歡聞變歌

金瓦九重牆，玉壁珊瑚柱。

中夜來相尋，喚歡聞不顧（1）。

歡來不徐徐，陽窗都銳戶。

耶婆尚未眠，肝心如推櫓（2）。

張罾不得魚，魚不櫓罾歸。

君非鸕鶿鳥，底為守空池（3）？

刻木作班鷦，有翅不能飛。

搖著帆檣上，望見千里磯（4）。

鍥臂飲清血，牛羊持祭天。

沒命成灰土，終不罷相憐（5）。

駛風何曜曜，帆上牛渚磯。

帆作繖子張，船如侶馬馳（6）。

（1）金瓦：金色的宮瓦。九重牆：九重宮牆。喻重迭的高牆。玉壁：玉石的牆壁。玉石的影壁。珊瑚柱：珊瑚裝飾的楹柱。珊瑚，由珊瑚蟲分泌的石灰質骨骼聚結而成的東西，狀如樹枝，多為紅色，也有白色或黑色的。鮮艷美觀，可做裝飾品。中夜：中段的夜晚。半夜。相尋：尋訪；找尋。喚歡：呼喚喜歡之人。呼喚情人愛人。聞不顧：聽見卻不回顧。不顧，不回頭看。不理會。不考慮；不顧忌。不顧念；不照顧。

（2）歡：喜歡之人。情人，愛人。徐徐：安穩貌；寬舒貌。遲緩；緩慢。陽窗：有陽光的窗。張揚窗戶。都：都統。統率。聚集。居住。銳戶：敏銳的門戶。耶婆：<方言>爺和婆。公婆。耶，父親。後作“爺”。肝心：比喻人的內心。推櫓：推動船櫓。喻不平靜。忐忑不安。櫓，撥水使船前進的工具，置於船邊，比槳長，用於搖動。

（3）罾zēng：用木棍或竹竿做支架的方形魚網。魚不櫓罾歸：魚兒不會自己搖櫓扳罾地歸來。櫓罾，動詞。搖櫓扳罾。搖船起魚網。有說‘不櫓空罾歸’。不搖櫓划船只能空著漁網歸家。君非：君王或君子不是。夫君不是。鸕鶿鳥：也作‘鸕鶿’。水鳥名。俗叫魚鷹、水老鴉。羽毛黑色，有綠色光澤，頷下有小喉囊，嘴長，上嘴尖端有鉤，善潛水捕食魚類。漁人常馴養之以捕魚。底為：何為。為什麼。底，<方言>什麼。何。

（4）刻木：雕刻木頭。班鷦jiāo：斑鷦，有說斑鳩也。又說鷦鷯jiāoliáo，形小，體長約三寸。羽毛赤褐色，略有黑褐色斑點。尾羽短，略向上翹。以昆蟲為主要食物。常取茅葦毛毳為巢，大如雞卵，系以麻發，於一側開孔出入，甚精巧，故俗稱巧婦鳥。又名黃脰鳥、桃雀、桑飛等。搖著：搖著。搖落。帆檣：船帆與桅檣，常指舟楫。借指帆船。千里磯：千裡外的石磯。磯，突出江邊的岩石或小石山。水衝激岩石。

（5）鍥qiè臂：割臂刺血。古代訂盟約時用以表示堅定不移。鍥，用刀子刻。清血：清澈的血漿。盟誓用的滴血清酒。【漢典】指眼淚。謂血淚。持：拿來。祭天：祭祀青天。沒命：沒福氣。失去生命，沒有性命。終：終究。不罷：不罷停。不罷免。不免。相憐：相互憐愛；憐惜。

（6）駛風：疾風。駕駛疾風。乘風。何：多麼。何其。曜曜：光明顯赫貌。迅疾貌。帆上：船帆逆行到。牛渚磯：牛渚山的磯石。地名。姑孰十景之一。姑孰，今安徽當塗。牛渚，牛渚山。渚，水中小塊陸地。牛渚山又名牛渚圻。在安徽當塗縣西北二十里，一名採石。《寰宇記》牛渚山突出江中，謂之牛渚圻，山北謂之採石，對採石渡口，商旅於此取石，至都輪造石渚，故名。《輿地誌》溫嶠平蘇峻亂。至牛渚磯，人云以下多怪物，嶠烯犀照之，奇形異狀畢見，有燃犀亭在其上，相傳李白騎鯨亦在此，謫仙樓、捉月亭。繖子：<方言>傘子。雨傘。侶馬：作伴侶的馬。結伴而行的馬。馳：賓士。

沌意：歡聞歌原來是由後面的‘阿子歌’的變化而來。