楚雖三戶，亡秦必楚

【註釋】

秦：秦國。雖：即使。三戶：指楚國的三大氏族屈、景、昭。亡：滅亡，消亡。全文意指不畏強暴，奮起推翻黑暗統治之事。

【譯文】

楚國即使只剩下三大氏族屈、景、昭，也還是一定要滅亡秦國。

【出處】

西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》：“故楚南公曰：‘楚雖三戶，亡秦必楚’也。”

【事例】

然～，金元帝國之夢，豈久長哉？ ★柳亞子《濟南慘案紀念日感賦》序

【用法】

作賓語、定語；用於書面語，成語”三戶亡秦”的典故出處。

秦朝末期，陳勝吳廣起義，各路義軍紛紛配合，項梁率軍攻秦。范增去拜見項梁說：“秦滅六國，楚國最冤”。楚國的南公說過即使整個楚國只剩下三個氏族都會報仇雪恨團結起來消滅秦國的。”於是項梁立楚懷王的孫子熊心為楚懷王，得到楚人的擁護而迅速壯大實力。

楚雖三戶，亡秦必楚

《史記·項羽本紀》：“夫秦滅六國，楚最無罪。自懷王入秦不反，楚人憐之至今，故楚南公曰‘楚雖三戶，亡秦必楚’也。”

其實，這句產生於反抗暴秦統治的時代名言，除其代表了一種情緒化了的堅定信念之外，又不可思議地與歷史演進的過程吻合。據《史記·項羽本紀》載，早在楚懷王客死於秦時，楚國的南公就說過：“楚雖三戶，亡秦必楚”。它先驗而無比正確地預言了亡秦的真諦：即亡秦這一事業乃起於楚，又終成於楚。而僅就亡秦這一事實，這句名言還有著雙重應驗。首先，亡秦大業雖成於天下民眾，但在大澤鄉振臂一呼，天下響應的陳勝是楚人，他建立的政權稱為“張楚”，率江東子弟渡江，成為抗秦主力的項羽也是楚人，他建立的政權稱為“西楚”。總領群雄，收拾河山，建立一個空前統一的大漢王朝的劉邦也是楚人（他將楚地神靈東皇太一封為華夏最高神）。劉邦的眾臣之中也有不少楚人。其次，亡秦的決定性戰役就是在三戶水（今河北臨漳西）一帶展開，楚將項羽率軍戰勝秦軍主力，並接受其投降。從此，秦亡便成了不可逆轉之勢。以下即根據歷史記載，考察這句名言的應驗情況。

楚國地大物博，民風強悍，再加上楚懷王入秦，客死秦地不得歸國，楚人都很恨秦國，所以有所謂的“楚雖三戶，亡秦必楚”。

學術界有三種解釋

“楚雖三戶，亡秦必楚”中的三戶學術界有三種解釋：

第一種說法：指地名，是楚人的宗廟，位於湖北省十堰市丹江口水庫一帶，歷史上這裡有楚國的三戶城。

第二種說法：指楚國大三姓，屈、景、昭。

第三種說法：比喻三戶人家，比喻力量小，決心大。

錢穆《屈原居漢北為三閭大夫考》的附篇中有如下論述：楚南公曰：“楚雖三戶，亡秦必楚，”其語解者不一。韋昭以為“三戶，楚三大姓屈景昭也”，此最得之。春秋列國宗族，見於《左氏內外傳》者，如魯有三桓，鄭有七穆，宋有戴桓之八族，晉有八姓，（見左昭三年傳）十一族，（見晉語）及殷民六族，七族，懷姓九宗，（見左定四年傳）祝融八姓，（見鄭語）之類，以數字計宗姓者，不勝縷舉。楚之三戶，亦其例也。蘇林曰：“但令有三戶在，其怨深，足以亡秦。”臣瓚曰：“楚人怨秦，雖三戶足以亡秦也。”皆望文生解，非其義矣。蓋南公意謂楚之公族雖祇三家，足以亡秦，不泛指民戶言也。其後陳吳發難，亂者四起，皆重立六國后。楚懷以外，如魏豹、趙歇、韓成、田市，皆以故國舊族。其它一時將率，亦多往時大家名族之裔。雖雲將相無種，而平民崛起以亡人國者，究是當時創局。雖陳嬰之母，亦知驟貴不祥，欲倚名族。況南公遠在亂前，其不以興滅繼絕，復國報仇之大任，期之誰何三家之小民，亦已明矣。而司馬貞《索隱》獨謂諸說皆非，按左氏以畀楚師於三戶之文，因謂三戶是地名。孟康遂稱後項羽果渡三戶津破章邯，是南公之善讖。不悟三戶之為地名，本由楚起丹陽，以其三族而名發跡之地。而南公之言，初不當以地名釋也。故三戶之解，蘇林臣瓚《索隱》各得其一偏，孟康之失最遠，而韋昭為獨得也。

楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！——陸遊《金錯刀行》