粵

形聲字。是“雩”的變體分化字。初文從雨，於聲。小篆訛“雨”為“圖A”，且正訛二體已經出現寫詞分別，所以《說文》把“雩”“粵”二篆分立為形義迥別的二字，把“粵”錯解為“從虧（於）從宷（審）”的會意字。始訛於小篆的“粵”字上部為“圖B（宷）”形，其“圖C（宀）”下從“釆”（讀biàn，不是讀cǎi的“采”），東漢隸書有“圖D”“圖E”兩種形式，內從“米”，後世楷書繼承了漢隸左上角為撇的形式。“粵”和“雩”本義不明，《說文》以為“雩”本義是古人以樂舞祈求降雨的祭祀活動，可這在殷商卜辭及周金文中得不到證明。“粵”和“雩”二位一體的古字在卜辭和金文中除寫專名外，主要假借寫介詞、連詞和語氣詞，在傳世文獻中，“粵”字仍然如此，而“雩”字則主要寫祈雨之祭一義，二者分化明顯。西周作冊䰧卣：“雩四月既生霸庚午，王遣公大史”（到四月月在上弦的庚午那一天，周王讓公太史回去）《說文》引《周書》：“粵三日丁亥。”（到了三天後的丁亥日）這兩句中的“雩”“粵”引進行為的時間，相當於介詞“於”（可譯為“至”“到”），語法學家或以為是語氣詞。這種用法在古書中又用與“粵”同音的“越”字，《書·召誥》：“越六日乙未。”

粵yuè ㄩㄝˋ

● ● 中國廣東省的別稱：～語。～劇。

● ● 古同「聿」、「越」、「曰」，文言助詞，用於句首或句中。

粵yuè

〈助〉

● ● 助詞。古與「聿」、「越」、「曰」通用,用於句首或句中

粵，於也。審慎之詞也。從於，從寀，會意。——《說文》

粵，曰也。又，於也。——《爾雅》

粵三日丁亥。——《書·召誥》

粵詹(瞻)雒伊。——《史記•周本紀》

尚粵其幾，淪神域兮。——班固《幽通賦》

● ● 又如:粵若(發語詞。用於句首以起下文)

詞性變化

粵Yuè

〈名〉

● ● 廣東的簡稱 [Guangdong; Kwangtung]。如:粵綉

● ● 舊地名 [the provinces of Guangdong and Guangxi]。百粵之地,即今廣東和廣西等地

予弱冠粵行。——清·袁枚《祭妹文》

● ● 又如:粵東(廣樂省的別稱);粵寇(清朝統治階級對太平天國起義者的污衊之詞);粵海(指中國南部廣東一帶的海域,又作為廣東和廣州的代稱);粵嶠(指五嶺以南地區)

【卷五】【虧部】粵

虧也。審愼之詞者。從虧從宷。《周書》曰：“粵三日丁亥。”王伐切

說文解字注

虧也。釋詁曰。粵於爰曰也。爰粵於也。爰粵於那都繇於也。粵與於雙聲。而又從虧。則亦象氣舒於也。詩書多假越為粵。箋雲。越、於也。又假曰為粵。宷愼之䛐也。也各本作者。今正。此說從宷之意。粵虧皆訓於。而粵尤為宷度愼重之䛐。故從宷。從宷虧。宷愼而言之也。王伐切。十五部。周書曰。粵三日丁亥。今召誥越三日丁巳。亥當作巳。

【未集上】【米字部】粵 ·康熙筆畫：12·部外筆畫：6

《廣韻》《集韻》《韻會》王伐切，音越。《爾雅·釋詁》粵，曰也。《注》語辭發端。《說文》審愼之詞。《徐曰》凡言粵者，皆在事端句首，未便言之，駐其言以審思之。書召誥，粵三日丁巳是也。心中暗數其日數，然後言之，其聲氣舒虧，故從虧會意。

又《爾雅·釋詁》於也。《注》語之韻絕嘆辭也。

又與曰通。《書·堯典》曰若稽古帝堯。

又與越通。《書·召誥》惟太保先周公相宅越若來。

又地名。《前漢·高帝紀》從百粵之兵以佐諸侯，誅暴秦。

又《地理志》粵地，牽牛婺女之分野。

又厚也。《管子·五行篇》天為粵宛，草木養長。《注》天為厚順，不逆時氣也。《說文》粵，從虧從宷。

五筆86：TLON五筆98：TLON倉頡：HWMVS

統一漢字 U+7CA4

詳細字義

〈名〉1、廣東的簡稱[Kwangtung;Guangdong]。如：粵綉。秦代南海郡龍川縣(今廣東龍川縣)令趙佗曾建南越國，割據自立為“南越武王。”宋置廣南東路，簡稱廣東路，由此出現廣東一名。元設廣東道。明設廣東省。轄區漢初為南粵之地，故簡稱“粵”。

2.、舊地名。百粵之地，也稱百越，是先秦古籍中對長江以南沿海一帶部落的統稱。《漢書·地理志》注引臣瓚曰："自交趾至會稽七八千里，百越雜處，各有種姓”。包括“吳越”（蘇南浙北一帶）、“閩越”（福建一帶）、“揚越”（江西湖南一帶）、“南越”（廣東一帶）、“西甌”（廣西一帶）、“雒越”（越南北部和廣西南部一帶）等。

自秦朝統一中國后，隨著中原移民不斷南遷，這些百越部落除了一部分和南遷的中原人融合外，大部分遷入山區或往外遷徙，衍化為今天的壯族、瑤族、黎族、布依族、傣族、侗族、畲族、仡佬族、毛南族、京族、高山族、仫佬族、水族等的少數民族，南越部落衍化為今天廣東地區的壯族、瑤族、畲族。

予弱冠粵行。——清·袁枚《祭妹文》

3、又如：粵東(廣東省的別稱);粵寇(清朝統治階級對太平天國起義者所用之詞)；粵海(指中國南部廣東一帶的海域，又作為廣東和廣州的代稱)；粵嶠(指五嶺以南地區)

字義發展

越即粵，古代粵、越通用。

越與粵，古音讀如Wut、Wat、Wet。是古代江南土著呼“人”語音，越與粵通，越是“人”的意思，百越的百是多數、約數，而不是確數。百越是對上古南方諸部落的泛稱。後來"粵"和"越"區分，粵指廣東，越指浙江。

• 粵語：[廣州音]jyut6；[順德音]hyut6；[梧州話]jyut4；[肇慶音]jyut6；[平南音]jyut6；[南寧白話]jyut6；[北海話]jit4；[欽州白話]jit4；[廉州話]jut6；[茂名話]jit6；[玉林話]jyuet6；[蒼梧石橋鎮]yut6；[蒙山話]jut6；[封開開建話]jyut2；[新會會城]jit6；[新會雙水]jut6；[新會羅坑]jet6；[台山台城]juot6

• 客家話：[台灣四縣腔] jet8；[客英字典] jet8；[海陸豐腔] ret8

• 吳語：yoeh

• 朝: 월

• 越: việt

• 日語: (おち (をち)), (えち (ゑち)) 日韓: えつ (ゑつ) 日訓: ここに

1、粵菜 yuècài

[Cantonese food]中國菜系之一，以廣東風味為代表的菜肴。

2、粵劇 yuèjù

[Canton opera]中國廣東地方戲曲劇種之一，用廣州話演唱，主要流行於說粵語的地區。

3、粵江Yuè Jiāng

[the YueKong] 珠江的舊稱。

4、粵綉 yuèxiù

[Guangdong embroidery] 廣東出產的刺繡。

粵菜、粵祝、南粵、胡粵、粵曲、粵江、揚粵、粵寇、粵宛、百粵

粵犬吠雪、粵若稽古