國學經典

這套叢書設有六個分冊：《國學經典》、《自然景觀》、《民俗風情》、《飲食天下》、《建築藝術》和《城鎮魅力》。我們採用中國畫“散點”構圖的方式，通過若干有序的篇章安排，對文化的不同側面做精練扼要的勾勒，同時儘可能多地吸納細節，擴充信息，牽手時尚。每一章節增設的“現代鏈接”欄目，就是把傳統與現代相結合，或縱深，或延展加以記述，配之以精心挑選的圖片，以方便讀者的閱讀為出發點，全方位、多層面地展示中國文化源遠流長、豐富多彩的內蘊。

每當我們談及中國文化的點點滴滴，青年學子們常常報之以羞赧一笑。尤其是當需要用英文介紹中國文化時，大家更是因了解不多或語言不精而難以開口。為此，我們希望這套叢書能夠幫助青年學子、文化導遊以及翻譯工作者等通過雙語閱讀拓寬視野，會用恰當得體的語言介紹中國文化。也希望這套叢書能幫助越來越多的外國友人走進中國，加深對中國文化的全面了解，從而越來越欣賞和熱愛這古老的文明。

語言是文化的重要載體，是傳播文化的媒介。語言的學習必然包含文化的學習，在語言的學習中導入中國文化是英語學習的需要，是跨文化交際的需要。