江南詞典

[英] The Lexikon of Jiangnan Area

【圖書簡介】 - 江南詞典

如果將江南看成是一首詩，這至少會得到杜甫、白居易、張若虛、杜牧、柳永、蘇東坡等一流詩人的支持。同樣，在張繼、寒山等一些次要詩人的作品中，江南也還是伸手可以觸摸的。我相信江南就是由這些詩人用一些特定的語言發明出來的。這個可以觸摸的江南大抵由以下的語詞構成：塔、杏花、春雨、滿月、楊柳、舊橋、寺院、石板弄、木格子花窗……當然還有少不了碧綠的水。這是一個名詞的江南，她完全可能是一次語詞的盛宴。這些語詞成了江南的手、胳膊、腰板、小腿肚……乃至大腦，也就是說，江南首先是活生生的——一個不施脂粉的少女。自然，我們不會忘記這個少女是有一雙特別明亮的眼睛的，這雙眼睛有一個清澈的名字——明月。即使後來我們的身體已不在江南了，當我們身處異鄉隨口念出這個充滿柔情蜜意的語詞時，一輪滿月馬上就會降臨在我們眼前。江南，正是因為有了明月，她才顯得特別的容光煥發，她才會從泥淖之中拔出光潔鮮活的身子，而成為了一個精神性的文化意象。從一個又一個具體可感的名詞開始，江南這一首抒情詩就日漸豐盈起來了，而且像所有的詩歌一樣，詩的美妙的第一行給了我們一個方向，那就是：從長江開始，追隨著溫潤的植皮，一路往南……緊接著的那個空間是多麼遼闊，以至我無法想象她的最後一行該在哪裡結束。幸好作為具體的詩行在這裡已經不重要了，江南以無比的耐心捧出了時間深處珍貴的冊頁——它保存著令人暈眩的花香、鳥語、節氣、光速、亡靈的叮囑；保存著清水中的荷葉、荷葉上的露珠、露珠上一隻突然逗留又突然展翅飛離的蜻蜓；她還無可懷疑地保存了門楣上的銅綠、青石板背面的苔蘚、獨眼的石獅子的自尊、以及樸實的人民水滴石穿的韌性。這可能是江南最深沉的一頁內容了，在這一頁里，我完全省略了一個人聲鼎沸的江南，一個吆喝連連的江南。在這樣一個舊江南，一場聖潔的大雪覆蓋了雜亂無章的大地，使得江南的一切都黑白分明起來。江南最後進入一個詞，一個像蘋果一樣擲地有聲的名詞，在她最接近生命的那個果核里，我想我已經用詩替代了散文，用整齊的條石替代了單一的水泥，用想象之水替代了現實之水……一個名詞的江南在我心中無比堅實。於是，作為一名擦拭明月的歌者，我在這本克制著呼吸的散文集中毫不妥協地反對了另一個——也是需要警惕的形容詞的江南。我相信，僅僅作為一種修辭，那個抽象的江南存在於別處，而不存在我眼前的一片落葉、一滴雨露和一點霉斑上。

【作者簡介】 - 江南詞典

鄒漢明，著名作家，1966年生於浙江桐鄉。著有詩集《遠方，光線飛去》《在光線上奔跑》等。現居浙江嘉興。

【圖書目錄】 - 江南詞典

前言：作為一個名詞的江南

B

白粉牆

布鞋

C

茶館

池塘

赤練蛇

臭鹵甏

船

春草

春雨

D

稻草垛

稻子

豆腐·豆腐乾

F

髮髻

風箏

G

鍋巴茶

H

河埠頭

河流

花草地

黃酒

J

機埠

機耕路

韭

舊戲台

菊花

K

筷子

L

癩蛤蟆

犁

……

M

N

Q

S

T

W

X

Y

Z

後記：一個並非必要的詞條