指鹿為馬

【成語】：指鹿為馬

【拼音】：zhǐ lù wéi mǎ

【簡拼】：zlwm

【解釋】：指著鹿，說是馬。比喻故意顛倒黑白，混淆是非。

【出處】：《史記·秦始皇本紀》：“趙高欲為亂，恐群臣不聽，乃先設驗，持鹿獻於二世，曰：‘馬也。’二世笑曰：‘丞相誤邪？謂鹿為馬。’問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高。”

【示例】：東床已招佳婿，何似以羊易牛；西鄰縱有責言，終難～。明·馮夢龍《醒世恆言》卷七

【近義詞】：混淆是非、顛倒黑白

【反義詞】：是非分明

【語法】：作謂語、賓語、定語；指故意顛倒黑白

【英文】：call a stag a horse

【成語故事】：秦末宦官趙高在秦始皇病故后假傳聖旨命扶蘇自殺，立胡亥為太子，他還想篡奪帝位，特地把一匹鹿當馬送給秦二世胡亥，胡亥說是鹿，趙高叫胡亥問群臣。群臣有些迫於丞相趙高的勢力違心說是馬，只有部分說是鹿的大臣后被趙高所害。

原文（1）

趙高欲 為亂，恐 群臣不聽，乃先設驗，持 鹿獻於二世，曰：“馬也。”二世笑曰：“丞相誤 邪？謂鹿為馬。”問左右，左右或 默，或言馬以阿順 趙高，或言鹿者。高因 陰 中 諸言鹿者以法。后群臣皆 畏高。（司馬遷《史記·秦始皇本紀》）

註釋

欲：想要。

亂：叛亂，此處指篡奪秦朝的政權。

恐：害怕，恐怕。

設驗：設法試探。

持：帶著。

二世：指秦二世皇帝胡亥。

誤：錯誤；誤會。

左右：身邊的人。

或：有的人。

阿順：阿諛奉承。

因：於是，就。

陰，暗中。

中（zhòng），中傷。

法，刑法。

陰中諸言鹿者以法：暗地裡假借刑法懲處那些直說是鹿的人。諸：那些

皆：都。

譯文

趙高想要叛亂（篡奪秦朝的政權），恐怕各位大臣不聽從他，就先設下圈套設法試探。於是帶來一隻鹿獻給二世，說：“這是一匹馬。”二世笑著說：“丞相錯了吧？您把鹿說成是馬。”問身邊的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合趙高說是馬，有的說是鹿，趙高就在暗中假借法律中傷（或陷害）那些說是鹿的人。以後，大臣們都畏懼趙高。

原文（2）

秦二世之時，趙高駕鹿而從行。王曰：“丞相何為駕鹿？”高曰：“馬也。”王曰：“丞相誤 也，以鹿為馬。”高曰：“陛下以臣言不然，願問群臣。”臣半 言鹿，半言馬。當此之時秦王不能自信自 而從邪臣之說。（漢·陸賈《新語·辨惑》）

註釋

誤：錯誤；誤會。

半：一半。

自信自：自己相信自己。

譯文

秦二世的時候，趙高駕著一頭鹿隨從二世出行，二世問他說：“丞相為什麼駕著一頭鹿呢？”趙高說：“這是一匹馬啊！”二世說：“丞相錯了，把鹿當做馬了。”趙高說：“這確實是一匹馬啊！（如果）陛下認為我的話不對，希望（陛下允許我）問一問群臣。”群臣之中一半說是鹿，一半說是馬。在這種情況下，秦王不能再堅持自己的看法，只好順從趙高的說法。

秦二世時，趙高做了丞相，在朝廷里為所欲為，陰謀篡奪皇位。趙高怕眾人不服，於是決定先來個下馬威。

有一天上朝時，趙高命人牽著一隻鹿到朝堂上，對二世說：“臣昨日得了一匹好馬，特來獻給皇帝陛下”

二世笑了，說：“丞相錯了，這是一隻鹿，頭上還長著角，怎麼說是馬呢？”

趙高回答：“這確實是一匹好馬，您若不信，不妨問問左右大臣，看他們怎麼說”

大臣有一些向來對趙高阿諛奉承，連忙回答：“丞相沒說錯，這明明是一匹好馬”也有大臣堅持真理，就說：“這明明是一頭鹿，怎麼能說是馬。”趙高從中摸了底

散朝後，凡是說鹿的大臣都被強加上各種罪名趕出朝廷，有的甚至坐牢殺頭，而說是馬的大臣卻個個加官進爵了。從此朝廷百官懼怕趙高，再也不敢說真話了

兼語式；作謂語、賓語、定語；含貶義

示例

東床已招佳婿，何似以羊易牛；西鄰縱有責言，終難～。 ◎明·馮夢龍《醒世恆言》卷七。

“混淆是非”和“指鹿為馬”都有“違背事實；不分是非”的意思；有時可通用。但“指鹿為馬”完全是故意的；並時有咄咄逼人之勢；“混淆是非”可以是故意的；也可以是無意的。

司馬遷（約前145或前135年——前87年？），字子長，夏陽（今陝西韓城）人，一說龍門（今山西河津）人。西漢史學家、文學家、思想家，師從道家。《漢書·藝文志》著錄有《司馬遷賦》八篇；《隋書·經籍志》有《司馬遷集》一卷。其父司馬談為太史令，學問淵博，曾“學官於唐都，受易於楊何，習道論於黃子”，早年司馬遷在故鄉過著貧苦的生活，10歲開始讀古書，學習十分認真刻苦，遇到疑難問題，總是反覆思考，直到弄明白為止。20歲那年，司馬遷從長安出發，到各地遊歷。後來回到長安，作了郎中。他幾次同漢武帝出外巡遊，到過很多地方。35歲那年，漢武帝派他出使雲南、四川、貴州等地。他了解到那裡的一些少數民族的風土人情。他父親司馬談死後，元封三年（公元前108年），司馬遷接替做了太史令。太初元年（公元前104年），與天文學家唐都等人共訂“太初曆”。同年，開始動手編《史記》。天漢二年（公元前99年），李陵出擊匈奴，兵敗投降，漢武帝大怒。司馬遷為李陵辯護，得罪了漢武帝，獲罪被捕，被判宮刑。“人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛，用之所趨異也。”（《報任安書》）為了完成父親遺願，完成《史記》，留與後人，含垢忍辱忍受腐刑。公元前96年（太始元年）獲赦出獄，做了中書令，掌握皇帝的文書機要。他發憤著書，全力寫作《史記》，大約在他55歲那年終於完成了全書的撰寫和修改工作。

趙高

趙高（？－前207年），嬴姓，趙氏。秦朝二世皇帝時丞相，趙高本為秦國宗室遠親，任中車府令，兼行符璽令事，“管事二十餘年”。秦始皇死後，趙高發動沙丘政變，他與丞相李斯合謀偽造詔書，逼秦始皇長子扶蘇自殺，另立始皇幼子胡亥為帝，是為秦二世，並自任郎中令。他在任職期間獨攬大權，結黨營私，征役更加繁重，行政更加苛暴。公元前208年又設計害死李斯，繼之為秦朝丞相。第三年他迫秦二世自殺，另立子嬰為秦王。不久被子嬰設計殺掉，誅夷三族。

秦二世

（前221年－前207年），嬴姓，趙氏，名胡亥，在位時間前210年—前207年，也稱二世皇帝。是秦始皇第十八子（最小的兒子），長子扶蘇的弟弟，從中車府令趙高學習獄法。秦始皇出遊南方病死沙丘宮平台，秘不發喪，在趙高與李斯的幫助下，殺死兄弟姐妹二十餘人，並逼死扶蘇而當上秦朝的二世皇帝。秦二世即位后，宦官趙高掌實權。下令秦始皇後宮無子者皆令從死，在埋葬秦始皇時把全部工匠封死在了驪山陵墓里。徵調材士五萬人屯衛咸陽，令教射狗馬禽獸。秦朝的暴政激起了公元前209年的陳勝、吳廣起義。左丞相李斯與右丞相馮去疾、大將軍馮劫紛紛請奏停止修建阿房宮，減輕各種苛捐雜稅。二世聽信趙高讒言，誅殺李斯，迫使馮去疾和馮劫自殺。二世三年七月，章邯、王離投降項羽，劉邦攻下武關，趙高惶恐。前207年趙高與其婿咸陽令閻樂合謀，逼胡亥自殺於望夷宮。臨死前二世說只願當萬戶侯，閻樂不準，遂自殺，時年24歲。以平民之禮葬。墓地在今西安市雁塔區曲江鄉曲江池村南緣台地上，稱胡亥墓。