李霽霞
法國影視女演員
李霽霞,女,演員,主持人。一個法國孤兒,讀小學時,拿著自己畫的卡片,敲開陌生人的家門:“這是我畫的,喜歡你就買吧。”讀中學時,為了掙大學的生活費,她四處打工給自己掙學費;在巴黎上大學了,她讀漢語專業,由此喜歡上了中國文化,還成了大山的同門師妹,得了個“女大山”的雅號,後來多次參加中央電視台、北京電視台、旅遊衛視、湖南衛視、鳳凰衛視等全國知名電視台錄製的各種電視晚會和節目,擔任嘉賓、評委及主持人……
李霽霞 [法](Laetitia ZEPPELLINI)在三枝橘劇組中擔任:演員
首次參與三枝橘製作演出:
2003年10月
參演三枝橘製作的話劇:
《我的老婆留鬍子》《野草》《愛》《有聊先生無聊先生》
參演三枝橘製作的短劇:
《桶里的音樂》《我就是我》《小丑》《張老三》《拍拍手》《后仨字》《皮搋子》
《黑漆期的夜》《Money money》《嚴厲但是公正》《蒂里西亞的乳房》《主持人》《死亡騙局》
參演的歌舞劇目:
《悶》《Bad Boy》《愛情就象抽一支煙》
《我心中只有你》+《1,2 Step!》
《Money!Money!》《Mein Herr》
童年
一個法國孤兒,讀小學時,拿著自己畫的卡片,敲開陌生人的家門:“這是我畫的,喜歡你就買吧。”讀中學時,為了掙大學的生活費,她四處打工給自己掙學費;在巴黎上大學了,她讀漢語專業,由此喜歡上了中國文化,還成了大山的同門師妹,得了個“女大山”的雅號……她,就是法國女郎李霽霞。今年國慶金秋時節,她剛剛嫁給了自己的中國師父的侄兒,正式成為一名中國媳婦。她為中國人奉獻了一個老外眼裡的東方幽默,也在中國找到了屬於自己的愛情。
“我這個孤苦伶仃的孤兒,過得太無奈,也太可憐了”
身高1.63米、體重53公斤的李霽霞,26年前出生於法國巴黎一個單親家庭。由於水手父親崇尚自由、四處飄泊,李霽霞從小便與母親相依為命。在她兒時的記憶中,喜歡文藝、旅遊與交友的母親老是搬家,這也使李霽霞過慣了居無定所的流浪生活。她14歲開始在飯店、麥當勞等各行各業打工,深切體驗到生活的艱辛與不易。
一個嚴寒的冬日,當歷經磨難的母親因重病去世時,成為孤兒的李霽霞感到,自己一夜之間真正長大成人了。
李霽霞上巴黎第七大學后,也在繁忙學業的課餘時間拚命地以當家庭教員、比薩餅連鎖店營業員等方式半工半讀。打工到半夜1點結束,由於巴黎晚上的治安不好,步行或者乘地鐵都不安全,她乾脆養成了滑旱冰飛快回家的習慣。
1998年深秋,李霽霞在長期超負荷打工學習的情況下,數度出現了心力交瘁的病重現象。一次考試前夕,她被鬧鐘吵醒后想起床外出上班,卻覺得頭暈腦漲渾身無力,就連床頭牆上的電話機也沒有力氣摘下來打了。她無助地張望著孤獨寂寞的房間,一汪淚水奔涌而出:“唉,我這個孤苦伶仃的孤兒,過得太無奈,也太可憐了……”
2000年3月,李霽霞遇到了她生命中最重要的人———來自中國溫州的乾哥哥。看到他招聘法語教師的廣告,李霽霞當即決定給他打工,兩人一見如故,開始著手籌辦中法文化語言學校,教授在巴黎的中國人學習法語。
為了及時充電,李霽霞臨時抱佛腳進入了漢語短訓班。與此同時,她還自己動手編印法文教材,與乾哥哥一起一頁頁地精心整理。幾個月後,語言學校正式開張,李霽霞既是老師又是校長。第一次為中國人上課,看到偌大的教室被學生擠得滿滿當當的,她激動地在心裡驚呼起來:“嗨,想不到來了這麼多人,我和乾哥哥好成功呀?”
運用年輕人特有的活躍朝氣,李霽霞把教學氛圍營造得既前衛又輕鬆,學生們也學得十分快樂。雖然是以結結巴巴的漢語去解釋法語語法,神奇的教學效果卻使得她的課極受歡迎。
到中國去,學相聲
“如果有一天,我能像他們一樣上台表演,那該有多好”
繼承了母親酷愛旅遊的習慣,李霽霞曾多次來中國旅行觀光。當她到達嚮往已久的北京時,竟然“有一種回家的感覺”。一次,她在中國朋友家做客,發現對方正對著電視機里的兩人節目哈哈直樂,她好奇地問:“喂,你樂什麼呀?”朋友用食指在嘴邊“噓”了一聲后告訴她:“別說話!我在看中國的傳統相聲,有意思極了!”李霽霞頓時也來了興趣,在朋友的解釋下津津有味地看了起來,兩人都被逗得時不時開懷大笑。
“嗨,如果有一天,我能像他們一樣上台表演,那該有多好啊?”一個異想天開的念頭閃過李霽霞的腦海。
回到法國以後,朋友非常熱心地給李霽霞寄去一批相聲磁帶。很快入迷的她每天都要聽一聽,一天不聽就覺得渾身難受。如此這般,她知道了侯寶林、馬季、丁廣泉、馮鞏、牛群等等眾多中國相聲名家。她暗自下定決心:“我一定要把相聲學會,成為第一個說中國相聲的外國人!”從此她跟著磁帶天天練,常常練得腮幫子都酸了。
2001年9月,李霽霞幸運地獲得了留學中國的全額獎學金,到四川大學學習。她輾轉找到了相聲名家丁廣泉的聯絡方式,迫不及待地打去長途電話表示想要拜師學藝,丁廣泉說:“成與不成,要到北京來當面看一看。”
李霽霞喜出望外。
中了相聲的毒
“丁老師剛想關門,我卻‘噗’地一聲,鑽進去嘍”
2001年11月11日,李霽霞提著行李箱趕到了北京。在中國煤礦文工團丁廣泉的家中,她接受了師父及師母的初步考查,並觀賞了董默涵等師兄的精綵排練。她流利的漢語、敏捷的反應和豐富的表情,深受眾人的讚賞。丁老師最後樂呵呵地表態說:“你這個姑娘的運氣特別好,我決定把你收了?”
李霽霞頓時興奮得跳了起來,還不忘得意地誇耀:“我能有幸拜師,真是趕得早不如趕得巧。丁老師剛想關門,我卻‘噗’地一聲,鑽進去嘍。”
“師父領進門,修行在個人。”說到底,學生們的成功與否還得依靠自己。一開始,李霽霞什麼都不懂,就老老實實地觀摩師哥師姐的排練演出。而廢寢忘食地苦練“扁擔長,板凳寬。板凳沒有扁擔長,扁擔沒有板凳寬……”等繞口令,更是她全力惡補的一門基本功。繞口令聽起來輕鬆有趣,練起來卻讓李霽霞“很受傷”———嘴皮磨起了泡,舌頭練腫了,喉嚨也嘶啞了,可早已“鬼迷心竅”的她卻越練越有勁,她深有體會地說:“我好像完全被中國文化吃了,自己也掉進去,出不來,也不想出來了。”
幸運的是,很有悟性和靈性的李霽霞趕上了這一年的新春佳節。丁廣泉的其他洋弟子大都回國探親或長期度假,這就為丁老師重點培養她這個新徒弟並“熱炒熱賣”地上台演出,提供了千載難逢的機會。
2002年1月,在珠海舉行的外國人才藝大賽上,李霽霞與黑人莫里斯合說的相聲《八和發》一炮而紅,榮獲二等獎。緊接著,煤礦文工團到全國各地基層的高密度慰問演出,李霽霞這張洋麵孔一亮相,就以活潑調皮的表演風格和收放自如的肢體語言,贏得了觀眾的熱烈歡迎。跑的地方越廣,獲得的掌聲越多,她的表演更加收放自如,也更加自信:“我熱愛舞台,一輩子也離不開它,決心搞這一行嘍!”
為快樂打工,無怨無悔
“如果我早來中國5年的話,那就好了”
京劇,是李霽霞很感興趣的東方藝術。對於“生旦凈末丑”中的某個行當的表演技巧,她不滿足於單純模仿,而是想了解其中的精髓。2002年8月,第四屆國際京昆票友電視大賽首場決賽在中央電視台舉行。比賽中,選手們不僅要表演京劇或崑曲選段,還要進行才藝展示並回答問題。評委將按照選手演唱的嗓音、吐字及扮相等標準評選出最佳選手。
李霽霞僅僅學了3個月的京劇,就聲情並茂地唱起了《銀空山》。臨賽前,她想再請老師輔導一次,因為老師抽不出空,她竟然急得當眾就流下了眼淚。決賽現場上,她扮演的代戰公主有板有眼,最終榮獲最佳選手獎。她很有感觸地說:“我學習京劇以後,才發現京劇非常難學,背詞找到感覺最難。自己後悔已經25歲了,如果我早來中國5年的話,那就好了。”
在中央電視台綵排時,李霽霞還鬧了一個遲到的笑話。當工作人員表現出不悅之色時,機靈的洋笑星李霽霞趕緊幽默了一回:“我來了,我來了,我是李霽霞。我來晚了,讓你們等了很長時間,真是對不起。今兒個出門不順,哪兒都堵車,的哥還特別厲害,哪條道都不想繞。他還刨根問底地追問我,你是什麼人,你是幹什麼的,你有沒有證件,你去電視台找誰等等。我說,我是小偷,你引路我進去,偷來的東西分一半給你。這樣,我才姍姍來遲,真是對不住哇。”她的風趣道歉,逗得眾人哈哈大笑,頓時都轉怨為喜:“哎喲,李霽霞,你不愧為開心果,服了你了。”
2002年9月,經過丁廣泉極力推薦等多方努力,李霽霞如願以償地進入了中國戲劇學院表演系深造提高。在神州戲曲的最高學府,她成天壓腿、練聲、深入學習戲劇程式等多種知識,過得既充實又愉快。當時,她一直住在地安門附近的板橋衚衕。一是節省住宿費,二是可以和那兒的男女老少自由自在地侃大山,近距離接觸並感受中國首都的市井風貌、風土人情和語言習慣等等,為再登舞台積聚能量。緊張的學業之餘,她還盡量爭取參與煤礦文工團的巡迴演出,為把握住觀眾口味絲毫不敢放鬆。
中國的煤礦大多在偏遠貧困的山區地帶,到基層路途遙遠,演出及食宿的條件也比較艱苦。然而,李霽霞卻笑呵呵地表示:“比起我在法國孤苦伶仃的打工生涯,現在的文藝打工既充滿挑戰,又充滿樂趣。什麼苦累疲乏,都根本不在話下嘍?選丁老師教導我們說,台下排練五十遍,還不如台上演一遍。為觀眾
走南闖北后,李霽霞的語言天賦得到了充分展現。法語自不必說;日語有些基礎;還學過5年的德語;會一些簡單的越南語;她的漢語口語及聽、讀、寫都十分流利;對上海話、溫州話和四川話都頗有心得。這樣一來,以多種語言唱歌、表演相聲及小品,她簡直是如魚得水。
李霽霞
笑聲里收穫愛情
“笑聲和愛情,我的幸福生活的全部”
2004年3月中旬,丁廣泉攜李霽霞、加拿大的大山、非洲貝南的莫里斯等洋弟子赴新加坡,首次以集體亮相的形式,在獅城呈獻了“四海之內皆笑聲———笑的約會”大型演出。他們用純熟的華語說相聲,掀起了一股闊別已久的觀賞熱潮。老外在新加坡所到之處,無不人潮洶湧,大受歡迎。當莫里斯和李霽霞合說《繞口令》時,演出現場氣氛非常熱烈,他們不得不經常等待觀眾的笑聲結束,才能繼續演出。12分鐘的一段相聲,往往要演到15至16分鐘。演出告一段落,要反覆謝幕幾次。“以外國人的身份傳播中華文化,我覺得自己身上的擔子更加沉重,也更加光榮了。”李霽霞萬分感慨。
身為傳播中法友誼的使者,在2004年的“中法文化交流年”中,李霽霞參加了中法藝術家合作的首項活動。她以單口話劇《我就是我》的冷幽默韻味,展現了一個老外所理解的中國幽默。隨後,她又與中國國家大劇院的法裔藝術總監緊密合作,為中法歌劇、話劇及曲藝的交流發展獻計獻策;此外,她還同一個法國女孩籌辦如中國茶樓一般集畫廊、話劇和咖啡於一身的休閑藝術處所,把中法文化藝術的精髓有機結合起來,發揚光大。
“李霽霞”這個名字,與她的法語原名發音非常相似,是巴黎一位姓齊的中國老師給她取的,“霽”字里恰好有這位中國老師的姓,又有雨後初晴的意思,也是她最喜歡的天氣。
今年國慶節時,在這個被中國人普遍看好的年份和月份里,李霽霞與丁廣泉的侄兒喜結連理……回憶起與中國結緣的青春時光,她激動地說:“在中國,我得到了幸福生活的全部內容———笑聲和愛情。”
中央戲劇學院表演專業
巴黎東方語言文化學院(INALCO)中文專業
巴黎東方語言文化學院(INALCO)中國語言文化
巴黎第七大學(JUSSIEU)中國語言文化專業
中國煤礦文工團演員
中國國際廣播電台《老外看點》欄目主持人
《綜藝大觀》《挑戰主持人》《星光大道》
《朋友》《音畫時尚》《同樂五洲》《同一首歌》《夢想劇場》《超市大贏家》《歡聚一堂》《鄉村大世界》《歡樂中國》《人人交流》等
《超級訪問》《南北笑星火辣辣》《周末喜相逢》《國際雙行線》《外國人才藝大獎賽》《講述》等
《誰是英雄》(評委及主持人)《元宵喜樂會》(小品)等
《龍蝦節》
中法文化年晚會
北京電視台 《外國人才藝大獎賽》 表演嘉賓
《著名相聲表演藝術家丁廣泉老師 拜師儀式》
《丁廣泉和他的弟子們》
《CCTV“心連心”藝術團赴江西慰問演出》
歐盟大使館“歐盟日”慶典、歐盟藝術節
慶祝中國地質大學建校50周年
第二屆中國北京旅遊節
泰山旅遊節
民盟黨春節晚會
華東七省春節聯歡晚會
十屆全國人大三次會議
山東菏澤牡丹花文藝節
山東濰坊年畫風箏節文藝晚會
廣東潮州瓷器節大型文藝晚會
南京電視台大型文藝晚會
《給世界充滿誠信的微笑》
中國國際小戲藝術節
《外國人才藝大賽》戲曲小品《拾手鐲》
獲金獎
國際京昆票友比賽 獲獎節目《刀馬旦》
獲二等獎
北京大學舉辦的第四界“漢語橋”世界大學生漢語比賽 擔任主持
參加中國“侯寶林”杯青少年曲藝大獎賽頒獎晚會表演相聲《七夕趣談》
保定相聲大賽
獲二等獎