟湘樹，書隨巴蜀人。

斂衣寒犯雪，傾篋病看春。莫負髫年志，清朝作獻臣。

【送班主簿入謁荊南韋常侍（一作盧尚書）】

束書成遠去，還計莫經春。倒篋唯求醉，登舟自笑貧。

波移彭蠡月，樹沒漢陵人。試吏曾趨府，旌幢自可親。

【夏日登靈隱寺后峰】

絕頂無煩暑，登臨三伏中。深蘿難透日，喬木更含風。

山疊雲霞際，川傾世界東。那知茲夕興，不與古人同。

【聽新蟬寄張晝】

細聲頻斷續，審聽亦難分。彷彿應移處，從容卻不聞。

蘭棲朝咽露，樹隱暝吟雲。莫遣鄉愁起，吾懷只是君。

【送喻坦之下第還江東】

文戰偶未勝，無令移壯心。風塵辭帝里，舟楫到家林。

過楚寒方盡，浮淮月正沈。持杯話來日，不聽洞庭砧。

【送姚舒下第游蜀】

蜀路何迢遞，憐君獨去游。風煙連北虜，山水似東甌。

九折盤荒坂，重江繞漢州。臨邛一壺酒，能遣長卿愁。

【旅次錢塘】

此地似鄉國，堪為朝夕吟。雲藏吳相廟，樹引越山禽。

潮落海人散，鍾遲秋寺深。我來無舊識，誰見寂寥心。

【別喻鳧】

知心似古人，歲久分彌親。離別波濤闊，留連槐柳新。

蟆陵寒貰酒，漁浦夜垂綸。自此星居后，音書豈厭頻。

【送相里燭】

相逢未作期，相送定何之。不得長年少，那堪遠別離。

泛湖乘月早，踐雪過山遲。永望多時立，翻如在夢思。

【君不來】

閑花未零落，心緒已紛紛。久客無人見，新禽何處聞。

舟隨一水遠，路出萬山分。夜月生愁望，孤光必照君。

【將謁商州呂郎中，道出楚州，留獻章中丞】

江流盤復直，浮棹出家林。商洛路猶遠，山陽春已深。

青雲應有望，白髮未相侵。才小知難薦，終勞許郭心。

【金州客舍】

卷箔群峰暮，蕭條未掩關。江流嶓冢雨，路入漢家山。

落葉欹眠后，孤砧倚望間。此情偏耐醉，難遣酒罍閑。

【途中逢孫輅因得李頻消息】

灞上寒仍在，柔條亦自新。山河雖度臘，雨雪未知春。

正憶同袍者，堪逢共國人。銜杯益無語，與爾轉相親。

【新月】

入夜天西見，蛾眉冷素光。潭魚驚釣落，雲雁怯弓張。

隱隱臨珠箔，微微上粉牆。更憐三五夕，仙桂滿輪芳。

【衢州別李秀才】

千山紅樹萬山雲，把酒相看日又曛。

一曲驪歌兩行淚，更知何處再逢君。

【海石榴】

亭際夭妍日日看，每朝顏色一般般。滿枝猶待春風力，數朵先欺臘雪寒。

舞蝶似隨歌拍轉，遊人只怕酒杯乾。久長年少應難得，忍不叢邊到夜觀。