短歌行

君子有酒，小人鼓缶。

乃布長筵，式宴親友。

盛壯不留，容華易朽。

如彼槁葉，有似過牖。

往日莫淹，來期無久。

秋風悴林，寒蟬鳴柳。

悲自別深，歡由會厚。

豈雲不樂，與子同壽。

我酒既盈，我餚伊阜。

短歌是唱，孰知身後。

短歌行：《樂府·相和歌·平調曲》的樂曲名，因其聲調短促，故名。多為宴會上唱的樂曲。皆言當及時為樂也。多為四字句。

鼓缶：敲打酒罐伴奏。缶，古代一種大肚子小口兒的盛酒瓦器。

乃：於是。

布：布置。長筵：長席。筵席。

式宴：儀式宴請。

盛壯：盛年壯年。

不留：不易留住。

容華：容貌精華，花容月貌。美麗的容顏。

彼：那。

槁葉：枯槁的樹葉。

有似：就好像。

過牖yǒu：滑過窗戶。

莫淹：不要淹留。不要淹沒。

來期：到來的日期。

悴林：憔悴樹林。

寒蟬：蟬的一種。又稱寒螿、寒蜩。較一般蟬為小，青赤色。寒天的蟬。秋深天寒，蟬即不鳴，故常以遇事不敢講話比作寒蟬。

自：出自。

別：離別。

深：加深。

會：聚會，集會，彙集。

厚：增厚。

云：說。曰。

子：您。古代對人的尊稱；稱老師或稱有道德、有學問的人。

同壽：共同長壽。

盈：充盈。

餚：佳肴。

伊：彼，那，已。他，它。

短歌：短歌行。

是：助詞，加重語氣。

孰知：誰知。

張率（475-527）字士簡，吳郡吳縣（今蘇州）人。生於宋后廢帝元徽三年，卒於梁武帝大通元年，年五十三歲。年十二，能屬文，常日限為詩一篇。稍進，作賦頌。嘗奏待詔賦，武帝手敕答曰：“相如工而不敏，枚皋速而不工，卿可謂兼二子於金馬矣。”起家著作佐郎輿同郡陸倕及任昉、沉約善遷秘書丞，又出為新安太守。率所著文衡十五卷，文集三十卷，（《隋書志》作三十八卷。此從《兩唐書志》及梁書本傳）行於世。七略及藝文志所載詩賦，當時亡其文者，率並補作之。