白馬篇

千里生冀北，玉鞘黃金勒。

散蹄去無已，搖頭意相得。

徠豪氣發西山，雄風擅東國。

飛鞚出秦隴，長驅繞岷僰。

承謨若有神，稟算良不惑。

瀄汨河水黃，參差嶂雲黑。

安能對兒女，垂帷弄毫墨。

兼弱不稱雄，后得方為特。

此心亦何已，君恩良未塞。

不許跨天山，何由報皇德。

（1）千里：指千里馬。生：生長。出生。冀北：指古代冀州的北部，今河北省之地。產良馬。玉鞘：飾玉的鞭鞘（拴在鞭子頭上的細皮條等）。飾玉的裝刀劍的套子。黃金勒：黃金制的馬勒。勒，馬頭絡銜。套在馬頭上帶嚼子的籠頭。散蹄：散開馬蹄。鬆開馬蹄。無已：不止，無止境；無了時。意相得：意氣相得。互相得意。意氣和品相雙雙得益。

（2）豪氣：豪邁的氣概。英雄的各種品質(如勇氣、勇敢、自我犧牲、不自私等)。桀驁蠻橫的習氣。發：發動。啟發。西山：西方的山。山名。指首陽山。在今山西省永濟縣南。相傳伯夷、叔齊隱居於此。雄風：強勁的風。猶英雄的威風。擅：獨攬，佔有。擅斷專行於。東國：東方的國度。上古指齊、魯、徐夷等國。猶東方。指亞洲。一說，指中國。飛鞚：鞚，控制馬的皮帶及繩索。飛鞚指乘著速度如飛一般快的跑馬。秦隴：秦嶺和隴山的並稱。長驅：向前賓士不止；長途向前驅馳。繞：圍繞。岷僰bó：岷山僰地。岷，山名，在四川省北部，綿延於四川、甘肅兩省交界的地方。僰，古族名。春秋前後居住在以僰道為中心的今川南及滇東一帶。

（3）承謨：繼承謀略。承載謀略。有計謀。若有神：好比有神明相助。稟算：稟承計算。有算計。良：的確。誠然。很。不惑：不迷惑。遇事能明辨不疑。瀄zhì汩gǔ：水流衝擊聲。急流激蕩貌，意同“駛”。瀄，水波相擊聲。汩，水外涌貌。水流的樣子。參差cēncī：雜亂不齊的樣子。大約、幾乎。嶂云：高峰上的濃雲。嶂，高險像屏障的山。

（4）安能：哪裡能夠。安，哪。怎。對兒女：面對兒女。垂帷：放下室內懸掛的帷幕。借指專心讀書或寫作。弄：擺弄。作弄。作。毫墨：筆和墨。借指文字、圖畫。毫，羊毫。兼弱：兼并弱者。稱雄：憑藉武力或特殊勢力統治或獨霸一方。謂以勢力或才能居於一方或眾人之上。后得：以後得到。後來得到的。方：方才。為：是。特：獨特。特別。單一，唯一。

（5）亦yì：也。何已：如何停止。用反問的語氣表示不已、無盡。為什麼。君恩：君王的恩德。帝王的恩澤。君子或夫君的恩情。良：的確。誠然。很。塞：填塞，充滿。抵償。使滿足。不許：不準許。不允許。跨：跨越。跨過。天山：亞洲中部大山系，東段在新疆中部，西段在中亞。何由：什麼理由。什麼徑由。什麼途徑。報：報答。皇德：皇家或皇帝的恩德。

《白馬篇》原作為曹植之詩，原調為《齊瑟行》，因為以“白馬飾金羈”開頭，所以題為《白馬篇》，其內容是寫豪俠從軍之事，並非專詠白馬。王僧孺此篇卻以詠白馬為主，中間雖然寫到從軍之士，但也只是作為白馬的騎手身份出現在作品中，最後“不許跨天山”，仍然著筆於白馬之事。這正是典型的齊梁擬樂府賦題的作法，並非模擬舊篇。但是，此詩仍然保持敘事模式，只是全用偶儷文體，可以說是典型的齊梁偶儷體敘事樂府詩。

王僧儒(465-522)　南朝梁官吏、學者。以字行。東海郯人。少好學，六歲能文。曾任尚書左丞、御史中丞。遍覽群書，學識淵博，兼擅書法。與沈約、任昉為當時三大藏書家。有文集三十卷，已佚，明人輯有《王左丞集》。