回憶波德萊爾

中譯本序

波德萊爾的生平和對他親切的回憶/[法]泰奧菲爾·戈蒂耶

《惡之花》選萃

異國的芬芳

兇手的酒

音樂

賭博

劣僧

理想

酒魂

祈禱

貓

幽靈

獻給撒旦的連禱

厄運

題於一本被咒罵的書

一日終了

《小散文詩》掇英

維納斯和傻瓜

作畫的慾望

每個人的怪獸

醉下去！

射擊者

波德萊爾書信選輯

……

波德萊爾的藝術人生箴言

雜談波德萊爾對現代詩歌和思想的影響/[英]蓋伊·桑

增訂後記

泰奧菲爾·戈蒂耶，法國唯美主義先驅，“為藝術而藝術”的倡導者。1835年發表小說《莫班小姐》，此篇小說序言被公認為唯美主義宣言。他提出“文學可以無視社會道德”的主張，反對文學藝術反映社會問題，認為藝術的價值在於其完美的形式，藝術家任務在於表現形式美。1840年發表詩集《西班牙》，力圖用詩來表達造型藝術。代表作《琺琅和雕玉》是他美學觀點的具體實踐。被奉為藝術的典範。戈蒂耶還撰寫小說、遊記、戲劇、隨筆、回憶錄及大量評論。小說還有《木乃伊傳奇》、《弗拉格斯上尉》和短篇小說集《青年法蘭西》等。

陳聖生，1939年生於福建省福州市。中國社會科學院文學研究所研究員。1962年畢業於上海復旦大學外文系，1978年入中國社會科學院研究生院文學系學習，並分配到該院文學研究所工作。1989年公派法國進修，並獲巴黎高等社會科學學院DEA證書。主要著作有：《現代詩學》（社會科學文獻出版社1998年版）、《詩海漫遊：陳聖生詩選》（作家出版社2010年版）、《中國比較文學批評史綱》、《詩意結構的比較研究》論文、《回憶波德萊爾》譯著。