盧嘉祥

1965年8月考上北京外國語大學。

1970年大學畢業，留校進修三年。

1973年3月進入中央國家機關工作。先後在國務院所屬於國家郵政部，國家文化部，國家經濟委員會，國家計劃委員會，外交部的駐美國(華盛頓)大使館，國家發展計劃委員會，國家發展和改革委員會等部門任職。主要從事國家宏觀經濟政策研究，外交和外事工作管理，英語筆譯、交替翻譯、同聲翻譯及英語教學等工作。

1997年聯合國秘書長安南應江澤民的邀請訪華時，盧嘉祥擔任同傳翻譯。

他發表了大量的宏觀經濟政策研究成果，筆譯了一千多萬字，為八百多場國際會議擔任交替翻譯，為四百多場大型國際會議擔任同聲翻譯。被譽為同聲翻譯奇才，曾為國際及我國的許多重要人士擔任口譯，其中包括聯合國秘書長長安南、世界銀行行長麥克納馬拉、菲律賓總統阿羅約、澳大利亞總理霍華德、北大西洋公約組織總司令兼美國國防部長黑格將軍、我國領導人王任重、李鵬、朱鎔基、鄒家華、李嵐清、吳儀、陳錦華、曾培炎、回良玉、陳至立、王光英、成思危、世界傳奇式的成功企業家哈墨博士(他曾在二十世紀同前蘇聯領導人列寧、斯大林談判)、世界未來學泰斗托夫勒教授、諾貝爾經濟學獎得主巴佛爾教授、我國文學界泰斗巴金、我們社會學泰斗費孝通、我國著名經濟學家厲以寧教授等。

同時他還為世界銀行、亞洲開發銀行等各種國際組織擔任文字翻譯，翻譯了上千萬字的文字，並為聯合國《裁軍年鑒》、《國際海事組織海上營運安全規程》等重要文獻的翻譯擔任最後定稿。