槐聚詩存

《槐聚詩存》是著名學者“錢鍾書先生的一本詩詞合集。

本書為生活·讀書·新知三聯書店《錢鍾書集》之一。《錢鍾書集》含十種十三冊，計有《談藝錄》、《管錐編》、《圍城》、《宋詩選注》、《七綴集》、《槐聚詩存》、《石語》、《人·獸·鬼》、《寫在人生邊上》和《人生邊上的邊上》。其中，《談藝錄》、《管錐編》初版后，錢先生多次修改補訂。以往再版重印，修訂部分均綴於書尾，不便於閱讀。此次出版則將修訂部分排入相應正文。此外，《人生邊上的邊上》收羅了錢先生的散逸舊作。

序

一九三四年

還鄉雜詩

玉泉山同絳

當步出夏門行

薄暮車出大西路

大霧

滬西村居聞曉徠角

一九三五年

秣陵雜詩

倫敦晤文武二弟

牛津公園感秋

一九三六年

新歲感懷適聞故都寇氛

贈絳

此心

觀心

四言

牛津春事

睡夢

巴黎咖啡館有見

清音河河上小橋晚眺

萊蒙湖邊即目

返牛津瑙倫園舊賃寓

一九三七年

石遺先生輓詩

EdwardFitzgerald 英

…………

《槐聚詩存》由錢鍾書、楊絳夫婦編訂於一九九四年。其中收錄了錢鍾書先生一九三四年至一九九一年間所作詩約二百七十餘首。錢先生在序中寫道：“自錄一本，絳恐遭劫火，手寫三冊，分別藏隱，倖免灰燼。去年余大病，絳亦積勞成疾，衰弊餘生，而或欲以余流傳篇什印為一書牟薄利者。”可見先生詩作能夠輾轉保留至今的不易。而我們在今天能夠有幸獲得這樣完善的讀本，感激之情不覺油然而生。

錢先生在自述其詩作的緣起時說：“本寡交遊，而牽率酬應，仍所不免。且多俳諧嘲戲之篇，幾於謔虐。代人捉刀，亦復時有。此類先後篇什，概從削棄。”錢先生是一位風趣的學者，在他的小說、散文乃至學術著作中，都洋溢著幽默和睿智的話語。他的詩作也是如此。錢先生的詩如六朝小品，閑適，隨性，蘊含著一種茶香墨色的情味，而又不失知識分子左右逢源的通達和幽默。如《當步出夏門行》：

天上何所見，為君試一陳。

雲深難覓處，河淺亦迷津。

雞犬仙同舉，真靈位久淪。

廣寒居不易，都願降紅塵。

這首小詩寫得很有意思。彷彿自己到過天宮，於是向人講述天上的情景。“雲深難覓處”顯然是化用賈島的“雲深不知處”而來，不過經這樣一點化，便顯得妙趣橫生了。“雞犬仙同舉，真靈位久淪”，讀起來有一些諷世的意味，彷彿已經劍拔弩張。而錢先生偏不接著寫下去，而是輕輕的一轉，一句“廣寒居不易，都願降紅塵”，便又把詩拉回到輕鬆幽默的氛圍之中。可見錢先生作為一位大學問家的通達的智慧。在這方面錢先生很像蘇軾。與蘇軾在幽默中蘊含著苦悶的身世之嘆不同，錢先生的幽默完全是即興而發的，輕鬆而優雅，閃現著瞬間智慧的靈光。又如另一首詩《愁》

愁挾詩來為護持，生知愁是賦詩資。

有愁寧可無詩好，我願無愁不作詩。

錢先生筆下的“愁”卻又能讓人耳目一新。古代詩人詞人似乎把愁說盡，然而說出這層意思來的恐怕沒有幾個。錢先生不僅是這樣的學問家，也是這樣的詩人：他總是會有出人意表的奇思妙想。讀他的詩，是永遠不會感到乏味的。錢先生不僅是一位智慧的詩人，同時也是一位多情的詩人，如他寫給夫人的詩《贈絳》：

捲袖圍裙為口忙，朝朝洗手作羹湯。

憂卿煙火熏顏色，欲覓仙人辟穀方。

筆者認為這是錢先生最好的一首詩。既寫出了對夫人的深情，卻又不失一貫的幽默戲謔風格。“憂卿煙火熏顏色，欲覓仙人辟穀方”，這樣絕妙的句子大概只有錢先生才想得出吧。令人在忍俊不禁的同時，卻又好生欽佩錢先生的才學，好生羨慕這樣的一對神仙眷侶。

錢先生在《序》的結尾寫道：“絳謂余曰：‘與君皆如風燭草露，宜自定詩集，俾免欲本傳訛。’因助余選定推敲，并力疾手寫。余笑謂：他年必有搜集棄餘，矜詡創穫，且鑿空索隱，發為弘文，則拙集於若輩冷淡生活，亦不無小補雲爾。”想來筆者所作的也未嘗不是“鑿空索隱”的事情吧，錢先生若地下有知，必會淡然一笑耳。

錢鍾書先生，現代文學研究家、作家、文學史家、古典文學研究家。江蘇無錫人。字默存，號槐聚，筆名中書君。1933年畢業於清華大學外國語文系，獲文學學士學位。1933年－1935年在上海光華大學任外文系講師。1935年赴英國留學。1937年畢業於英國牛津大學英文系，獲副博士學位，后赴法國巴黎大學研究院研究法國文學。1938年回國，曾任昆明西南聯合大學外文系、湖南師範學院、上海震旦女子文理學院、上海暨南大學外語系教授，國立師範學院英語系主任，北京圖書館英文館刊顧問，南京中央圖書館外文部總纂。

建國后，歷任清華大學外文系教授，北京大學、中國科學院、中國社會科學院哲學社會科學部古典文學組研究員，中共中央宣傳部《毛澤東選集》英文編譯委員會委員，中共中央對外聯絡部毛選英文編譯定稿小組成員。1953年任中國科學院文學研究所研究員、哲學社會科學部學部委員。“文化大革命”中受衝擊。1982年起任中國社會科學院副院長（1993年免）、文學所研究員。1993年被聘為中國社會科學院特邀顧問。是第五、六屆全國政協委員，第七、八屆全國政協常委。

長期致力於中國和西方文學的研究。主張用比較文學、心理學、單位觀念史學、風格學、哲理意義學等多學科的方法，從多種角度理解和評價文學作品。著有散文集《寫在人生邊上》，短篇小說集《人·獸·鬼》，長篇小說《圍城》，選本《宋詩選注》。文論集《七綴集》、《談藝錄》及《管錐篇》（五卷）等。

書名：槐聚詩存

叢書名：錢鍾書集

作者：錢鍾書

出版社：生活·讀書·新知三聯書店

版次：2002年10月第1版

開本：32 開

字數：51 千字

頁數：145 頁

ISBN：978-7-108-01678-2

定價：12.00 元

《槐聚詩存》錢鍾書的自序寫在1994年1月，而收詩的下限則到1991年，未收入詩存的詩還不少。近來在讀一本舊書，是上海老報人陳詔的《筆耕歲月：副刊編輯雜憶》，書里就提到了錢鍾書晚年詩作中的兩句。

陳詔說自己1991年曾給錢鍾書寄去自己所作的四首七絕，引出錢氏的回信說：“弟數月前有詩自嘆衰朽，自云：‘昏眼難禁書誘引，衰軀端賴葯維持。’”

“昏眼難禁書誘引，衰軀端賴葯維持。”當是七律中的兩句，那全詩是怎樣的呢？1980年代及其後所作《槐聚詩存》僅收三題，沒有此詩。再用“網搜法”細覓之，倒是搜到了一個網帖，指出錢鍾書致程千帆的一封信中也曾提到過這兩句（此信的出處未明，估計是有心網友自南京大學檔案館藏《程千帆友朋詩札輯存》中錄出的）。

錢鍾書寫給程千帆的這封信是這樣的：“千帆先生道席：頃由振甫先生轉來尊著多種，真積力久，與古為新，感喜之至。賤軀新病乍復，得句云：‘病眼難禁書誘引，衰軀端賴葯維持。’尊著入手心癢，欲讀難罷，不能顧惜昏花老眼矣。唐人《雜纂》所謂‘貓兒見熱油，又愛又怕’者。一笑。即頌　杖履安穩　教弟錢鍾書敬上　五月二十六日”。信中終究沒引全詩，引的兩句又與致陳詔信中所錄有一字之差。信末的“五月二十六日”也不知其確切年份，估計也就在1991年前後吧。

這自表心曲的兩句詩，全文居然不收入《槐聚詩存》，或許錢先生有自己的道理。