梁冰玉

霍達的長篇小說《穆斯林的葬禮》講述了一個穆斯林家族六十年間的興衰，三代人命運的沉浮，兩個發生在不同時代、有著不同內容卻又交錯扭結的愛情悲劇。梁亦清、韓子奇、梁君璧、梁冰玉、韓新月、楚雁潮等一系列栩栩如生、血肉豐滿的人物，清晰地展現在我們面前，作品含蓄蘊藉，如泣如訴，以細膩的筆觸撥動讀者的心靈，曲終掩卷，迴腸盪氣，餘韻繞樑。1991年獲中國作家協會第三屆茅盾文學獎。

霍達在答謝會上回憶了當年《穆斯林的葬禮》剛剛出版時候的情形：“那些未曾謀面的讀者，飽含真情的信件像雪片似地飛來，向我一吐衷腸，述說他們如何為新月之死而痛哭，甚至拜託我‘向韓子奇一家問好’，博雅宅里的老老少少，分明已經活在讀者的心裡。”

霍達，女，1945年生。回回名法圖邁。霍達系中國作家協會會員、中國少數民族作家學會副會長、中國電影家協會會員、中國電影文學學會會員、文學報特約記者、北京電視藝術中心編劇。創作了中、短篇小說《追日者》、《保姆》、《不要忘記她》、《藝術家的良心》、《“合作家”軼事》、《黑禍》、《馬拉松宴會》等等許多篇反映現實的作品以及散文、報告文學、隨筆。

1988年《長篇小說》分兩期連載她所寫的反映回族生活的長篇小說《穆斯林的葬禮》，引起了文壇各方面的關注和好評。霍達是回族作家，但她的創作題材範圍卻未局限於本民族的生活，而是古今中外，均能擷取，表現了多方面的藝術才能。

梁冰玉，奇珍齋的老主人梁亦清的小女兒，聰明靈巧。由於是次女，家庭的重擔沒有落到她的肩上，她自然沒有姐姐那麼地早熟，保持著天真純潔的本性，長大后在燕京大學讀書。由於學習西語，在這種文化氛圍下，思想變得開放、西化。與此同時，戰爭在國內打響，更使得她開始嚮往國外。於是，她出現在了姐夫韓子奇逃亡英國的火車上，與他一起遠赴英國避難。

在英國，他們寄住於商人亨特的家中。亨特的兒子奧利佛熱烈地追求著冰玉，冰玉卻屢次拒絕。直到炸彈落在倫敦，將他們僅有的住所炸毀了，冰玉竟然吻向了姐夫韓子奇。

這一吻，決定命運。

她似乎將西方人對於愛情的開放浸入了自己的靈魂，而忘記了我中國人的倫理道德。這其中的文化斷層導致了梁冰玉的錯誤認識。被西方文化衝擊使得她片面地理解了中西方對於情愛的不同看法，而其回族的特殊身份又在一定程度上給予其界定：回族人只能與回族人相愛通婚，而漢族人沒有這一規定，到了英國西方的愛情觀又突破了膚色、種族、地域。

梁冰玉的成長過程中，每經歷的一個階段都使得她的思想得到一定程度的解放，或者說是對女性權力的一種新認識。進入燕京大學，對她而言更是到了前所未有的高度，戰爭年代、中西交會、新思想等等混雜在一起，對於她一個帶著回族血統的女子而言是前所未見的。在這樣的一個環境下，她陶冶自己、重新審視她周圍的一切、建立起自己的價值觀，她感受到了自己的渺小，以前的種種不平等。

在跟隨韓子奇到英國后，完完全全的西方思想澆灌著她，她還來不及用自己的認識來判定這些禮節、思想是否符合她原本的身份。在英國，她得到尊重、愛慕，使她更嚮往女性的權力，教會她主動而不是被動地對待命運。不同於在國內，受制於民族、受制於家庭、受制於別人的目光和流言蜚語，在英國，一切都取決於她自己。

奧利佛告訴她“一個活著的人，有權利生活，有權利愛。”想起初戀，梁冰玉曾被狠狠地背叛，以至於她無法接受奧利佛，可謂一朝被蛇咬，十年怕井繩。轉念想到，能與她坦誠、為她所依靠和信任的，只有姐夫韓子奇一人。

在向韓子奇告白之時，她只說了句“是戰爭改變了一切。”這是借口，又不是借口。可怕的是戰爭，在絕望中衝破桎梏，在炮火中不顧後果地袒露心跡。

轟隆一聲，奠定了這個家族接連兩代的悲劇。

待到兩人回國，不可避免的爭吵，苦的是姐姐梁君璧。年少，為了持家她嫁給了韓子奇，生兒育兒守著老宅，清守著一切傳統和規矩。愛情對她而言，是個虛無縹緲的詞，甚至不該存在，說不出口即使想到也會覺得害臊。對於韓子奇，更多的是親情，可愛情最終不也正轉化成了親情么。

她是個有分寸、以家為先的女人，卻不善於經商，韓子奇走後奇珍齋漸漸落寞。可悲的是，她所付出的一切，沒有被得到尊重，等來的竟是妹妹與丈夫的女兒。甚至連她的親妹妹都理直氣壯地請她不要侮辱人格。

這樣一個中國古式的女人與西洋化后的女子是無法互相理解的。姐姐恪守著三綱五常與回族教義，而妹妹行使著女性愛與被愛的權利；一個將自己的地位始終放在男人的後面，而另一個則是要與男人平起平坐；君璧以家為先，冰玉以愛為先。這樣兩種平行線似的思維永遠無法交匯，結局只能是，一去一留。

於是，梁君璧給梁冰玉的一個巴掌拆散了多年的姐妹情，梁冰玉帶著她的人格與尊嚴離開了，她才明白這裡才是現實，容不下她，所謂愛情也要敗在親情和家面前。她的第一個錯誤是與韓子奇結合，而第二個錯誤，則是留下了她的女兒新月，獨自一人離開，註定了她凄涼的一生，所以決定必須是經過深思熟慮的，而梁冰玉這種年輕的衝動所帶來的苦果只得留在心裡，用剩下的時光來咀嚼、回味。等到她老來，或許才會明白，她與梁君璧，倒底是誰沒有尊重誰，是誰侮辱了誰的人格。一家人的命運就因她錯誤，而陷入波折。

梁冰玉因為姐姐的說辭，覺得受了極大的侮辱，給女兒新月留了一封到二十歲再讓新月看到的信，從中能看出梁冰玉想得如此周全，第二天還沒亮便忍痛離開了韓家。直到1979年的夏天，才踏入了闊別已久的故土，迫不及待地想看到新月，帶著精緻的蛋糕，因為她還記得這天是新月的陰曆生日，可是此時新月早已不在人世了，梁冰玉心中充滿了愧疚與遺憾......