言

● ● 講，說：～說。～喻。～道。～歡。～情。～必有中（zhòng）（一說就說到點子上）。

● ● 說的話：～論。～辭（亦作「言詞」）。語～。～語。～簡意賅。

● ● 漢語的字：五～詩。七～絕句。洋洋萬～。

● ● 語助詞，無義：～歸於好。「～告師氏，～告～歸」。

● ● 姓。

〈動〉

● ● (指事。甲骨文字形,下面是「舌」字,下面一橫表示言從舌出。「言」是張口伸舌講話的象形。從「言」的字與說話或道德有關。本義:說,說話)

● ● 同本義[say;speak;talk]

直言曰言，論難曰語。——《說文》

志以發言。——《左傳•襄公二十七年》

志以定言。——《左傳•昭公九年》

國人莫敢言，道路以目。——《國語•周語上》

言，心聲也。——《法言·問神》

言，口之利也。——《墨子經》

言者所以在意。——《莊子•外物》

具言所聞。——晉· 陶淵明《桃花源記》

趨機而言。——《後漢書•列女傳》

言訖不見。——明·魏禧《大鐵椎傳》

今言「華」如「華實」之「華」者，蓋音謬也。——宋·王安石《游褒禪山記》

● ● 又如:言絕(言罷;說完);言言(直言);言不盡意(言語無法把所有的心意全部表達出來);言戲(說話輕浮不莊重);言人人殊(人各一詞,所言各異);言笑自若(談笑自得的樣子);言之無文(說話沒有文采條理);言方行圓(即言行不一);言信(說到做到的信用);言爽(說話不守信用);言不顧行(言行不一);言歡(說笑)

● ● 議論,談論[discuss;comment]

趙括自少時學兵法，言兵事。——《史記•廉頗藺相如列傳》

● ● 又如:言路(諫官的職務);言事(在君主時代,臣民與天子、國君議論政事);言文(談論文辭);言默(議論和沉默);言狀(所述情狀)

● ● 記載[write down;record]

雁盪山…自古圖牒，未嘗有言者。—— 宋·沈括《夢溪筆談》

漁工水師雖知而不能言。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

● ● 又如:言行錄(錄記敘述一人或多人的嘉言美行的書)

● ● 問[ask;inquire]

臣意言王曰:「才人女子豎何能？」——《史記》。王引之述聞:「言王，問王也。」

● ● 又如:言問(訊問)

● ● 告知;告訴[inform;tell;let know]

其順之，然後言其喪筭。——《禮記》。鄭玄注:「言，語也。」

● ● 又如:言諷(用委婉的語言示告)

● ● 陳述;敘述[state]

臣願悉言聽聞，唯大王裁其罪。——《韓非子》

● ● 又如:言功(陳述功績)

● ● 解釋引文、詞語或某種現象的發端詞,相當於「就是說」或「意思是」 [namely]

《詩》雲:「既醉以酒，既飽以德。」言飽乎仁義也。——《孟子》

● ● 說明[explain]

言其利害(說明合從的好處和不合從的害處。其，指示代詞，代合從，它的)。——《史記•平原君虞卿列傳》

〈名〉

● ● 話,言語,口語。又特指怨言、謗言[speech;spoken language]

父母之言。——《詩·鄭風·將仲子》又諸兄之言。

口之宣言也，善敗於是乎興。——《國語•周語上》

感斯人言，是夕始覺有遷謫意。——唐· 白居易《琵琶行》序

王如其言。—— 晉· 干寶《搜神記》

未嘗有言。——明· 劉基《賣柑者言》

思其言。是何言。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

● ● 又如:言能踐行(說到做到);言語高低(指說話沒分寸,衝撞別人);言差語錯(言語衝撞或口舌之爭);言言善果(多說勸人行善的話,必有好處);言同勒石(喻指說的話深刻而珍貴,如同刻石);言詞(用語言表達的辭彙或詞句);言不盡意(言語無法把所有的心意全部表達出來);言不願行(言語和行為不相符合);言語妙天下(言語精妙,天下沒有人比得上);言聽謀決(說的話聽從照辦);言廢(說的話不被採納);言簡義豐(語言簡練,含意豐富);言與心違(言語與心意相違背);言智(言語的才智);言無倫次(言語雜亂無章)

● ● 言論;見解;意見[opinion on public affairs]

如何昊天？辟言不信。——《詩·小雅·雨無止》

言無二貴，法無兩適，故言行而不軌於法令者必禁。——《韓非子》

● ● 又如:言揚行舉(根據德行和聲名來選擇人才);言金(珍貴的言論);言之成理(言論能自成系統而有文理);言中無物(言論空洞而無實際內容)

● ● 言辭;辭令;辭章[one’s words;language appropriate to the occasion;poetry and prose]

無乃非盟載之言，以闕君德；而執事不利焉。——《左傳》

● ● 又如:言外(言辭本身以外的意思);言使(使者。使者主要在傳達言辭,故稱言使);言泉(言辭滔滔不絕,如泉水般湧出。比喻口辯敏捷,言語通暢);言多必失(言辭過多,必定發生差錯)

● ● 政令;號令[government decree;order]

有不祭則修意，有不祀則修言。——《國語•周語》。韋昭注:「言，號令也。」

● ● 又如:言語(命令;指示);言文(法律條文);言文刻深(法律條文嚴峻刻薄);言出法隨(命令一下達,就依法考核、賞罰)

● ● 誓言;盟辭;約言[oath;pledge;promise]

初既與余成言兮，後悔遁而有他。——《楚辭》

史載筆，士載言。——《禮記》。鄭玄注:「言，謂會同盟要之辭。」

● ● 又如:言約(口頭言語為約定);言瑞(信言)

● ● 建議;主意;計策[proposal;idea;plan]

我言為服，勿以為笑。——《詩·大雅》

● ● 又如:言責(進言的職責)

● ● 學說;主張[theory;view;position]

「楊朱、墨翟之言盈天下。天下之言，不歸 楊則歸 墨。」——《孟子》

● ● 言語或文章中的字[character;word]

凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行》序

● ● 又如:五言詩;七言詩

● ● 口語或文章中的句子[sentence]

《詩》三百，一言以蔽之，曰「思無邪。」——《論語》

今吾且死，而侯生曾無一言半辭送我，我豈有所失哉？——《史記》

● ● 又如:一言為定;片言九鼎

● ● 著作[writings;works]

焚百家之言，以愚黔首。——漢· 賈誼《過秦論》

● ● 又如:言對(文體的一種)

● ● 姓

〈助〉

● ● 無義,用於句中或句首,作語氣助詞

靜言思之。——《詩·邶風·柏舟》

既盟之後，言歸於好。——《左傳》

言、語

在古代，語和言都指人的語言行為，但是有分別。語指回答別人的問話或和人談論事情，言指主動對人說話。如《論語·鄉黨》：“食不語，寢不言。”意思是吃飯的時候不交談，睡覺的時候不說話。另外，“言”的賓語如果指人時，只能指第三者，不能指談話的對方；“語”的賓語指人時，則可以指談話的對方，如《論語·陽貨》：“吾語女。”而且“語”當告訴講時，還可以帶雙賓語，如《左傳·隱公元年》：“公語之故。”《莊子·在宥》：“吾語女之道。”

【卷三】【言部】語軒切（yán）

直言曰言，論難曰語。從口䇂聲。凡言之屬皆從言。

【註釋】①難（nàn）：論說；辯駁。

直言曰言，論難曰語。

段註：《大雅》毛傳曰：直言曰言。論難曰語。論，正義作荅。鄭注《大司樂》曰：發端曰言，荅難曰語。注雜記曰：言，言己事。為人說為語。按三注大略相同。下文語，論也。論，議也。議，語也。則詩傳當從定本、集注矣。《爾雅》《毛傳》：言，我也。此於雙聲得之，本方俗語言也。

從口，䇂聲。

段註：語軒切。十四部。

語軒切，平元疑‖言聲元1部（yán）

言，言語也。《字林》云：“直言曰言，荅難曰語。”《釋名》曰：“言，宣也，宣彼之意也。”又姓，孔子弟子有言偃。語軒切。五。

【酉集上】【言部】言·康熙筆畫：7　·部外筆畫：0

《唐韻》語軒切。《集韻》《韻會》魚軒切。《說文》：直言曰言，論難曰語。《周禮·大司樂》註：發端曰言，答述曰語。《釋名》：言，宣也。宣彼此之意也。《易·乾卦》：庸言之信。《書·湯誓》：朕不食言。傳：言已出而反吞之也。註：譌言惑眾也。《論語》：寢不言。註：自言曰言。《史記·商君傳》：貌言華也，至言實也，苦言葯也，甘言疾也。《唐書·徐伯彥傳》：言者，德之柄也，行之主也，身之文也。

又辭章也。《書·洪範》：五事，一曰貌，二曰言。疏：言者，道其語有辭章也。《禮·曲禮》：士載言。註：言，謂會同要盟之辭。

又一句為一言。《左傳·定四年》：趙簡子曰：夫子語我九言。《論語》：一言以蔽之。

又一字為一言。《戰國策》：臣請三言而已矣，曰海大魚。《前漢·東方朔傳》：凡臣朔固已誦四十四萬言。

又猶議也。屈原《離騷》：初旣與余成言兮，後悔遁而有他。

又號令也。《周語》：有不祀則修言。

又助語辭。《易·師卦》：田有禽利執言。註：語辭也。

又《爾雅·釋詁》：言，我也。《詩·周南》：言告師氏。傳：言，我也。師，女師也。

又《博雅》：問也。《周禮·春官》：冢人：及葬，言鸞車象人。註：言問其不如法度者。

又《廣雅》：從也。

又《釋名》：委也。

又言言，高大貌。《詩·大雅》：崇墉言言。註：高大也。

又簫名。《爾雅·釋樂》：大簫謂之言。註：編二十三管，長尺四寸。《韻會》：或作䇾。

又官名。《書·舜典》：命汝作納言，夙夜出納朕命，惟允。傳：納言，喉舌之官。《唐書·高祖紀》：改納言為侍中。

又幘名。《後漢·輿服志》：幘者，賾也。尚書賾收，方三寸，名曰納言，示以忠正，顯近職也。

又地名。《詩·國風》：出宿於干，飮餞於言。傳：適衞所經之地也。

又山名。《隋書·地理志》：郉州內丘縣有千言山。

又《山海經》：大荒之中有山，名曰大言，日月所出。

又州、縣名。《宋史·劉翊傳》：有言州。《魏書·地形志》：有萬言縣。

又人言，砒石別名。《本草綱目》：砒出信州，故隱信字為人言。

又姓。《潛夫論》：桓叔之後有言氏，韓後姬姓也。

又複姓。《潛夫論》：魯之公族有子言氏。

又《正韻》：夷然切，音延。義同。

又《集韻》牛堰切。

又《集韻》《正韻》並魚巾切，音銀。和敬貌。《禮·玉藻》：二爵而言言斯。註：言言，與誾誾同，意氣和悅貌。《集韻》：亦作訢。

又葉真韻。韓愈《孔戣墓銘》：白而長身，寡笑與言，其尚類也，莫之與倫。

又葉五剛切，音昂。《詩·商頌》：鬷假無言。葉上羹平，下爭彊。羹音郞，平音旁，爭音章。

又葉五奸切，音顏。《古詩》：四座且莫喧，願聽歌一言。請說銅爐器，崔嵬象南山。

又葉魚戰切，音彥。楊修《節游賦》：迴旋詳觀，目周意倦。御子方舟，載笑載言。

《說文》：從口，䇂聲。䇂，辠也，犯法也。《釋名》：言之為䇂也，寓戒也。鄭樵曰：言從舌從𠄞。𠄞，古上字，言出於舌上也。

言必有中

yánbìyǒuzhòng

〖when everone say sth.,one hits then ai lonthe head;what one say sisal way stopoint〗一說就說到關鍵、要害的地方。形容說話恰當得體

夫人不言，言必有中。——《論語·先進》

言不及義

yánbùjíyì

〖nevertalkaboutanythingserious;talkfrivolously〗義：義理，指事情的道理。指只說些無聊的話，沒有一句說到正經的道理

群居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉！——《論語·衛靈公》

言不由衷

yánbùyóuzhōng

〖speakwithone'stongueinone'scheek;saywhatonedoesnotmean〗所說的話不是發自內心。形容口是心非

言不由衷，質無益也。——《左傳·隱公三年》

言出法隨

yánchū-fǎsuí

〖Thelawshallbeenforcedtotheletteruponitspromulgation〗宣布之後就立即依法執行

言傳身教

yánchuán-shēnjiào

〖teachbypersonalexampleaswellasverbalinstruction〗在口頭上傳授講解，在行動上以身作則。指從言行兩方面進行教育

言辭

yáncí

〖one’swords;whatonesays〗∶說話所用的詞句

〖word〗∶話語

與為言辭。——唐·柳宗元《柳河東集》

言道

yándào

〖whathesaid;say〗說；說道

那人言道和你是同鄉。

言定

yándìng

〖agreeon〗說定；說好

言多語失

yánduō-yǔshī

〖easilymakemistakeswhiletalkingmore〗話說多了就難免有說錯的地方。

言官

yánguān

〖imperialcensors〗諫官

被言官聽劾，拿送法司究問。——《警世通言》

言歸於好

yánguīyúhǎo

〖cometogetheragain;sinkafeud;makeitupwithsb.〗∶保持友誼，重新成為好朋友。言是虛字無義。

〖reconciliation〗∶調解和和解

言歸正傳

yánguī-zhèngzhuàn

〖let'sreturntoone’sbusiness;getbacktothesubject〗開始談或討論正題。在評話和舊小說中用作套話

和尚一看不對頭，趕緊言歸正傳，預備說完了好告辭。——清·李寶嘉《官場現形記》

言過其實

yánguò-qíshí

〖exaggerateoverstate;bemoreapparentthanreal〗原指言語浮誇，超過實際才能。

馬謖言過其實，不可大用。——《三國志·馬良傳》

后亦指說話過分，不符合事實

言和

yánhé

〖kissandbefriends;cometogetheragain〗講和

言歡

yánhuān

〖talkcheerfully〗歡快地交談

握手言歡

言簡意賅

yánjiǎn-yìgāi

〖wordsarefew,buttheycontainprofoundtruth;bepreciseandtothepoint〗語言雖精練簡潔，但已概括要義

言教

yánjiào

〖teachbywordofmouth;giveverbaldirections〗用語言進行說教

言教

yánjiào

〖precept〗教訓；說教

言教不如身教

言近旨遠

yánjìn-zhǐyuǎn

〖besimpleinlanguagebutprofoundinmeaning〗言詞簡單淺近而意旨宏大深遠

言路

yánlù

〖channelsthroughwhichcriticismsandsuggestionsmaybecommunicated〗∶向政府提出批評或建議的途徑

〖opportunitiesforairingviews〗∶發表意見的機會

廣開言路

言論

yánlùn

〖speech;expressionofpoliticalviews;opiniononpoliticalviews〗關於政治和一般公共事務的議論

提倡言論自由

常好言論。——唐·柳宗元《柳河東集》

以快言論。——清·劉開《問說》

言情

yánqíng

〖describelovingstories(books);romancefiction〗以男女愛情為主題的言情小說

言人人殊

yánrénrénshū

〖eachpersonoffersadifferentversion;differentpeoplegivedifferentviews〗每人說的話都不一樣。指各有自己的見解

言甚詳明

yánshènxiángmíng

〖explainindetail;go(enter)intodetails;begivenindetail〗論述很詳盡明了

言談

yántán

〖wayonespeaksorwhathesays〗談話；談論

言談大有緣。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

言談舉止

yántán-jǔzhǐ

〖speechanddeportment〗指人的言語、舉動、行為

觀其言談舉止，倒是像個文人

言聽計用

yántīng-jìyòng

〖takesb.athiswords;readilyacceptsb'sideas〗說的話都聽，出的主意都被採納。形容非常信任

解衣衣我，推食食我，言聽計用。——《史記·淮陰侯列傳》

亦作“言聽計從”

言外之意

yánwàizhīyì

〖implication;meaningunderneaththewords;readbetweenthelines;whatisactuallymeant〗含蓄而沒有明白指明的意思

言為心聲

yánwéixīnshēng

〖wordsarethevoiceofthemind;whattheheartthinksthetonguespeaks〗漢·揚雄《法言·問神》：“故言，心聲也”。意指言語是表達心意的聲音，即言語反映思想

言笑

yánxiào

〖talkandlaugh;talkcheerfully〗說笑

不苟言笑（不隨便說笑，形容人態度莊重）

言笑自若

yánxiào-zìruò

〖naturalandcalm〗自若：如常。有說有笑，如同平日。形容在異常的情況下，仍能不變神色

時羽適請諸將飲食相對，臂血流離，盈於盤器，而羽割炙引酒，言笑自若。——《三國志·關羽傳》

言行

yán-xíng

〖wordsanddeeds;opinionexpressedandactiontaken〗一個人的語言和行動

言行一致，表裡如一

言行若一

yán-xíngruòyī

〖liveuptoone’swords〗說的與做的一個樣。形容能說到做到

非義之事不計於心，非理之利不入於家，言行若一，情貌相副。——漢·劉向《劉田稷母》

——亦作“言行一致”

言行一致

yán-xíngyīzhì

〖actasonespeaks;asgoodasone'swords;matchwordswithdeeds;suitone'sactiontoone'swords〗同“言行若一”

以及目標‘言行一致’的美德推測起來，這也正像他的話。——魯迅《且介亭雜文二集》

言猶在耳

yányóuzài’ěr

〖thewordsarestillringinginone’sears;ringinone'sheart〗話音彷彿還在耳邊迴響。喻指對所說的話印象深刻。亦指別人的話剛說不久

言語

yányǔ

〖spokenlanguage;speech〗說出來的話；說出來的一個詞

言語

yányu

〖speakout〗[方言]∶招呼；回答；開口

回答呀，別不言語

言語

yányu

〖speech;answer;speak;talk〗說話

與人罕言語。——明·魏禧《大鐵椎傳》

市人之言語。——唐·杜牧《阿房宮賦》

言責

yánzé

〖responsibility〗∶指君主時代臣下對君主進諫的責任

〖responsibleforone’swords〗∶指對自己的言論所負的責任

言者無罪，聞者足戒

yánzhěwúzuì，wénzhězújiè

〖Blamenotthespeakerbutbewarnedbyhiswords〗儘管意見不完全正確，提出批評的人並沒有罪，被批評的人即使沒有對方所說的錯誤，也大可以拿聽到話來警惕自己

聞‘五子洛汭之歌’，則知夏政荒矣。言者無罪，聞者足戒，言者聞者莫不兩盡其心焉。——唐·白居易《與元九書》

言之不預

yánzhī-bùyù

〖nospeakinginadvance〗沒有把話說在頭裡

言出法隨，勿謂言之不預

言之成理

yánzhī-chénglǐ

〖there'sapointthere;plausible〗話說得有道理

言之無文，行而不遠

yánzhīwúwén,xíngérbùyuǎn

〖non-elegantwordswillnotbecomepopular〗言：言辭。文：文采。行：流傳，流行。謂語言若沒有文采，就不會流傳很遠

言之無物

yánzhī-wúwù

〖speechdeviodofsubstance;emptyverbiage〗指文章或言論空洞，沒有內容

言之有據

yánzhī-yǒujù

〖bequitejustifiable;speakongoodgrounds〗說話和寫文章有充分的證據或事實根據

言之有理

yánzhī-yǒulǐ

〖there'sapointthere;plausible〗說話有道理

抓住哲學爭論的界線使其言之有理

言之鑿鑿

yánzhī-záozáo

〖saysth.withcertainty〗鑿鑿：確實。講得非常確實

言之鑿鑿，確可信據。——《聊齋志異·段氏》

言重

yánzhòng

〖beflatteredbysb'sfavourableremark〗話說得過重

語言、格言、名言、言行、謠言、發言、留言、緒言、斷言、寓言。

言不諳典、言不詭隨、言不及私、言不踐行。