海德堡

海德堡的德文名Heidelberg，是1196年在海德堡附近一座修道院的證書上第一次被提到的。譯為中文應該叫住海岱山，這也是馮至那一代中國學者採用的譯名。後來，由於海德堡的古堡聞名於世，影響太大，中文譯名就乾脆叫海德堡了。

一頭金色的法爾茨王國獅子，頭戴紅色王冠，站在綠色的三座山上，以黑色為背景。獅子標誌著海德堡作為法爾茨王國首都的輝煌歷史，而三座山代表環繞海德堡城的王座山，聖山和蓋斯山。

1196年海德堡之名第一次被提起。

德國最古老的海德堡大學於1386年建立。

海德堡問答集（HeidelbergCatechism）於1563年批准。

ThegreatclassicalscholarFriedrichSylburgwaslibrariantotheelectorpalatinefrom1591年to1596年.

海德堡城在1693年的WarofthePalatinateSuccession中被法國人焚毀、部分城堡被破壞。（實際上此事只是傳說，大部分的破壞應歸咎於戰後市民盜竊石材用來重建城市。）

1860年羅伯特·威廉·本生和基爾霍夫發現光譜分析

秀美的海德堡是內卡河畔的文化古城和大學城，位於法蘭克福南約80公里處。它是浪漫德國的縮影，曲折而幽靜的小巷溝通著古堡和小河，充滿了詩情畫意。城堡坐落在內卡河畔的王座山上，是一座紅褐色古堡，為古代帝宮的遺址。主要由內卡河砂岩築成，結構複雜，風格多變，如今雖殘破，仍不失王者之氣。海德堡大學成立於1386年，早在16世紀，海德堡大學就成為歐洲科學文化的中心，如今的海德堡聲望不減當年。由於城內1∕5人口為學生，海德堡是全德平均年齡最小的城市。在那裡，可以到“騎士之家”就餐，也可以去“哲學家小道”漫步。

海德堡是一個充滿活力的傳統和現代混合體。過去它曾是科學和藝術的中心，如今的海德堡延續傳統，在城市內和城市附近建有許多研究中心。

海德堡不僅有著引以為榮的中世紀城堡，它還擁有歐洲最古老的教育機構之一——海德堡大學。曾在海德堡大學學習和工作的著名思想家有黑格爾、詮釋學哲學家伽達默爾（Hans-GeorgGadamer）、社會學家哈貝馬斯以及thediscoursephilosopher卡爾-奧托·阿佩爾（Karl-OttoApel）。海德堡大學最著名的學生當屬1817年發明自行車的KarlDrais及浪漫主義詩人艾興多夫

總部位於德國海德堡市的海德堡印刷機械股份公司是印刷行業唯一能為客戶提供全套印刷解決方案的廠商。今天，無論是從產量、銷售收入、市場佔有率，還是從產品技術含量、企業發展速度以及取得的社會效益來看，海德堡都是印刷工業當之無愧的領導者。

海德堡為用戶提供的產品包括：印前產品系列、數字直接成像設備、數碼印刷設備、單張紙系列印刷設備、印后加工設備及印刷材料系列。

海德堡公司是世界頭號單張紙膠印機設備製造廠家，約佔有43%的全球市場份額，年銷售額達到36億歐元。該公司與我國的合作已有40多年的歷史，中國市場現已成為該公司的第二大市場，僅列德國之後。

關於海德堡

總部位於德國海德堡市的海德堡印刷機械股份公司，是全球最大的成套印刷設備生產商，也是唯一能為客戶提供全套印刷解決方案的廠商。

海德堡來到中國已經有40年的歷史，並於1998年正式收購了代理商寶隆洋行印刷設備部，成立了中國有限公司，總部設在北京，並在上海、深圳和香港設立代表處，截至2001年共有員工逾500人。作為海德堡印刷機械股份公司在華的全資子公司，海德堡中國有限公司始終致力於向客戶提供面向未來的一體化印刷解決方案，負責在中國地域經營海德堡印前、印刷和印后的系列產品，並提供覆蓋印前、印刷直至印後有關設備安裝、維修、零備件供應、諮詢、培訓、專有技術等多方位的服務。亞太地區在海德堡的全球化戰略中佔有舉足輕重的位置，海德堡中國有限公司對中國印刷市場的發展潛力充滿信心，海德堡與中國的客戶一起，攜手共創未來。

海德堡印刷機械股份公司是印刷媒體業首屈一指的解決方案供應商，在全球單張紙印刷機市場上已佔據四成以上的份額。總部位於德國海德堡市的海德堡公司以單張紙膠印工藝的整個生產流程與價值鏈為核心，設備的幅面規格涵蓋了多種多樣的實用選擇。除了印刷設備之外，海德堡公司的產品還包括印前製版設備和印后加工設備，以及能夠將所有印刷生產步驟整合起來的軟體系列等。不僅如此，海德堡公司還為用戶提供一系列零備件、耗材、二手設備以及設備維修的服務，並在海德堡印刷媒體學院開設了內容廣泛的培訓課程。海德堡公司還協助用戶制訂投資規劃，並提供融資的便利。

在國際經濟合作與開發組織的主要工業化國家市場上，海德堡公司始終是市場上的領軍人物；同時，在經濟發展迅速的亞洲、東歐地區，海德堡公司正在快速融入當地市場。海德堡公司在全球六個國家中設有技術研發與生產基地，此外還擁有約250個銷售分支機構，向全球逾20萬用戶提供服務。海德堡公司銷售額中的85%來源於自己的營銷機構，而其中的80%以上又來自德國以外的國家和地區。在2005/2006財政年度中，海德堡公司在印刷、印后、融資服務等領域取得的營業額達35.86億歐元，凈利潤達1.35億歐元。截至2006年3月31日為止，海德堡集團全球共有18,716名員工。

海德堡中國有限公司於1998年正式成立，總部設在北京，同時在上海、深圳、廣州和香港分別設立代表處，員工逾500人。

里程碑之一：1998年·海德堡紮根中國

早在半個世紀前共和國剛剛成立的時候，海德堡就以全球頂級印刷技術代言人的身份，踏上了中國這塊熱土。20世紀70年代，中國老一輩印刷人是通過寶隆洋行——海德堡的代理商接觸到海德堡設備並進一步認識到其性能之優異的。引進這些代表著世界先進水平的印刷機在當時形成一股熱潮，也成了許多國有印刷廠里的一道風景。時光荏苒，海德堡與數以萬計的中國印刷業用戶之間建立了長期的、相互信賴的、緊密的合作關係。

1998年，海德堡印刷機械股份公司收購了寶隆洋行印刷設備部在歐洲、亞洲、非洲和美洲等幾十個國家中的營運機構，其中也包括中國。同年11月，海德堡中國有限公司正式成立，總部設於北京，陳勝利先生出任首席執行官。

1998年成立伊始，海德堡還選擇在中國印刷工業發展最核心的區域之一深圳市成立了印刷媒體中心（PrintMediaCenter，簡稱PMC），成為海德堡享譽全球的印刷媒體學院（PrintMediaAcademy，簡稱PMA）的第13家分支機構。其主要功能是為海德堡公司員工、客戶以及學院教師等進行各種有針對性的培訓課程，並承擔起對綠色印刷、環境保護等印刷課題的研究和推廣。

里程碑意義：

自此，海德堡全面接管了在中國市場上的銷售和服務網路，堅持不懈地為中國廣大的印刷企業提供全球領先的技術、管理理念、更趨完善的印刷解決方案以及更全面、更完備、更快捷的服務。

另外，PMC的成立不但使得海德堡自身的人才隊伍保持對最前沿的市場、技術及產品資訊的掌握，其針對印刷企業管理者和實際操作者的培訓努力更是對印刷業運營發展和實際操作大有裨益。海德堡不吝代價每年投入巨大的人力財力用於培訓，也表明海德堡對客戶、對市場的真誠投入，以及對中國市場的無比信心。

深層意義的解讀：

中華文明源遠流長，早在900多年前的宋朝就誕生了中國四大發明之一“活字印刷術”，從而豐富乃至改寫了文明的傳承方式。活字印刷術作為整個時代最傑出的發明逐漸傳入歐洲。

15世紀，德國人接過了開發印刷技術的接力棒，約翰·古登堡摸索出金屬活字印刷法，揭開了人類規模印刷時代的篇章。在日益增長的社會需要中，印刷術和印刷機日復一日地優化、成熟。在這場翻天覆地的變革中，安德里亞斯·海姆以德國人特有的務實與嚴謹創辦了鑄造廠，這就是海德堡公司的前身。

此後，高昂的創新精神和令人驚嘆的持續的創新成果使海德堡公司始終立於世界印刷之頂峰，成為設立整個行業標準的翹楚。擁有海德堡設備也逐漸成為全球各地印刷業者的驕傲與夢想。

當我們從文明和歷史的視角再次注視1998年11月海德堡中國有限公司成立的這一時刻，會發現這是古代印刷術鼻祖之國與現代印刷術巔峰之國的一次別具深意的握手。

里程碑之二：2001年·海德堡巡迴中國

2001年秋，海德堡中國有限公司第一次在全國17個省會及大中型城市舉辦了歷時一個月的巡迴展，受到廣大用戶好評。從此以後，海德堡公司年度巡迴展成為經典，每年都為遍布全國各地的印刷企業帶去最新的市場趨勢分析、技術成果、創新工藝、實際操作指南等彌足珍貴的資訊。

“用戶永遠是我們關注的焦點”——貼近用戶，服務用戶，這是海德堡的心聲，而不是一句簡單的口號。為了解用戶的需求，傾聽他們的呼聲，海德堡志願走近成千上萬家企業，以溝通為起點，以解決實際問題、促進印刷企業的發展為宗旨，設身處地地為用戶著想，把最有價值的、最具實用性的觀點和信息傳遞給他們。海德堡巡迴展的平台也給眾多印刷業者創造了難得的交流機會，技術應用、成功經驗、管理心得……人們無不開誠相見，傾囊相助，共同承擔磨礪的歲月，分享成長的歡欣。

里程碑意義：

截至2006年12月，海德堡中國有限公司已經連續6年成功舉辦了全國巡迴展。巡迴展規模之廣，力度之大，關懷之深，用心之切，幾乎到了無以復加的程度。由冬到夏，從省會城市到一線、二線城市，從沿海到內陸，無論何時何地，用戶們一樣能感受到海德堡持續而深厚的關注之情。年復一年，海德堡與用戶們攜手並肩，共同經歷和感悟著中國印刷市場的發展與變遷。

深層意義的解讀：

日耳曼人民的精明強幹早就遐邇聞名，革故鼎新的精神更是讓他們獨步於世界民族之林。用卡車載著海德堡的機器進行巡迴式路演，曾在20世紀的德國轟動一時。而在中國印刷業的發展史上，運用巡迴展的方式傳遞信息、開展交流，海德堡同樣是首開先河、獨佔鰲頭。

今天，隨著社會、經濟、文化的進步，隨著國家之間、企業之間、個體之間的相互關聯不斷增強，生活在“地球村”里的人們對溝通的要求越來越高。然而，不管人類創造出什麼樣的新媒介，採用什麼樣的溝通手段和形式，以人為本、以心溝通、開誠布公、以誠相見，才是固本求源之道。

里程碑之三：2006年·海德堡，中國造

2006年9月28日，海德堡位於中國上海青浦工業園區的新組裝廠正式落成。這是海德堡在亞洲開設的第一家工廠。組裝廠的生產已於2006年春啟動，首先生產一系列適於印刷品印后加工的折頁設備，二期生產將側重於小幅面膠印機的組裝。機器的核心部件由德國生產基地製造和提供。後期，約80%的零備件將由中國本土的廠商提供。

里程碑意義：

海德堡上海工廠所組裝的印刷和印後設備都是為了滿足中國用戶的需要，其中包括功能強大、靈活快捷的斯塔爾KHC78和KHC66折頁機以及在八開幅面領域備受讚譽的印霸PM52膠印機。所有設備的組裝均以海德堡久經考驗的技術和質量為基石，嚴格地按照海德堡的質量標準進行生產和測試。

深層意義的解讀：

海德堡在中國開設生產基地，對於中國印刷業的整體發展乃至中國實力的積聚都具有積極推動的作用。

首先，培育市場。中國印刷業的發展速度在全世界首屈一指。據行業協會的統計，迄今為止，中國約有10萬家印刷企業，年銷售總額以超過10%的速度遞增。據預測，到2007年，中國還將成為全球印刷機銷售的第一大市場。海德堡作為全球印刷業的先驅，率先在中國設廠，並逐步加大投資力度，表現出對中國印刷業發展的充分肯定和堅定信念。我們有理由相信：在政府的大力支持下，在市場上各方力量的共同推動下，中國印刷業將散發出新時代的活力。

其次，培育人才。對於海德堡上海工廠的新員工們來說，在正式上崗前，他們需要在海德堡總部接受3-4個月的封閉式培訓，在掌握精益求精的技術標準的同時，他們耳濡目染的都是海德堡的企業文化。與此同時，大批駐廠的德國專家對機器組裝過程給予現場指導和技術支持。上海工廠成立伊始，已經擁有一支150多人的、具有國際水準的、技術過硬的員工隊伍。他們無疑是帶動行業整體水平提高的先行軍。

再次，促進周邊產業發展。海德堡上海組裝廠的所有元件均從德國進口，但在長期規劃中，海德堡將逐步加大國產備件的比例，這將對本土供應商的技術水準、生產能力提出更高要求，勢必推動這些周邊產業的發展。

最後，海德堡在中國設廠，從某種意義上來說，也印證了中國在改革開放、改善城市綜合投資環境上取得的成效，體現出中國在吸引海外直接投資、在參與國際經濟分工時具有的獨一無二的優勢，為中國更好更快地融入全球經濟一體化創造了機遇。

海德堡人物

海德堡亞太地區總經理——古雲特·左恩

海德堡中國有限公司首席執行官——陳勝利

海德堡印刷機械有限公司董事長——本哈特·施海爾

海德堡坐落於奧登林山（odenwald）的邊緣，整個城市傍內卡河(Neckar)而建。奧登山峽中的內卡河在這裡流入萊茵平原，在幾十公裡外的下游流入萊茵河。青山綠水間的海德堡，石橋、古堡、白牆紅瓦的老城建築，充滿浪漫和迷人的色彩。在許多人的心目中，海德堡是浪漫德國的縮影。八百多年間，有許多詩人和藝術家來到海德堡，為海德堡深深心折過。19世紀德國浪漫主義在海德堡發源和發展，海德堡成為了德國浪漫主義的象徵地和精神聖地。有許多偉大詩人和藝術家的傳記不能略過海德堡，沒有一部世界文學史的著作可以略過海德堡。

歷史上海德堡地區很早就有凱爾特人定居，後來羅馬帝國在此築有軍事要塞。海德堡這個名字在1196年正式出現在歷史文獻中，當時是個小城邑。1214年開始成為法爾茨選帝侯的宮邸所在地。其後幾百年間，海德堡雖不斷被爭奪，飽受戰爭破壞，卻得到了快速發展。1386年海德堡大學設立后，逐步成為當時歐洲的政治、經濟、文化重鎮。18世紀后海德堡的重要地位逐漸失去，1720年選帝侯的宮邸遷移，而在文化方面，海德堡開始走向輝煌的時代。二戰時期，海德堡幸運地躲過了盟軍飛機的轟炸，據說是因為盟軍空軍上層中，有些人曾經是海德堡大學的學生，不知是真是假。不過，戰後海德堡成為了駐歐美軍總部所在地，這是真的。海德堡是歐洲文化和科技中心之一。

海德堡實在有太多理由值得被人寵愛，這是一個“偷心”的城市。詩人歌德“把心遺失在海德堡”，馬克·吐溫說海德堡是他“到過的最美的地方”。

海德堡城堡HeidelbergerSchloss是建於13世紀的古城，坐落於國王寶座山頂上，名勝古迹非常多，歷史上曾經過幾次擴建，是哥特式、巴洛克式及文藝復興三種風格的混合體，是德國文藝復興時期的全表作。古堡的正門雕有披著盔甲的武士隊，中央庭院有噴泉以及四根花崗岩柱，四周則為音樂廳、玻璃廳等建築物。

海德堡城堡為一座紅褐色古城堡，是海德堡城的標誌。城堡坐落在內卡河畔樹木繁茂的王座山（Koenigsstuhl）上，為選帝侯宮邸的遺址。城堡主要用紅褐色的內卡河砂岩築成，城堡內部結構複雜，包括防禦工事、居室和宮殿等。始建於13世紀，歷時400年才完工。因建築風格不斷變化，形成了哥特式、巴洛克式和文藝復興式的三種風格的奇妙混合，為德國文藝復興時代建築的代表作。17世紀時城堡曾兩度被法國人摧毀，城堡主人選帝侯家族也遷居曼海姆，被遺棄的城堡後來有一部分得以修復重建，至19世紀末主體建築才恢復原貌並能使用。

城堡多數的房間開放給遊客參觀，保存完好的一些大廳，仍可舉行宴會以及藝術表演。未修復的部分仍為殘垣斷壁，上部某些房間只留有一面外牆。這是一座美麗的大城堡，也是一座滿目滄桑的城堡遺址。馬克·吐溫說過海德堡城堡：殘破而不失王者之氣，如同暴風雨中的李爾王。

（AlteBruecke或Karl-TheodorBruecke）

是一座有9個橋拱的石橋，跨越內卡河南北兩岸，於1786─1788年間由ElectorKarlTheodor所建造。河南岸的橋頭有一座橋頭堡巍然屹立，與山上的海德堡古堡遙相映襯。橋頭堡有兩座圓塔，塔下面的門洞原來是海德堡老城的入城口，圓塔也曾經作過牢房使用。橋上有兩座雕像，靠南面的是選帝侯卡爾特奧多(KurfuerstenKarl-Theodor)，靠北面的是智慧女神雅典娜(PallasAthene)。海德堡古橋是海德堡美景和靈氣的渾然天成的點睛的一筆，因而成為海德堡的象徵。詩人歌德非常喜愛這座古橋。荷爾德林有頌歌讚頌它。

海德堡老城在內卡河南岸傍河而建，為長條形。儘管老城也十分現代化，但街道、小巷、和主要建築都保留了原來的古樸風格。主街為豪普特街（Hauptstrasse），與內卡河平行，全長約1.6公里，為步行街。這條街的西端為俾斯麥廣場，東端為集市廣場。

（Bismarckplatz），是一個交通廣場，是當地乃至整個地區主要的交通中心，廣場上有19世紀德意志帝國首相俾斯麥銅像。廣場附近有海德堡地區唯一的五星級豪華大酒店：歐羅佩舍豪夫-歐洲大酒店(DerEuropaeischeHof-HotelEuropa)。

（Marktplatz）是老城的市中心廣場，由鵝卵石鋪蓋而成。廣場中間有大力神海格立斯(Herkulesbrunnen)噴泉，廣場周圍有市政廳、穀物市場、聖靈大教堂和騎士之家。

又稱聖喬治騎士之屋（HauzZumRitterSt.Georg），屬於文藝復興時期的建築，因其外牆上繪有騎士像而得名，是城裡保存下來的最古老的建築之一。騎士之家是1592年一個名叫查理斯·貝利爾的德國布商建造的，專營中國的綾羅綢緞。後來騎士之家成為私有民宅。1705被改造成為飯店，並經營至今。

（Heiliggeistkirche）在騎士之家的對面，1398建成，為巴洛克風格的建築，有漂亮的尖塔。這裡有歷代選帝侯的墓葬區，教堂裡面還有以日本廣島原子彈爆炸慘況為題材的彩繪玻璃。

（KurpfaelzischesMuseum）位於老城主街，有15至17世紀的美術作品和當時貴族的生活用品。而最著名的，是1907年在海德堡附近發現的，距今約50萬年的原始人類化石：“海德堡人”化石。

海德堡大學位於老城區。1386年成立時只有4個學院：神學院、法學院、哲學院和醫學院。來自歐洲各地的學者學生會聚於此，16世紀時，海德堡已成為歐洲的文化重鎮。18世紀末，因戰爭等原因，大學曾一度關閉。19世紀以來，大力發展了自然科學和應用科學的學科，如今已成為有近20個學院的綜合大學。醫學系的臨床醫學和心臟研究在全世界享有盛譽。和大學密切相關的許多大型科研機構，如分子生物學的歐洲實室，德國癌症研究中心等也很有名。海德堡大學有新舊兩個校區，新校區建於20世紀三十年代。校區的建築也十分精美。

（Universitatsplatz），為一丁字型廣場，位於舊大學的西側和南側，並向南延伸，廣場上有獅子噴泉。當年馬丁·路德和奧古斯丁修士曾在廣場上論戰。

（Studentenkarzer）位於老大學東側，事實上相當于禁閉室，不過的確是世界上絕無僅有的。由於治外法權的關係，學生們犯下輕罪，警方也無法干預，市民們對大學當局紛紛表示不滿，於是大學當局設立了這個監獄。犯罪學生白天必須去上課，晚上回來關押，這期間僅能得到麵包和水，根據學生的罪過輕重關押時間從1天到30天不等。這裡畢竟不是真的監獄，沒有禁止從別處買了食物進來，也沒有禁止別的同學探望，因此這裡很快成了學生樂園，晚上在這裡大吃大喝大鬧。好多學生故意惹事生非，爭取到這裡來“關押”。這樣始用於1712年的學生監獄，終於在1914年第一次世界大戰爆發時停止使用。監房內可見到有舊鐵床和舊桌椅，而四壁和天花板上則全是學生們的塗鴉之作。

（Philosophenweg）

哲學家小路位於內卡河北岸的山丘上，與海德堡城堡隔河相望。在小路上可眺望河對岸的城鎮風光。歷史上許多詩人、哲學家曾經常在這裡散步和思考，如哲學家黑格爾、詩人歌德跟荷爾德林等。

(S-PrintingHorse)矗立於海德堡PrintMediaAcademy前面空曠的廣場上（出火車站即可看到），是全世界最大的馬塑像。高13米，長15米，寬4米，總重量90噸。是由鋼和鋁通過各種不同的製造工藝（包括鑄造、打磨、拋光、部分鍍金和用包含雲母的金屬漆噴塗）製造而成。設計師JürgenGoertz設計，並從1998年開始製造直到2000年才完成並豎立在所屬於海德堡印刷機械股份公司下的辦公和教學綜合大樓前的廣場上。

印刷馬包含不鏽鋼成分，同時也代表著印刷機和印刷的過程。舉例來說，頸部的洞暗喻印表機側面板上為缸軸承通過預留的洞。印刷馬兩側的轉動部位代表著印刷所特有的旋轉過程。印刷馬的尾部代表著印刷過程的結束，它的方形結構象徵著印刷好的書，在傍晚更是由三種顏色照亮：青色，洋紅和黃色。在這本書的後面有一張面孔正在閱讀，從而實現整個塑像的目的。

印刷馬塑像同時還代表著思維和印刷之間的關係。典故出自於希臘神話中不可忽視的神馬，所有的詩人都騎著帶有翅膀的飛馬。時至今日，他代表著詩人般飛躍的想象力。但詩人單靠靈感是不夠的；他們也必須宣揚他們的思想，凸版印刷的發明人Gutenberg首次將這一願望廣泛實現。