共找到4條詞條名為答叔子的結果 展開

答叔子

答叔子

《答叔子》是當代文人錢鍾書創作的文章。


① 龍性官中想未馴:龍性,不受拘束的性格;典出顏延之五君詠·嵇康》:“鸞翮有時鎩,龍性誰能馴?”
② 書生端合耐家貧:典出陸遊《寄陳魯山二首》:“天下無虞國論深,書生端合老山林。平生力學所得處,正要此時不動心。”端合,正應該。
③ 斂非瀾倒回狂手:此句是說,既不具備“瀾倒回狂”之才,就應“斂手”。瀾到回狂,典出韓愈進學解》:“障百川而東之,回狂瀾於既倒。”
④ 立作波搖待定身:此句化用陳與義夏日集葆真池上以綠陰生晝靜賦詩得靜字》:“微波喜搖人,小立待其定。”意謂波動浪翻,要立身不動,等待平定。
⑤九牧聲名還自累:九牧,指九州島;陸遊《送黃文叔守福州》:“議論前修似,聲名九牧傳。”聲名還自累,身為名累;韓愈《送劉逝服》:“士生為名累,有似魚中鉤。”
群居語笑向誰真:群居,許多人相聚,此指官場;語出《論語·衛靈公》:“羣居終日,言不及義,好行小慧,難矣哉!”此亦寫“眾里身單”之境。
⑦ 白頭青鬢交私在:白頭青鬢,指一生;宋·張耒有句:“白頭青鬢隔存歿,落日斷霞無古今。”交私私交
⑧婉轉通詞意不伸:通詞,言語溝通;曹植洛神賦》:“無良媒以接歡兮,托微波以通辭。”意不伸,意思說得不明白。

語譯


無拘無束的個性在官場中想來也未必溫順,讀書人應該能甘於忍耐家中貧困。收斂那並不能力挽狂瀾的手,等待風平浪靜時,站穩你的腳跟。若天下揚名,會反過來拖累你自己;官場群聚,強顏笑語,向誰吐露真心?從少年到老年我們都保持著私交,我想委婉的表達,卻總覺詞未達意。

作者簡介


錢鍾書,男,(1910年11月21日—1998年12月19日),江蘇無錫人,原名仰先,字哲良,后改名鍾書,字默存,號槐聚,曾用筆名中書君,畢業於牛津大學艾克賽特學院。中國現代作家、文學研究家,與饒宗頤並稱為“南饒北錢”。
1929年,考入清華大學外文系。1937年,以《十七十八世紀英國文學中的中國》一文獲牛津大學艾克賽特學院學士學位。1941年,完成《談藝錄》《寫在人生邊上》的寫作。1947年,長篇小說《圍城》由上海晨光出版公司出版。1958年創作的《宋詩選注》,列入中國古典文學讀本叢書。1972年3月,六十二歲的錢鍾書開始寫作《管錐篇》。1976年,由錢鍾書參與翻譯的《毛澤東詩詞》英譯本出版。1982年,創作的《管錐編增訂》出版。代表作《圍城》《宋詩選注》《管錐編》等。
1998年12月19日上午7時38分,錢鍾書先生因病在北京逝世,享年88歲。