論詩的翻譯

論詩的翻譯

《論詩的翻譯》是1992年江西教育出版社出版的圖書，作者是王佐良，本書共收文10篇，另英文書評一篇。介紹了詩人譯詩，分析了戴望舒、查良錚、卞之琳的寫詩譯詩及所處的詩歌環境等。

目錄

正文

作品目錄

目錄

序

1.談詩人譯詩

2.譯詩與寫詩之間

3.穆旦的由來與歸宿

4.一個莎劇翻譯家的歷程

5.以詩譯詩，甘苦自知

6.答客問：關於文學翻譯

7.譯彭斯的再思

8.一首哲理詩及其翻譯

9.漢語譯者與美國詩風

10.另一面鏡子：英美人怎樣譯外國詩

附錄

目錄