皇清職貢圖

清代記述海外諸國及國內各民族的史籍。乾隆十六年(1751)至二十二年完成七卷﹐二十八年續成一卷﹐合卷首共九卷，清傅恆、董誥等纂，門慶安等繪。全書依地區編排，卷為一域外，如朝鮮、琉球、安南、英吉利、法蘭西等地區；卷二為西藏、伊犁、哈薩克地區；卷三為關東、福建、湖南、台灣地區；卷四為廣東、廣西地區；卷五為甘肅地區；卷六為四川地區；卷七為雲南一帶；卷八為貴州地區；卷九是乾隆二十八年（一七六三）后所續補增繪之圖，又另於嘉慶十年（一八○五），卷九末又再增補「越南國夷官」、「越南國夷婦」、「越南國行人」、「越南國夷人」、「越南國夷婦」五幅。總共繪製三百種不同的民族與地區之人物圖像，每一種圖像皆描繪男、女二幅，共計約六百幅。每幅圖繪之後，皆附有文字說明，文詞淺顯易懂，簡要地介紹此民族與清王朝的關係，以及當地的風土民情。

傅恆，字春和，姓富察氏，滿鑲黃旗人，清高宗皇后的弟弟，生年不詳，卒於乾隆三十五年（一七七○）。傅恆在乾隆時期歷任戶部、吏部尚書、保和殿大學士兼軍機大臣，加太子太傅。曾督師指揮大金川之戰，並參與籌劃平定準噶爾部的戰爭，封一等公，因此擔任《欽定平定準噶爾方略》總裁。曾奉命仿漢字篆體製成滿文篆字，共三十二體，並將《御制盛京賦》用滿文篆字繕寫，作為滿文篆字的標準樣本。另外還主編了多種重要的辭典類工具書，如多民族文字合璧的歷史地理學詞典《西域同文志》、大型分類滿漢辭典《御制增訂清文鑒》和滿漢合璧《御批歷代通鑒輯覽》等，可見傅恆對滿漢對譯工作有重大的貢獻。

董誥，字雅倫，號蔗林，浙江富陽人，生於乾隆五年（一七四○），卒於嘉慶二十三年（一八一八）。乾隆年進士，累官至內閣學士，擔任四庫館副總裁。善於繪畫。著有《滿洲源流考》、《高宗實錄》等書。

門慶安，生卒年不詳，監生。

《皇清職貢圖》·九卷

乾隆十六年奉敕撰。以朝鮮以下諸外藩為首，其餘諸藩諸蠻，各以所隸之省為次。會聖武遠揚，戡定西域，拓地二萬餘里。河源月 之外，梯航鱗集，琛贐旅來。乃增繪伊犁、哈薩克、布魯特、烏什、巴達克山、安集延諸部，共為三百餘種。分圖系說，共為七卷，告成於乾隆二十二年。迨乾隆二十八年以後，愛烏罕、霍罕、啟齊玉蘇、烏爾根齊諸部，咸奉表入覲，土爾扈特全部自俄羅斯來歸，雲南整欠、景海諸土目又相繼內附，乃廣為《續圖》一卷。每圖各繪其男女之狀，及其部長屬眾衣冠之別。凡性情習俗，服食好尚，罔不具載。考《南史》載梁武帝使裴子野撰《方國使圖》，廣述懷來之盛，自荒服至海表凡二十國。張彥遠《歷代名畫記》載梁元帝有《職貢圖》。史繩祖《學齋佔畢》引李公麟雲，元帝鎮荊州，作《職貢圖》，狀其形而識其土俗，凡三十餘國。其為數較今所繪不及十分之一。至《山海經》所載諸國，多出虛撰，概不足憑。《漢書·西域傳》以下，史家所述，多出傳聞。核以道里山川，亦往往失實。又不及今之所繪，或奉贄貢篚，親睹其人；或仗鉞乘軺，實經其地。允攝提合雒以來所未睹之隆軌。然伏讀御題長律，方以保泰承庥，殷殷咨儆，此景命所以重申，天聲所以益播也。自今以往，占風驗海而至者，當又不知其凡幾。珥筆之臣，且翹佇新圖之更續矣。（謹案，此書及《西域圖志》，皆以紀盛德昭宣，無遠弗屆，為亘古之所未有。《西域圖志》恭錄於都會郡縣類中，此則恭錄於外紀者，西域雖本外國，而列戍開屯，築城建邑，已同內地之一省。入於都會郡縣，所以著闢地之廣，彰聖武也。職貢諸方，多古來聲教所不及，重譯所未通。入於外紀，所以著格被之遠，表聖化也。）