別黃州

基本信息

【作品名稱】《別黃州》

【創作年代】北宋

【作者姓名】蘇軾

【文學體裁】七言律句

作品原文

別黃州①

病瘡老馬不任鞿②，猶向君王得敝帷③。

桑下豈無三宿戀④，樽前聊與一身歸⑤。

長腰尚載撐腸米⑥，闊領先裁蓋癭衣⑦。

投老江湖終不失⑧，來時莫遣故人非⑨。

作品註釋

①元豐七年（公元一0八四），作者改官檢校尚書水部員外郎汝州團練副使，四月離黃州時作。

②鞿，馬籠頭。

③這句是說皇上還給他官做。《禮記·檀弓下》：“敝帷不棄，為埋馬也。”

④佛家說不三宿桑下，以免發生愛戀。這裡指對黃州有了感情。

⑤唐牛僧孺《贈汝州劉中丞》詩：“休論世上升沉事，且斗樽前見（現）在身。”此用其意，恰貼將赴汝州。

⑥這句是說還吃著黃州的飯。《韻語陽秋》：“長腰米，楚人語也。”

⑦癭（讀yǐng），大頸病。以前汝州飲水中缺少碘質，所以當地人多有這病。作者遐想到汝州難免不罹此疾，所以這樣說。

⑧投老，猶如說到老。王文誥云：“神宗手詔有‘人才實難，不忍終棄’之語，此句之本意也。”

⑨來時，重來的時候。非，改變的意思。

作者簡介

蘇軾（1037～1101）北宋文學家、書畫家。字子瞻，又字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今四川眉山）人。公元1057年（宋仁宗嘉祐二年）與弟蘇轍同登進士，授福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節度判官，召直史館。公元1079年（神宗元豐二年）知湖州時，以訕謗系御史台獄，次年貶黃州團練使，築室於東坡，自號東坡居士。公元1086年（哲宗元祐元年）還朝，為中書舍人，翰林學士，知制誥。公元1094年（紹聖元年），又被劾奏譏斥先朝，遠貶惠州、儋州。公元1100年（元符三年），始被召北歸，次年卒於常州。蘇軾詩、詞、文、書、畫皆工，是繼歐陽修之後北宋文壇的領袖人物。古文方面，是“唐宋八大家”之一；作為傑出的詞人，開闢了豪放詞風，同辛棄疾並稱“蘇辛”；在詩歌上，與黃庭堅並稱“蘇黃”；在書法方面，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱“宋四家”。作品有《東坡七集》、《東坡樂府》等，今存《東坡全集》150卷。