湘妃列女操
湘妃列女操
有虞夫人哭虞后，淑女何事又傷離。
竹上淚跡生不盡，寄哀雲和五十絲（1）。
雲和經奏鈞天曲，乍聽寶琴遙嗣續，
三湘測測流急綠。秋夜露寒蜀帝飛，
楓林月斜楚臣宿（2）。
更疑川宮日黃昏，暗攜女手殷勤言，
環珮玲瓏有無間（3）。
終疑既遠雙悄悄，蒼梧舊雲豈難召，
老猿心寒不可嘯（4）。目眄眄兮意蹉跎，
魂騰騰兮驚秋波。曲一盡兮憶再奏，
眾弦不聲且如何（5）。
（1）有虞：有虞氏。上古時代舜帝的部落名。這裡指虞舜。夫人：帝王的妾。諸侯之妻。這裡指虞舜的二妃娥皇女英。虞后：應指虞舜。夏朝稱王為後。淑女：賢良美好的女子。這裡應指娥皇女英。傷離：為離別而感傷。寄哀：寄託哀思。雲和：山名。古取所產之材以製作琴瑟。琴瑟琵琶等弦樂器的統稱。五十絲：指五十弦古琴。
（2）雲和：山名。古取所產之材以製作琴瑟。琴瑟琵琶等弦樂器的統稱。經奏：已經奏響過。鈞天曲：指天宮音樂鈞天廣樂。亦省作鈞曲”。“乍聽：乍一聽。乍，忽然。猛然。寶琴：寶貝古琴。遙：遙遠。聲音延續很遠。嗣續：延續。子孫世代繼承；子孫繁衍。三湘：指沅湘、瀟湘、資湘。晉陶潛《贈長沙公族祖》詩：“遙遙三湘，滔滔九江。”陶澍集註：“湘水發源會瀟水，謂之瀟湘；及至洞庭陵子口，會資江謂之資湘；又北與沅水會於湖中，謂之沅湘。”湖南湘鄉、湘潭、湘陰(或湘源)，合稱三湘。測測：疾進貌。深貌。寒冷貌。流急綠：流淌著湍急的綠水。蜀帝：相傳蜀帝杜宇死，其魂化為杜鵑。後用以借指杜鵑。楓林：楓樹林。楓葉至秋而變紅，甚美。詩文中常以楓來表現秋色。楚臣：楚國的臣子。指屈原。
（3）更疑：更加疑慮。川宮：河川旁的宮殿。暗攜：悄悄牽攜著。女手：女子的手。殷勤言：深情周到地說著話。環珮：玉佩和玉環。玲瓏：玉聲；清越的聲音。有無間：（響聲）在有或無之間。
（4）終疑：最終懷疑。既遠：已經走遠。雙悄悄：雙方都靜悄悄無有聲息。蒼梧：蒼梧山。又名九嶷山。位於湖南省南部。虞舜死於此。豈：表示估計、推測。相當於也許、莫非。老猿：年老的猿猴。心寒：失望而痛心。嘯：動物拉長聲叫。
（5）眄眄：斜視貌。意：意念。意想。情意。蹉跎：時間白白地去，虛度光陰。彷徨。騰騰：不停地翻騰。秋波：秋天的水波。比喻美女目光，形容其清澈明亮。憶：回想，想念。眾弦：眾位的琴弦。不聲：不出聲響。且：將要。又。如何：怎麼辦。