括弧

英語：[parenthese,curve;bracket（square bracket,angle bracket）;brace]

括弧主要分為四類，包括大括弧“{ }”、中括弧“[ ]”、小括弧“（ ）”以及比較少用的括線“─”。

此外，還有六角括弧“〔〕”、尖括弧“<>”和方頭括弧“【】”等形式。

朱文熊1906年在日本出版的《江蘇新字母》的《凡例》把括弧稱為“括弓”，說“括弓()內作註釋”。魯迅1909年在《域外小說集·略例》中也提到“括弧”。

1919年《請頒行新式標點符號議案》確定的括弧形式有()〔〕兩種，稱為“夾注號”，有用例，無釋義。1930年和1933年政府有關文件改稱“括弧”。

1951年《標點符號用法》定名為“括弧”。1951年以來政府三次頒布的《標點符號用法》都說明括弧常用的形式為圓括弧()，此外還有方括弧[ ]、六角括弧〔〕、大括弧{ }、方頭括弧【】和二角括弧「」以及『』等幾種。

西文括弧為義大利人文主義學者所創造，用於句中插入語，最初在佛羅倫薩城邦執政官科盧特喬·薩盧塔蒂《論法律和醫學之高尚》1399年寫本中出現時形式為「〉，在15世紀上半期先後發展成為配對使用的尖括弧〈〉和圓括弧。馬努提烏斯於1495年印刷出版的義大利學者彼埃特羅·本博的拉丁文著作《埃特納火山探險記》多處使用了圓括弧。英語圓括弧（單數parenthesis，複數parentheses）出現於1500年前後，是當時出版的有關書籍提到的五種標點符號之一種。符號名稱源自希臘語parentithenai，意為“置於內側”，即“插入”，插入成分通常要加括弧與正文分開。英語從1580年起以brackets泛指括弧，特指方括弧，圓括弧又可稱為round brackets。三種常用括弧的法語名稱先後出現時間為：圓括弧（parenthèse）1620年，方括弧（crochets）[ ]1723年，花括弧（accolades）{ }1740年。

一、對前邊的話加以解釋

解釋有多種多樣的方式，可以就問題的任何一個方面加以分析闡明。例如：

(1)魚兒只能在海（即水）里游，鳥兒只能在天（即大氣）上飛。（張炳元《鳥飛魚躍的聯想》）

(2)江姐叫江竹筠（yún）。（小學語文《江姐》）

(3)戲曲註明折數和出（齒句）名，章回小說註明回數。（《漢語大字典·凡例》）

(4)辛寨村（音）村長王正貴（音）說，自南昆鐵路建成以來，該村年人均收入增長了50﹪，達到1200元人民幣。（《參考消息》1998.7.25）

(5)他（林將軍）嚼著饅頭，倚著沙灘，向大壩看去。（葉聖陶《〈普通勞動者〉是一篇很好的小說》）

(6)《四庫全書》於乾隆三十七年（1772）開始修纂，十年之後，於乾隆四十七年（1782）年完成。（中國歷史文獻研究會《古籍整理論文集》）

(7)據《史記·匈奴傳》所載，趙國的長城東起於代（今河北宣化境內），中間經過山西北部，西北折入陰山，至高闕（今烏拉山與狼山之間的缺口）為止。（翦伯贊《內蒙訪古》）

(8)在調查研究的基礎上，我們草擬了《關於職高語文教材編寫的思考與設想》（以下簡稱《思考與設想》）。（職高《語文》出版說明）

(9)亞太經合組織（APEC）是我國積極參加的最重要區域經濟合作論壇之一。（《光明日報》1999.1.20）

例(1)用“即水”和“即大氣”解釋“海”和“天”在句中的含義。例(2)用拼音“yún”註釋“筠”字的讀音。例(3)用“出”注出“齒句”字的繁體。例(4)“音”表示前面的村名和村長名是音譯。例(5)“林將軍”註釋“他”指什麼人。例(6)用公元紀年註釋帝王紀年。例(7)用今地名解釋古地名的位置。例(8)在括弧內交待篇名的簡稱。例(9)在括弧內寫出“亞太經合組織”的英語縮寫名稱。

二、對有關內容補充說明

(1)正在緊張施工的京廣鐵路武（漢）廣（州）段……也取得了新的進展。（《光明日報》1999.1.5）

(2)弈秋，通國之善弈者也。【譯文】弈秋是（當時）全國圍棋下得最好的。（小學語文《學弈》）

(3)南方古猿的……腦量（450—650毫升）高於一般化石猿類和現代類人猿。（李四光《人類的出現》）

(4)這一帶在古代就是一個“少草木，多大沙”（《漢書·匈奴傳》）的地方。（翦伯贊《內蒙訪古》）

(5)哀的美頓（書）最後通牒（劉正琰等編《漢語外來語詞典》）

(6)齊仰之（看錶）還有兩分半鐘了。

（齊仰之請陳毅坐下。）

（沙葉新《陳毅市長》）

(7)我們有力量打破這個黑暗，爭到光明！我們的光明，就是反動派的末日！（熱烈的鼓掌）

（聞一多《最後一次講演》）

(8)……（下轉第23頁）

（上接第30頁）……

例(1)括弧內的字補足前面地名的簡稱。例(2)用括弧標明“當時”二字是譯文加上去的，原文在字面上沒有。例(3)在括弧內的補充說明南方古猿的腦量。例(4)在括弧內交待引文出處。例(5)表示括弧內的“書”字可以補充到前面的標目中去。例(6)劇本對話在括弧內提示人物的動作情態。例(7)“熱烈的鼓掌”作為插入語表示聽眾對講話的反應。例(8)在括弧內交待文章轉接的頁碼，還有分期連載的文章在文末加“（待續）”等都屬於正文之外的補充說明的話。

三、括出序次語

用圓括弧括出序次語有（一）（二）（三）、（甲）（乙）（丙）、（1）（2）（3）、1）2）3）等多種形式，通常成對使用，有時只用后括弧。例如：

(1)思想有三個條件：（一）事理，（二）心理，（三）倫理；言語也有三個條件：（一）聲音，（二）聲音的記號——文字，（三）聲音和聲音連接關係——文法。（《陳望道語文論集》）

(2)回答下列問題：

(1)鈹是屬於下列元素中哪一類元素？

1）鹵族元素，2）鹼金屬元素，3）惰性元素，4）鹼土金屬元素，5）稀土元素。

(2)在下列元素中，哪種元素的氣態氫化物溶於水顯酸性？

1）S， 2）C， 3）Si， 4) N， 5) P。（《化學複習與題解》）

四、數學用法

括弧（bracket）是用來規定運算次序的符號。

最早出現的括弧是小括弧“（ ）”，於1544年出現。直至17世紀，中括弧“[ ]”才出現於英國瓦里斯﹝1616─1703﹞的著作中，至於括線則由1591年韋達﹝1540─1603﹞首先採用，而大括弧“{ }”則約在1593年由韋達首先引入，主要用來表示一個數的集合；至1629年，荷蘭的基拉德採用了全部括弧，18世紀后開始在世界通用。

隨著數學學習的深入，所有的括弧都可以用“（ ）”代替，這樣看起來方便，又可以避免造成括弧樣式過少的情況。

在初等數論中，用來表示最大公約數，如（111,148）=37

方括弧“[]”，又可稱正方括弧。用來標示行文中的補缺或訂誤、國際音標、參考文獻等。

一、用於補缺或訂誤

(1)茬子，味辛辣，無[毒]。（《草藥方書》盛唐抄本）

(2)所舉的例證有司馬遷“成《史記》百三十篇，並自抄正副兩冊，一藏京師，一藏名山，以待傳播於世，他所做的雖[顯？]然不僅是寫作”（《出版發行研究》1995年3期45頁）。（《編輯學刊》1995/6）

(3)詞語缺漏、意思不完整的例子還有：

“249人達國家二級以上運動員[的標準]”“連然建築公司負責的建築工程全部達到優良[的標準]”。

“於是發生了本文開頭的那封信[所反映的問題]”。（中國出版科學研究所編《書報刊文字差錯評析》）

*(4)此外，《簡牘概述》一書還對該簡和漢代的庸賈作了如下的推算：“如庫卒之奉，當時每月最多三百錢，每年則僅有三千六百錢，須（需）要八年，方有二萬九千錢。本簡一次雇價，就有此數。爵位與趙勤（勛）同為大夫的武便（哽）何以有此巨資？……”

例(1)抄本整理者用方括弧補出原件所缺的“毒”字。例(2)引者在方括弧內註明引文的“雖”字疑是“顯”字之誤。例(3)方括弧內的文字是評論者認為不完整的句子缺漏的詞語。例(4)圓括弧內的字看來是引者所加，用來訂正前面的引文錯字，改用方括弧更符合常規用法。現代作品的原著也可能有作者用圓括弧加的註釋，夾在文中的引者注或編者注要設法區別於原作者著。《漢語大詞典》在《凡例》中說該書的做法是：“校訂引證原著的脫誤，用方括弧標明。”

二、用於標註國際音標

國際音標多採用拉丁字母印刷體小寫形式，有的在形體上略加變通或帶附加符號，一律外加方括弧以表示它是音標，不是字母。例如：

(1)北京話能做介音的因素有[i]、[u]、[y]三個……（羅常培、王均《普通語音學綱要》）

(2)舌面母音在各種語言中使用得很廣泛，其中八個是基本母音，又稱標準母音，它們是：[ i ] [ e ] [ε] [a] [α] [ C] [o] [u](張志公主編《現代漢語》)

三、在辭書中用於字頭后的注音

(1)佩[pèi]《廣韻》蒲味切，去隊，並]

(2)夯[hāng]《字彙》呼朗切]

以上兩例摘自《漢語大詞典》。按照該書的體例，字頭後用方括弧依次標註現代音與古音，古音用反切標註。

四、在辭書中用來註明詞源

(1)[佛陀]佛教徒稱釋迦牟尼。簡稱佛。[梵buddha]（《現代漢語詞典》）

(2)tea…1.【植】茶2.茶葉……[《Chin.閩南語茶》（《英漢大詞典》）

一、在引文內增補詞語，使前後文義貫通

(1)又如“信”，古代只指送信的人，現代的信古代叫“書”，《世說新語》：“俄而謝玄淮上信至，〔謝安〕看書竟，默默無言”，“信”和“書”的分別是很清楚的。（呂叔湘《語言的演變》）

(2)《論語·公冶長》：“〔子貢〕對曰：‘賜（子貢）夜，何敢望回（顏回）？回也，聞一以知十；賜也，聞一以知二’。”（《漢語大詞典》第1卷第1頁）

例(1)“謝安”是引者補出的人名，否則讀者不清楚引文中所講的看書認識誰。從例(2)可以看出《漢語大詞典》的處理辦法是：補出的詞語用六角括弧，如“〔子貢〕”；解釋性的詞語用圓括弧，如“（子貢）”和“（顏回）”。

二、用於公文字型大小

國 務 院 辦 公 廳 文 件

國辦發〔1993〕81號

——————————————

國務院辦公廳關於發布《國家行政機關公文處理辦法》的通知

…………

括弧前是發文機關，括弧內的“1993”是發文年份，其後是發文的順序號。標示年份除用六角括弧外，有時也用方括弧。

三、在腳註中表明被註解的詞語

(1)﹝尋﹞古代八尺為尋。（王安石《登飛來峰》註釋）

(2)﹝不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層﹞古人常用浮雲遮日比喻姦邪進讒言蒙蔽皇帝，陷害賢臣。這裡表示自己站得高，看得遠，不怕阻撓。（同上）

四、標明作者的國籍或所屬的朝代

(1)《世界史綱》﹝英﹞赫·喬·韋爾斯著

《林肯傳》﹝美﹞卡爾·桑德堡著

(2)憶秦娥

﹝唐﹞李白

漁家傲

﹝宋﹞范仲淹（初中課本《語文》）

例(1)在原書封面和扉頁上用六角括弧標明作者的國籍。例(2)在課本標題下用六角括弧標明作者所屬朝代。

五、用於註釋的序號

在群眾組織上，忽視軍隊士兵會的組織和對地方工農群眾的組織。

註釋

〔1〕見本卷《井岡山的鬥爭》注﹝5﹞（《毛澤東選集》第2版第1卷第86、95頁）

方頭括弧“【】”常用來標示工具書的條目。