楊纂

姓名：楊 纂

生卒：公元512年—578年 活動於南北朝時期

籍貫：廣寧（今張家口涿鹿縣）

親屬：父（楊安仁）子（楊睿）

西魏大統元年(公元535年)：投奔宇文泰並授以征南將軍、大都督，封永興縣候，邑八百戶，加通直散騎常侍。

西魏大統三年(公元538年)：與宇文泰定計遷都長安，解洛陽之圍。之後參加河橋之戰（東西魏第一次大戰，雙方有攻有守，基本未分勝負。）

西魏大統八年(公元543年)：參加邙山之戰（東西魏第四次大戰）

西魏宇文泰執政時期（公元543年以後）：后因功累遷至車騎大將軍，持節並儀同三司，散騎常待，驃騎大將軍，開府儀同三司，加待中，進公爵，食邑一千戶，賜姓莫胡盧氏，俄授岐州刺史。

公元557年：北周孝閔帝（宇文泰第三子，北周第一代皇帝）死後又進爵為寧波熙郡公，

保定元年（公元561年）：進位大將軍，改封隴東郡公，並加隴州刺史

保定三年（公元563年）：跟隨隋公楊忠東伐，打到并州就回來了。

天和六年（公元574年）：授柱國大將軍，轉調為華州刺史。

宣政元年（公元578年）：死於任上。

楊纂，廣寧人也。父安仁，魏北道都督、朔州鎮將。

纂少習軍旅，慷慨有志略，尤工騎射，勇力兼人。年二十，從齊神武起兵於信都，以軍功稍遷安西將軍、武州刺史。自以功高賞薄，志懷怨憤，每嘆曰：“大丈夫富貴何必故鄉。若以妻子撓懷，豈不沮人雄志！”大統初，乃間行歸款。太祖執纂手曰：“人所貴者忠義也，所懼者危亡也，其能不憚危亡蹈茲忠義者，今方見之於卿耳。”即授征南將軍、大都督，封永興縣侯，邑八百戶，加通直散騎常侍。

從太祖解洛陽圍，經河橋、邙山之戰，纂每先登，軍中咸推其敢勇。累遷使持節、車騎大將軍、儀同三司、散騎常侍，驃騎大將軍、開府儀同三司，加侍中，進爵為公，增邑通前一千戶。賜姓莫胡盧氏。俄授岐州刺史。孝閔帝踐阼，進爵宋熙郡公。保定元年，進位大將軍，改封隴東郡公，除隴州刺史。三年，從隨公楊忠東伐，至并州而還。天和六年，進授柱國大將軍，轉華州刺史。

纂性質樸，又不識文字，前後蒞職，但推誠信而已。吏以其忠恕，頗亦懷之。尋卒於州，時年六十七。子睿嗣。位至上柱國、漁陽郡公。

譯：

楊纂 廣寧人氏（今張家口涿鹿縣）人。父名楊安仁 是魏北道都督、朔州鎮將（相當于軍區司令）。

楊纂的父親是朔州鎮將，所以他很小就參了軍。楊纂為人慷慨，且有志向、謀略，尤其善騎射，勇力過人。20歲的時候，跟從晉州刺史高歡起兵於信都，因屢有軍功而升為安西將軍、武州刺史。但是，楊纂卻認為自己功勞較大，賞賜太薄，於是，志懷怨憤，經常嘆息說：“大丈夫富貴何必非在故鄉。如果一味沉迷於妻子的懷中，那不是失去了遠大志向！”於是，楊纂便有了另投他主的意向。

當時，西魏丞相宇文泰總握朝政，他軍紀嚴明，知人善任，楊纂便在大統初年，悄悄投奔了西魏。宇文泰也早知楊纂的威名，他拉著楊纂的手說：“人最可貴的品質是忠義，人最恐懼的事情是危亡，你能不怕危亡，來投奔我，以示忠義，我太高興了。”當即授楊纂為征南將軍、大都督，封永興縣侯，邑800戶，加封通直散騎常侍。楊纂也使出全身解數報知遇之恩，他跟隨宇文泰解洛陽圍，參加河橋、芒山戰鬥。每次戰鬥，楊纂都沖在最前面，勇冠三軍，后升至驃騎大將軍、開府儀同三司，並被加封為侍中，進爵為公，又被賜姓莫胡盧氏后又官拜岐州刺史。

宇文泰的兒子宇文邕做皇帝時后，楊纂繼續跟隨他南征北戰，東擋西殺，為北周統一北方，再立汗馬功勞。北周武帝保定元年（561年），楊纂位至大將軍，被改封為隴東郡公，官拜隴州刺史。北周天和六年（574年），被封為柱國大將軍，轉任華州刺史。楊纂性情質樸，又不識文字，在許多地方任職，就是靠自己的誠信。和他在一起的官員們也因為他的忠厚而尊重他、配合他。北周武帝宣政元年（578年），楊纂卒於任上，時年67歲。他的兒子睿，也當到了上柱國、漁陽郡公的高位。