疾

會意字。甲骨文由表示人的“大”和表示箭的“矢”組成。全字所描繪的是一隻箭正好射中一個人的腋下，即一個人被箭射傷的情形。有的學者認為古人用箭傷來代指疾病，因此認為“疾”的本義就是“病”。王國維《觀堂集林·毛公鼎銘考釋》：“象人亦（腋的古字）下箸矢形。古多戰事，人箸矢則疾矣。”古代戰爭很多，而弓箭是常用的武器之一，在戰爭中的人們經常被箭射傷，所以古人以為“疾”的初始意義是“箭傷”或“外傷”，由此再引申為“病、疾病”。“疾”字的金文保持了甲骨文的形體，從春秋時代開始，其結構發生了明顯的變化：“疾”字中的人形被換成“疒”。許慎將小篆的“疾”說成是形聲字，引起了不少人的懷疑。段玉裁作注時說：“矢能傷人，矢之去甚速，故從矢會意。”這就是說，小篆的“疾”仍然是會意字。“疒”甲骨文像一個人病後躺在床上之形，因此有學者認為“疒”為“病”之初文，再加上“矢”形而成“疾”，其意思應是由箭傷引起的疾病。《說文》古文中像人身軀形的一長豎和像床體的一豎尚未合一，到了小篆里，兩者就共用一個長豎了。漢隸中的“疒”最初還沒有點，這源自篆文。後來在一橫之上加一點，變成“疒”了。

疾jí（ㄐ一ˊ）

● ● 病，身體不舒適：疾病。目疾。殘疾。諱疾忌醫。

● ● 一般的痛苦：疾苦。

● ● 疼痛：疾首蹙額。

● ● 恨：疾惡如仇。

● ● 古同“嫉”，妒忌。

● ● 弊病，缺點：“寡人有疾”。

● ● 快，迅速：疾步。疾走。疾進。疾馳。疾足先得。

◎疾 jí

〈名〉

● ● (會意。甲骨文字形，從大(人)，從矢，字形象人腋下中箭。 段玉裁《說文解字注》：“矢能傷人，矢之去甚速，故從矢會意。”本義：受兵傷。泛指疾病)

● ● 輕微的叫疾 [ill]

疾，病也。——《說文》。段註：“析言之則病為疾加，渾言之則疾亦病也。”

君有疾在腠理，不治將恐深。——《韓非子·喻老》

伯牛有疾，子問之。——《論語·雍也》

● ● 泛指病 [disease]

司馬子反辭以心疾。——《韓非子·十過》

● ● 如：疾革(病情加重)；疾損(病情減轉，病情好轉)；疾動(發病；疾病發作)；疾棘(病危)

● ● 廢疾；廢疾的人。亦泛指病人 [disability；patient]。如：疾瘵(廢疾，殘疾)

● ● 疫癘；發生疫癘 [epidemic disease]

疾在腠理。——《韓非子·喻老》

寡人無疾。

君有疾。

已有疾疫。——《資治通鑒》

● ● 又如：疾疫(發生疫病)；疾癘(瘟疫)；疾瘧(指瘧疾)；疾厲(即疾癘)

● ● 痛 [ache]。如：疾首(頭痛)；疾癢(痛癢)；疾心(痛心)

● ● 痛苦；憂患 [suffering]

問之民所疾苦。——《史記·滑稽列傳》

身自疾痛。——漢· 王充《論衡·訂鬼篇》

● ● 又如：疾痛慘怛；疾困(疾苦；疾疢)；疾吏(病困的小官吏)

● ● 缺點，毛病，瑕疵 [fault]

必有竊疾。——《墨子·公輸》

寡人有疾，寡人好色。——《孟子·梁惠王下》

孔子賢者，所刺譏皆中諸侯之疾。——《史記》

詞性變化

◎疾 jí

〈形〉

● ● 快速；急速 [quick]

奮疾而不拔。——《禮記·樂記》

征鳥厲疾。——《禮記·月令》

而疾討陳。——《左傳·襄公五年》

何來疾也。——《戰國策·齊策四》

不能疾走。——《戰國策·趙策》

草枯鷹眼疾。——唐· 王維《觀獵》

疾馳入仆營。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

● ● 又如：疾快(快速)；疾言(言語急迫)；疾進(急速進行)；疾疾(迅速的樣子；急遽不安的樣子)

● ● 敏捷；輕快 [quick；nimble；sharp]

春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。——孟郊《登科后》

● ● 又如：疾伶(機敏伶俐)；疾俏(動作輕快靈活)；疾跳(精悍，機靈)

● ● 急劇而猛烈 [rapid；sharp；violent]

疾風知勁草，板蕩識誠臣。——李世民《賜蕭瑀》

● ● 又如：疾威(暴虐殘酷)；疾雨(急驟的雨)；疾雷(急雷，突然響起的雷。比喻洶湧的波濤)

● ● 惡 [evil；bad]。如：疾日(惡日，不祥的日子)

● ● 怒，強狠 [angry；fierce]。如：疾視(瞋目怒視)

● ● 強大，宏大 [powerful]

順風而呼，聲非加疾也。——《荀子·勸學》

◎疾 jí

〈動〉

● ● 患病，生一般的病 [fall ill]

寒暑不能使之疾。——《荀子·天論》

● ● 又如：疾色(患病的臉色)；疾耗(患病的壞消息)；疾作(瘧疾發作)

● ● 厭惡；憎恨 [disgust；hate]

爾無忿疾於頑。——《書·君陳》

疾夫舍曰欲之而必為之辭。——《論語·季氏》

生而有疾惡焉。——《荀子·大略》

有亡而無疾。——《荀子·大略》。楊倞註：“疾同嫉，嫉恨。

疾其君者。——《孟子·梁惠王上》

憤世疾邪。——明·劉基《賣柑者言》

疾大戶兼并。——清· 張廷玉《明史》

● ● 又如：疾惡(憎恨惡人)；疾心(憎惡之心)；疾吏(憎恨獄吏)

● ● 極力；儘力；努力 [do one's utmost；spare no effort]。如：疾爭(極力爭辯)；疾作(努力勞作)；疾耕(努力耕作)；疾學(努力學習)

● ● 嫌怨 [detest]

疾王聽之不聰。(聽，名詞。聰，耳明。)——《史記·屈原賈生列傳》

● ● 又如：疾怨(怨恨)

● ● 通“嫉”。妒忌 [envy；be jealous of]

人之有技，冒疾以惡之。——《書·秦誓》

公私之分明，則小人不疾賢，而不肖者不妒功。——《商君書·修權》

臏至，龐涓恐其賢於己，疾之。——《史記·孫子吳起列傳》

● ● 又如：疾裘妒枕(夫妻間對雙方有外遇的嫉妒)；疾夫(妒忌者)；疾心(心生妒忌)；疾忌(妒忌)

● ● 憂慮 [hesitate]

草食之獸，不疾易藪；水生之蟲，不疾易水。——《莊子》

● ● 非難；毀謗 [slander]。如：疾毀(毀謗)

疾、病

二字在“疾病、生病”的意義上是同義詞，並沒有輕重的區別，都既可指重病，也可指一般的病。《呂氏春秋·貴公》：“管仲有病，桓公往問之。”又《知接》：“管仲有疾，桓公往問之。”同一件事，有時用“病”字，有時用“疾”字，可見這兩個字沒有輕重之分。《呂氏春秋·異寶》：“子培疾而死。”“疾”而至於死，可見“疾”並不指輕病。兩者的區別主要在於：“病”的本義是病情加重，“疾”不具備這個意義。

疾、捷、快、速、迅、急

這六字都有“快速”的意思，但也有區別。《說文》：“速，疾也。”“迅，疾也。”表示快速古代常用“速"，“迅"比“速”猛厲，“迅雷”不能說成“速雷”。“快”上古只表示心情愉悅，魏晉以後才有“快速”的意義。“疾”也比“速”來得急切。“捷”有“敏捷”的意思，“猿得木而捷”，“捷"不能換成其他字。“急”強調緊迫、急切，與“緩”相對。“急迫、急需、急促”的“急”不作“疾”。

【卷七】【疒部】秦悉切（jí）

病也。從疒（nè）矢聲。

?，古文疾。

?，籀文疾。

【註釋】①矢聲：矢上古屬脂部，疾屬質部。脂、質對轉。

說文解字注

病也。

註：析言之則病為疾加，渾言之則疾亦病也。按經傳多訓為急也。速也。此引伸之義。如病之來多無期無跡也。止部曰：疌，疾也。

從?，矢聲。

註：矢能傷人，矢之去甚速，故從矢會意，聲字疑衍。秦悉切。十二部。

?，籀文疾。

註：從廿者，古文疾也，從？者？省也。

?，古文。

註：各本篆體作?，是仍與小篆無異，今正。考（考）？篆下曰：?，古文疾。童篆下曰。?，古文以為疾。此？為古文疾之明證。而《集韻》《類篇》皆曰：?，古文疾。？，籀文疾。此丁度所見不誤之明證也。其曰籀文作？又作？者，乃當其時巳有誤本同今本，而因倂（並）入之，又譌（訛）古為籀也。

廣韻

秦悉切，入質從 ‖疾聲質1部（象著矢致疾卧床，矢非聲）

疾，病也。急也。秦悉切。十一。

【午集中】【疒部】疾 ·康熙筆畫：10　·部外筆畫：5

古文：?、?、?、?、?

《唐韻》秦悉切。《集韻》《韻會》昨悉切，竝音嫉。《說文》：病也。一曰急也。徐曰：病來急，故從矢。矢，急疾也。《易·復卦》：復亨出入無疾。《書·說命》：若葯弗瞑眩，厥疾弗瘳。

又《玉篇》：患也。《左傳·桓六年》：謂其不疾瘯蠡也。疏：不疾者，猶言不患此病也。

又《玉篇》：速也。《廣韻》：急也。《易·繫辭》：帷神也，故不疾而速。《詩·大雅》：昊天疾威。傳：疾猶急也。《禮·月令》：季冬之月，征鳥厲疾。疏：疾，捷速也。張衡《南都賦》：總括趣欱，箭馳風疾。

又《增韻》：惡也。《左傳·昭九年》：辰在子卯，謂之疾日。註：疾，惡也。

又《爾雅·釋言》：疾，齊壯也。疏：急速齊整，皆於事敏速強壯也。

又虐也。《詩·大雅》：疾威上帝。朱註：疾威，猶暴虐也。

又怨也。《管子·君臣篇》：有過者不宿其罰，故民不疾其威。註：疾，怨也。

又毒害也。《左傳·宣十五年》：山藪藏疾。註：山之有林藪，毒害者居之。

又姓。《姓譜》：元魏疾陸眷。

又車轅前之下垂在地者曰前疾。《周禮·秋官》：大行人立當前疾。

又劉疾，鳥名。《爾雅·釋鳥》：鶛，劉疾。

又與嫉通。《書·君?》：爾無忿疾於頑。

又《秦誓》：人之有技，冒疾以惡之。傳：見人之有技藝，蔽冒疾害以惡之。《史記·孫臏傳》：龐涓恐其賢於已，疾之。

又與蒺同。前漢《揚雄傳》：及至獲夷之徒蹶，松柏掌疾黎。

又《韻補》葉才詣切，音劑。《易·無妄》：無妄之疾，勿葯有喜。喜，音戲。《詩·大雅》：庶人之愚，亦職維疾。葉下戾。司馬相如《上林賦》：潏潏淈淈，湁潗鼎沸。馳波跳沫，汨隱漂疾。

【筆順】

①丶（點）②一（橫）③ノ（撇）④丶（點）⑤㇒（提）⑥ノ（撇）⑦一（橫）⑧一（橫）⑨丿（撇）⑩㇏（捺）

【寫法】

“疒”從上、左包圍“矢”，底部“疒”“矢”齊平。

“疒”，首筆點起筆於豎中線；點、提兩筆分寫橫中線上下。

“矢”，兩橫筆上短下長，短橫在橫中線上側；撇、捺底部持平。

◎ 客家話：[沙頭角腔] cit8 [客英字典] cit8 [海陸豐腔] cit8 [寶安腔] cit8 [陸豐腔] cit7 [梅縣腔] cit8 [台灣四縣腔] cit8 [客語拼音字彙] qid6 [東莞腔] cit8

◎ 粵語：zat6

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

殘疾、疾馳、瘧疾、痼疾、疾書、疾苦、惡疾、暗疾、疾病、疾患

疾如雷電、積憂成疾、疾不可為、疾風迅雷

【疾病】 jí bìng

[disease;illness]〈名〉病的總稱

強者脅弱，眾者暴寡，知者詐愚，勇者苦怯，疾病不養，老幼孤獨不得其所，此大亂之道也。--《禮記。樂記》

【疾步】 jí bù

[hurry]〈名〉很快的步伐

疾步行走

【疾馳】 jí chí

[hell;gallop away at high speed]〈動〉飛快地賓士

警車疾馳而過

【疾惡好善】 jí wù hào shàn

[hate evil and love good] 憎恨醜惡，喜好善美。形容事非界線清楚

【疾惡如仇】 jí è rú chóu

疾：憎恨；惡：指壞人壞事。憎恨壞人壞事就象憎恨仇人一樣。

【疾風暴雨】 jí fēng bào yǔ

疾：又快又猛；暴：突然而猛烈。形容風雨來勢猛。比喻迅猛激烈的鬥爭。

【疾風知勁草】 jí fēng zhī jìng cǎo

在猛烈的大風中，只有堅韌的草才不會被吹倒。比喻只有經過嚴峻的考驗，才知道誰真正堅強。

【疾呼】 jí hū

[cry]〈名〉表示強烈或突發感情的呼喊

憤怒和痛苦的～

【疾苦】 jí kǔ

[the weal and woe;hardships;sufferings;pain;difficulty]〈名〉指生活上的困苦

關心人民的～

【疾忙】 jí máng

[rush]〈副〉 急忙

【疾趨】 jí qū

[scurry] 〈動〉很快地走，小跑

～而過

【疾如雷電】 jí rú léi diàn

快提就像雷鳴閃電。形容形勢發展很迅速。

【疾如旋踵】 jí rú xuán zhǒng

旋踵：轉動腳跟。快得就像轉動一下腳跟。形容變化很快。

【疾駛】 jí shǐ

[ram] [車船等] 〈動〉高速行駛

一列客車～而過

【疾視】 jí shì

[glare at;look at with angry eyes;stare angrily]〈動〉 怒目而視

夫扶劍疾視。——《孟子。梁惠王下》

【疾首蹙額】 jí shǒu cù é

疾首：頭痛；蹙眉：皺眉。形容厭惡痛恨的樣子。

【疾書】 jí shū

[quickly write]〈動〉 快速地書寫

揮筆～

【疾速】jí sù

[strenuous] 〈動〉迅疾；迅速

～行車

【疾痛慘怛】 jí tòng cǎn dá

[painful] 痛苦的情懷與悲慘的惦念

～，未嘗不呼父母也。——《史記》

【疾惡】 jí wù

[hate] 〈動〉憎惡

～反動勢力

【疾行】 jí xíng

[race;go away as speedily as one can] 〈動〉急速行走；急速前進

隊伍在林間公路上～

【疾言遽色】 jí yán jù sè

疾：快，急速；遽：倉猝，急。言語神色粗暴急躁。形容對人發怒時說話的神情。

【疾言厲色】 jí yán lì sè

疾：急速。說話急躁，臉色嚴厲。形容對人發怒說話時的神情。

【疾疫】 jí yì

[blight] 〈名〉疫病；瘟疫

【疾足先得】 jí zú xiān dé

比喻行動迅速的人首先達到目的。