沃采克

這是一部相當難懂的歌劇，是以“無調性”創作的代表名作。初次聆聽時會感到十分詭異陰森，不過聆聽多次后，就可以感受到貝爾格利用管弦樂法所捕捉的絕望與恐懼感。

演出時間

第一幕35分鐘，第二幕31分鐘、第三幕27分鐘，總計1小時33分鐘

長笛(或短笛)4、雙簧管(第4兼英國管)4，單簧管(bD)(第1兼A，第3第4兼LK)4，低音單簧管OB)、大管 3、低音大管，圓號(F)4、小號(F)4，次中音長號，低音長號 3、低音號，弦樂組(至少五十至六十人)、定音鼓兩對，銅鈸一對(一個吊鈸、一個是大鼓上的固定鈸)，大鼓、竹板、小鼓若干，大銅鑼(音非常低的)，小銅鑼(音非常高的)，三角鐵，木琴，鍵盤式鐵琴，豎琴。

另外在舞台上還使用下列樂器：

第一幕第二場 小鼓若干第一幕第三場 軍樂隊 短笛，長笛2，雙簧管2，單簧管2，大管2，圃號2、小號2、長號3，低音號，帶銅鈸的大鼓，小鼓，三角鐵。

第二幕第四場 餐廳樂隊 提琴(把弦調高一個全音的小提琴)2――4，單簧管(C)。手風琴，吉他若干，低音薩克管或低音號。

第三幕第三場 小鋼琴此外在第二幕第三場，如果有條件的話可在離開管弦樂隊的地方，另外配置室內管弦樂隊。這一室內管弦樂隊的編製，如他的老師勛伯格在0P，9的室內交響曲中所用過的一樣，其各件樂器如下：長笛(兼短笛)、雙簧管、英國管、單簧管、低音單簧管大管、低音大管、圃號、弦樂五重奏。但是這些合奏，也可由大管弦樂隊成員組織起來進行。

沃采克 俄國步兵 男中音

瑪麗 沃采克情婦 女高音

安德烈 抒情男高音

鼓手 英雄男高音

樂隊長 喜劇男高音

醫師 喜劇男低音

藝匠甲 男低音

藝匠乙 高―男中音

馬格麗特 女中音

愚人 高男高音

士兵、藝匠、女侍、私生子、市民等。

故事發生於19世紀初葉，地點在德國某村莊。

第一幕

第一場，上尉的房間。

沃采克在替上尉刮鬍子，上尉命令他小心慢慢刮，而且嘲笑他沒教養，指責他居然未受教會的祝福就養了兒子。沃采克起初說：“是，上尉”，然後回答說窮人以道德過程生孩子也是無奈。上尉刮完鬍子后就讓他回去了。

第二場，遼闊的原野，遠方可以看到城市。

沃采克和他的同事安德烈，正在灌木叢中砍著木柴。沃采克聽說這附近長著毒茸，散布在四周，要是誤碰到這些毒茸，三天後就會死掉。為這個傳說，他先害怕起來。安德列卻一點都不在意，他唱著快活的歌曲《打鼠是多麼美妙》。夕陽西下，沃采克又恐懼地說，火焰會從地面一直燃燒到天上。可是夕陽卻安然無事地沉到地平線下，天色漸黑，隨著美麗的間奏音樂，兩人也慢悠悠地走了。

第三場，瑪麗的房間。

瑪麗抱著小孩瑪麗唱著《搖籃曲》在窗口觀看行進的軍樂隊，為首的是一位英俊的隊長。鄰居馬格麗特看到了就嘲笑她，聽到有人敲打窗子，原來是這時心理失常的沃采克拾柴歸來。他說，替隊長去砍木柴時，覺得地面好像燃燒起來了，而且黑煙緊跟在他背後。瑪麗發覺他又落入狂想中，她把孩子抱起來說：“這是你的孩子!”設法讓他把注意力轉移到兒子身上，沃采克卻疑心地說：“是我的兒子嗎?”然後又離去。此時的瑪麗有一種不祥的預感，她的身體在顫抖。

第四場，醫師的研究室。

晴朗的午後。醫生仍在繼續進行殘酷的實驗，沃采克為了生活，不得不給醫師當實驗品，這樣每天可以得到三個格羅申。在這裡他是不能咳嗽的，只能吃些豆類食物。聽到沃采克的咳嗽聲醫生不滿地斥責他。沃采克又自言自語說，西邊大地燒起來了，而且長出毒茸，陷入狂想。醫生高興地說，這是局部性精神錯亂的第二期，我的實驗已經成功了。醫師漸漸陶醉在自己所追求的實驗結果之中，夢想取得世界性的聲望，而沃采克仍然在講一些莫名其妙的話，有時又呼喚瑪麗的名字。他為她做了各種犧牲，然而瑪麗亞對他卻並不忠實，看那樂隊長傲慢地走到瑪麗亞住處，顯然他已迷戀著瑪麗亞。

第五場，瑪麗家前面的大路。

黃昏，瑪麗深深地迷戀樂隊長，樂隊長說，想把她找去參加鼓號隊的訓練，說罷，他把瑪麗緊緊抱住。起初她叫喊著“請別這樣”，把身體抽了出來，後來終於被樂隊長抱進房中。

第二幕

第一場瑪麗家

中午前陽光明媚。瑪麗一面把孩子放在膝上哄他睡覺，一面對著手中的鏡子照看樂隊長送給她的耳環。沃采克突然出現，使她大吃一驚。沃采克看見她所戴的耳環，內心非常納悶，便追問耳環從哪裡來的時候，她回答說是揀到的。沃采克又說，“能同時撿到兩隻耳環嗎?”說完就把工資和從醫師那裡得到的收入，全都交給了瑪麗之後走了。瑪麗內心受到譴責。

第二場，白天在街上

上尉叫住匆忙往前走的醫生，醫生表示沒有空，繼續前走，但上尉硬是把他拉住。醫生說，最近出現許多猝死者，忙得不可開交，他看了上尉的臉色后說，你將在四周內會中風，變成下半身不遂者，上尉聽后嚇呆了。這時沃采克也急匆匆地從這裡走過，上尉把他喊住並嘲弄了他。二人在暗示著瑪麗與樂隊長的關係，沃采克聽了臉色發青陷於混亂之中。而醫師在冷酷地觀察著他的情況。沃采克跑了。

第三場 瑪麗家門前的大街。陰天。

瑪麗站在門前。沃采克急急忙忙來到這裡。瑪麗向他致意，憂鬱的沃采克真想狠狠揍她一頓。他目不轉睛地盯著她問：“有誰來過?”那樣自子好像要撲過去吃了瑪麗。瑪麗也憤怒地說：“你敢碰我，否則就用小刀捅了你”，然後走進屋去。這使沃采克心中埋下了仇恨，此時沃采克的頭腦中，牢牢地記住了“小刀”這一句話。

第四場，酒店的花園，晚上。

沃采克來到，親眼看到瑪麗與樂隊長親密地擁舞后很憤怒，正想跳到他們中間去的時候，華爾茲樂曲奏完了，這時工人和士兵們開始合唱，安德列也手拿吉他，快活地一起高歌。沃采克則坐到門口附近。一個昏睡的工匠醒來了，開始說教：“流浪者問神，為何人類能存在。”又說，“我的靈魂散發著白蘭地的酒味。”接著被年輕人拉走。這時一個瘋子走過沃采克身旁，說他身上有血腥氣，而沃采克覺得眼前逐漸變成血紅。

第五場，兵營的衛兵室

舞罷，士兵們正準備就寢，沃采克心神不寧一點睡意都沒有，樂隊音響和瑪麗邊跳邊唱的聲音，老是在他耳畔環繞。他想跟安德列說話，可睏倦的安德列沒答腔兒。他正在向神祈禱的時候，樂隊長進來他一面喝酒一面使勁地嘲弄沃采克，最後二人扭打成一團，樂隊長將沃采克擊倒在地，並吹噓自己英勇無敵。沃采克自語：“我要順序一個一個……”

第三幕

第一場瑪麗亞的房間

夜裡、點著蠟燭。瑪麗在讀聖經：“法利賽人帶來一個犯通姦罪的女人，可是耶穌卻說，我不處罰你，去吧，不要再犯罪。”瑪麗一面讀聖經一面在懺悔，因為最近沃采克總也不來，所以感到很不安。

第二場，池畔森林小路。

時月亮慢慢升起，瑪麗一個人無聊在池畔森林小路上行走著。忽然她看見了沃采克，這使她感到意外又驚慌，沃采克走過來挽著瑪麗顫抖胳臂問，我們相處幾年了，瑪麗回答有三年。沃采克問瑪麗，你怎麼有這樣可愛的嘴唇？說著就跟她親吻起來。這時，血紅的月亮已經升到他們頭上。沃采克一邊喊著這是血的顏色，一邊取出小刀刺進瑪麗的喉嚨。瑪麗痛苦地叫著“救命啊”，但很快就倒下死了。沃采克站在瑪麗屍體前，過一會兒就靜悄悄地走了。

第三場酒吧里。深夜。

光線陰暗，年輕人在跳波爾卡。沃采克為了消愁，跑到這裡來喝酒、跳舞，唱歌，但是心情仍舊不好。這時舞伴馬格麗特從沃采克身上發覺了血跡，眾人都圍了過來，鬧得一片騷動，沃采克逃跑。

第四場：池畔的森林小路。

沃采克深感恐怖和歉疚無法安寧，他跑回殺害瑪麗的現場，跪在屍體前說：“瑪麗，你的脖子上為什麼系著紅色的帶子?”發現旁邊的小刀后，把它丟進池塘中。由於想到要把自己身上的血洗去，他走入池水中，越走越深，終於被水淹沒。這時，醫師和上尉路過這裡，他二人停下來說：“好像有人落水了。”但是他們感到有些毛骨悚然，也就走過去了，癩蛤蟆和青蛙在不停地叫著。

第五場瑪麗家的門前。

晴朗的早上。陽光照耀著大地。孩子們在愉快地遊戲。瑪麗的孩子在騎木馬，這時別的孩子跑來告訴他瑪麗死了。孩子們都去看瑪麗，只有瑪麗的孩子留在這裡。他躊躇一下之後，也跟在他們的後邊去了。真是天真得可憐，對自己的命運一無所知！