鶯鶯聽琴

二人轉《鶯鶯聽琴》

創作改編：白萬程

編曲：侯殿君、高茹

導演：高茹

演唱：高茹、周春艷

劇中人：崔鶯鶯（崔）、紅娘（紅）

劇目介紹：《大西廂》是二人轉傳統劇目中流傳最廣、影響最深遠的一齣戲，分為《聽琴》、《寫書》、《觀畫》等部分，共三千六百句。其中《西廂聽琴》是西廂當中的經典一折，曲調繁多，故事跌宕，引人入勝。

中國唱片社曾在二十世紀八十年代為高茹老師錄製《西廂聽琴》的唱片，錄製了“崔鶯鶯在花園斜身站穩”這一經典段落。

二十世紀八十年代，高茹老師萌生了改編《西廂聽琴》的想法，她認為原有的老詞老調應該隨著時代發展而創新，應該將《西廂聽琴》這一故事優美化，以此作為代表劇目促進二人轉聲腔藝術向優美化方向發展。

高茹老師特別邀請了著名劇作家白萬程老師擔任編劇，由高茹老師的愛人、吉林省戲曲學校作曲家侯殿君老師承擔編曲工作，經過三位老師反覆探討研究，對《西廂聽琴》做出了重大革新，同時將《西廂聽琴》改為《鶯鶯聽琴》，並將這齣戲由二人轉的演出形式改為二人戲，由高茹與徒弟周春艷兩位旦角搭檔演唱，這是二人轉歷史上的一次偉大創舉！《鶯鶯聽琴》搬上舞台後收到了戲曲專家及觀眾的高度讚譽，稱讚其為“二人轉最美西廂”！

（唱）：一輪明月照西廂

思念張郎花園降夜香

快斧子剁不開長江浪

快剪子剪不開情意長

紅娘好比

比鴻雁

今夜晚定記巧引小張郎

（白）：紅娘紅娘，兩腿緊忙，傳書遞簡，擋風的高牆

我們小姐這幾天可難伺候了

不是說花給她戴的不正

就是菱花擦得不凈

針不拿線不動

像病還不像病

這準是想張君瑞那個張相公了

今晚小姐花園降香

我請來張相公隔牆撫琴

見機行事從中給他們撮合撮合

崔（白）：紅娘帶路了

紅（白）：是嘍，小姐

崔（唱）：月光凄凄照紗窗

斷腸的人兒降夜香

人盼團圓望明月

望明月

兩地相思盼牛郎

崔（白）：紅娘快去擺香案來

紅（白）：是了

哎呀小姐你看，這有多好啊

崔（白）：紅娘什麼事大驚小怪的

紅（白）：小姐小姐你看那

紅（唱）：一輪明月亮堂堂

一片花海撲鼻香

明月照來如白晝

夜晚觀花倒比白天強

崔（白）：是啊，月這麼亮，花這麼香，紅娘咱們看看都開些什麼花啊

紅（白）：太好了，小姐小姐，你看這盆這盆

崔（唱）：這盆開的老來少

紅（唱）：那盆開的十呀嗎十里香

崔（唱）：繡球花

紅（唱）：哎紅似火

崔（唱）：玉簪開花

紅（唱）：棒兒長

崔（唱）：六十年一開

紅（唱）：仙人掌

紅（唱）：你看那仙人頭上露水汪汪

崔（唱）：銀荷百合

紅（唱）：三元報喜

崔（唱）：迎春探春

紅（唱）：吐芳香

崔（唱）：芍藥牡丹

紅（唱）：花似錦

崔（唱）：金刺梅銀刺梅白如霜

這花若常開

紅（唱）：咱們天天來觀景

崔（唱）：這月兒若常圓

紅（唱）：咱們夜夜來降香

崔（白）：紅娘你好不懂事啊

崔（唱）：這花兒有開也有謝，這草兒有綠也有黃，花開花謝能結籽，草籽留根能還陽，恨蒼天怎不遂人的心愿，怎不叫青春常在，月兒常圓，花兒常好草常芳

紅（白）：小姐小姐你聽，那是什麼鳥嘰嘰喳喳的

崔（白）：什麼呀

紅（唱）：一對黑老鴰真討厭，展翅落在大樹上，雞窩哪裡不好絮，嘰嘰喳喳，嘰嘰喳喳鬧得我心裡忙

崔（唱）：紅娘你不知休要怪，那不是烏鴉落樹上，沒有梧桐不引鳳，那本是梧桐樹上落鳳凰

紅（白）：怎麼，沒有梧桐不引鳳凰

崔（白）：對啦

紅（白）：這麼說，梧桐樹不招黑老鴰

崔（白）：不招

紅（白）：我看它招

崔（白）：哎，不招

紅（白）：不招，小姐咱們打個比方，小姐好比梧桐樹，老夫人娘家侄鄭恆好比黑老鴰，不招張生，硬招鄭恆，這不是梧桐樹上也招黑老鴰嗎

崔（唱）：這，紅娘你不要胡亂講，快擺香案我要降夜香

紅（唱）：咱背著夫人把香降，哪裡有爐哪裡來的香

崔（唱）：你何不學一學古人樣，摟土為爐，插草當香

紅（唱）：對對對呀，大三把小三把我摟起了三堆土

崔（唱）：我這裡折把了蒿棍比作那幾炷香，比作那幾炷香，崔鶯鶯一樓羅裙忙呀忙跪倒

紅（唱）：在一旁跪下了丫鬟小紅娘

紅（白）：天靈靈，地靈靈保佑小姐把婚成

崔（白）：紅娘你瞎叨咕些啥啊

紅（白）：這，啊，老婦人不是傷寒腿嗎，我說天靈靈，地靈靈保佑夫人腿不疼

崔（白）：紅娘快把香拿過來吧，香煙敬神仙，天遂人心愿

崔（唱）：跪塵埃，手拄香，禱告上蒼，顯神靈，來應驗，心事幾樁，頭一願，願我父超升三界，二一願，願我母，福壽綿長，三一願，心腹事，難出口

紅（白）：小姐，你倒是說啊，怕什麼呀，說啊

崔（唱）：身旁跪著小紅娘

紅（唱）：哎呀呀，你的心事紅娘早猜透，在一旁哏嘍嘍嘍嘍樂壞了小紅娘，樂壞了小紅娘，小姐你別瞞也別怨這三炷香，三炷香為的是有才有貌有情有義，你們兩個挺對勁，一天不見就抹眼淚，勾人魂的那個小張郎，還有那，你們二人，你們二人沒拜花燈，沒入洞房，沒吃子孫餃子長壽麵，沒喝那碗寬心如意，如意寬心湯，嘿，賊拉拉的香

崔（唱）：哎呀呀，不好啦，一句話臊壞我女紅妝，我的心裡喜來臉上怒，張開嘴就罵紅娘，花園裡千般美景你什麼不好講，為什麼單提公子小張郎，你再提張郎兩個字，紅娘啊，我撕了你的嘴，打斷了你的腿，叫你嘴斜眼歪，一瘸一拐，一拐一瘸找不著個好夫郎

紅（白）：好啊，我是耗子鑽風箱兩頭受氣啊

紅（唱）：小姐怪我我不惱，我假裝生氣鼓著腮幫，小姐你知理不講理，紅娘和小姐論論短長，自從老夫人她把親退，你神魂顛倒變了模樣，你頭不梳，臉不洗，脖頸瘦個蒜毫樣，粉的嚕的小臉蛋倒比那個蠟台黃，幾個月沒動針線，動動針線呦可叫人笑破腸，你看你啊，針倒針，倒拿針，反縫縫，縫縫反，反做衣裳，倒把那衣大襟釘在那脊樑上，哎呀呀呀，倒把那衣大襟釘在那脊樑上，常言說紙里難包火，世上哪有那不透風的牆，紅娘我一見事不好，背著夫人請張郎，三天一遍我們傳書信了我們一天三遍走西廂，老夫人她有眼看都看不見，紅娘我是你們一道擋啊擋風牆，不圖希功勞還不圖你賞，最不該翻臉還要打我紅娘，真叫人十冬臘月吃冰流可鬧了一個透心涼

紅（白）：走，咱們去找老夫人去，當面鼓對面鑼，翻查對面求個黑白，我也不替你們背那個老黑鍋了

崔（白）：紅娘，幾句玩笑話，何必當真呢，你看看我這廂給你賠禮了

紅（白）：得了得了，誰也不是三歲丫頭兩歲小，打一巴掌給個甜棗，今兒個不見老夫人跟你就沒完沒了

崔（白）：紅娘，我看你是小巴狗吃秤砣

紅（白）：咋的

崔（白）：吃硬

紅（白）：啊，你還罵我是狗，走走

崔（白）：怎麼，你真的要去

紅（白）：非去不可

崔（白）：去你就去吧

紅（白）：呀哈，還拿大了

崔（白）：紅娘，不要鬧，降香已畢，天進深更，我們快快回樓去吧

紅（白）：怎麼還不來呢，過這個村可沒這個店了，哎呀，來了來了來了

崔（唱）：崔鶯鶯降香已畢剛想回樓轉，不知道什麼聲音響的這般凄涼

紅（白）：小姐你聽那是什麼聲音鐺啷啷，鐺啷啷，響的怪好聽的

崔（白）：是啊，什麼聲音這麼好聽，紅娘咱們兩個猜猜吧

紅（白）：好，你先猜，你要猜對了我就說對，要是猜不對了我也說對

崔（白）：那是為啥啊

紅（白）：溜須不是比罵人強嗎

崔（白）：死丫頭

崔（唱）：莫不是咱二人走道搖動環珮響

紅（唱）：環珮也沒響

崔（唱）：莫不是風吹鐵馬檐下響叮噹

紅（唱）：鐵馬也沒響叮了叮了當，不是

崔（唱）：莫不是失群的孤雁當空哏嘍嘍嘍叫

莫不是打更的更夫敲動鑼梆

紅（唱）：也不是敲動鑼梆

崔（唱）：莫不是養魚池裡小金魚小銀魚唰的楞的來打嘌

紅（唱）：金魚也沒打嘌

崔（唱）：莫不是敲磬念佛長老和尚

紅（唱）：更不是長老和尚

崔（唱）：這個也不是，嘿，那個也都不對，在花園活活悶壞，十七大八，十八大九，留頭帶法，帶發留頭，崔家大姑娘，帶領著紅娘往前尋找，找一找凄涼調出在哪方，也不怕露水濕透

紅（唱）：中衣那個鸚哥綠

崔（唱）：也不怕花枝扎破

紅（唱）：紅羅衣裳

崔（唱）：也不怕頭上的青絲

紅（唱）：被風擺亂

崔（唱）：也把怕花札扎壞

紅（唱）：你的那個繡花鞋幫

崔（唱）：也不怕斗轉星移更樓晚，更不怕呀，寒風襲來，透骨涼，分花撥柳

紅（唱）：縷著聲音往前找

崔（唱）：眼前來到西山

紅（唱）：轉角花牆

崔（唱）：清雅雅靜悄悄

紅（唱）：來把月台上

崔（唱）：戰兢兢心虛虛

紅（唱）：手扶我們小紅娘

崔（唱）：牆根下細聽著明啊明白了，原來是撫琴的那個小張郎，慢悠悠琴聲高鳴

紅（唱）：她把知音找

崔（唱）：悲切切聲中含淚

紅（唱）：那是鳳求凰

崔（唱）：定是你思念鶯鶯

紅（唱）：黑夜把瑤琴撫

崔（唱）：怎知我思念張郎

紅（唱）：半夜去降香

崔（唱）：撫瑤琴那個

紅（唱）：降夜香

崔（唱）：撫瑤琴那個

紅（唱）：降夜香

崔（唱）：一個悲來

紅（唱）：一個傷

崔（唱）：撫琴

紅（唱）：降香

崔（唱）：悲悲

紅（唱）：傷傷

崔（唱）：棒打鴛鴦各一方

紅（白）：這叫二踢腳上天

崔（白）：怎麼講啊

紅（白）：它兩頭響（想）啊

崔（唱）：傷心不把呀別人埋怨，埋怨老夫人我呀我的娘，娘不該有恩你不報，忘了當初孫飛虎困廟堂

紅（唱）：夫人她以怨報德張郎他暖換涼

崔（唱）：酒席宴前變了卦，不叫孩兒嫁張郎，媽媽你常講三輩子沒出過宅呀宅家的女，五輩子沒出過犯法的郎，為什麼一女兩家配，自拜家風醜名揚，西廂不過三尺地，亞賽萬里隔長江，莫不是我父為官做下了傷天事，莫不是我的娘凈燒些斷頭香，莫不是鶯鶯我大葷沒動，莫不是三十晚上沒搬那個葷油缸

紅（唱）：你抱起來你就咣當，大婚才能妥當，千萬可別是空缸，我說小姐啊，別怨天你別怨地，別怨爹你也別怨娘，依我看錯就錯在人一個

崔（白）：哪個錯了

紅（唱）：錯就錯在你身上

崔（白）：我怎麼錯了

紅（唱）：眼前有路你不走，哭哭啼啼可真窩囊

崔（唱）：眼前縱有千條路，家法條條震綱常

紅（唱）：什麼家法什麼綱常，是你怕虎又怕狼

紅（白）：小姐，你看這天上

崔（白）：天上怎麼了

紅（唱）：王母娘娘天規緊不緊，玉帝的兵將狂不狂，七仙女下凡嫁董永，三聖母華山嫁彥昌

紅（白）：小姐，你再看這人間

崔（白）：這人間又怎麼樣啊

紅（唱）：人間的笨君笨似馬，紅拂女李靖私奔他鄉，誰像你啊，前走走你後退退，藕斷絲連害了張郎

崔（白）：我怎麼害了他了

紅（唱）：他為你頭上的烏紗不想戴，只因他看成糞土黃，他為你有家回不得，甘願飄零走西廂，你看他五經四書不想念，稀里糊塗做文章，你看他，他倒拿筆那個筆倒拿，反寫字來那個字寫反，反反正正正正反反，反正正正反反，倒把那文章寫在畫案上

崔（唱）：那個小紅娘啊，幾句話兒打動了我，是我害了小張郎，我是進不得來退不得，心爛如麻呀無有主張，紅娘啊，紅娘給我指條路，終生難忘小紅娘那麼一個吆嘿

紅（白）：這麼一會就用著我了，我呀，我才不狗咬耗子，多管你們那些閑事呢

崔（白）：紅娘，你

紅（白）：得了得了，你聽我說

紅（唱）：小姐快上樓寫書信，去請那位寶貝小張郎，明月為媒花呀花為證，月下老就是我小紅娘，三更鼓響吉時到，綉樓里擺上香案當洞房，你不讓他呀前門進府院，你讓他，你讓他跳過咱們這道磨磚對縫、對縫磨磚、干磨細擺、細擺干磨、灌漿灌的、鷹不落的那個粉皮花牆

崔（白）：紅娘那怎麼能行呢

紅（白）：看看看，又變卦了

崔（唱）：紅娘啊，紅娘你光看近來沒看遠，事要三思欠妥當，假如夫人知道了，西廂苑拿下小張郎，送到公堂去問罪，三板子打出一個犯法的郎，張郎他滿身是口難分辯，你我是閨門秀女誰能替他喊冤枉

紅（白）：呦，到底是自己女婿知道疼啊

崔（白）：紅娘你還有啥好主意

紅（白）：小姐你聽我說啊，

紅（唱）：我說有話搪就有話搪，天大亂子有我紅娘，紅娘豁出一身剮，金鑾殿我敢揍皇上，到那時木已成舟米成飯，一對情人配成雙，老夫人瞅著干呀乾瞪眼，她定會要臉面不敢往外揚

崔（白）：這

紅（白）：什麼這個那個的，你要真的愛那張相公，就別管老夫人打不打，張生苦不苦，別怕夫人橫扒了豎擋，把鄭恆那小子一推六二五，一句話種黃豆就別怕蝲蝲蛄

崔（白）：寫

紅（白）：寫

崔（白）：寫得

紅（白）：寫得

崔（白）：好，那咱就寫

崔（唱）：寫寫寫，寫書信，寫封書信請張郎，家法如刀我不怕，惡言惡語我敢搪，快斧子剁不開長江浪，快剪子剪不斷情意長

紅（白）：紅娘好比，比鴻雁

合（唱）：鴻雁捎書

崔（唱）：請張郎

合（唱）：請張郎