功成身退

身：自身，自己。指大功告成之後，自行隱退，不再復出。

春秋·楚·李耳《老子》：“功成、名遂、身退、天之道。”

故事一：春秋末越國國君勾踐（前497—前465）在位。又名菼執。曾敗於吳，屈服求和。后卧薪嘗膽，發憤圖強，終成強國。公元前473年滅吳。

越系古越人所建之國，越王允常時其國漸強，故楚國乃聯越以制吳。前496年，勾踐即位后不久，即打敗吳國。兩年後，吳王夫差攻破越都，勾踐被迫屈膝投降，並隨夫差至吳國，臣事吳王，后被赦歸返國。勾踐自戰敗以後，時刻不忘會稽之恥，日日卧薪嘗膽，反躬自問：“汝忘會稽之恥邪？”他重用范蠡、文種等賢人，經過“十年生聚又十年教訓”，使越之國力漸漸恢復起來。可是吳對此卻毫不警惕。前482年，吳王夫差為參加黃池之會，盡率精銳而出，僅使太子和老弱守國。越王勾踐遂乘虛而入，大敗吳師，殺吳太子。夫差倉卒與晉定盟而返，連戰不利，不得已而與越議和。

前473年，越軍再次大破吳國，吳王夫差被圍困在吳都西面的姑蘇山上，求降不得而自殺，吳亡。越王勾踐平吳，乃聲威大震，乃步吳之後塵，以兵渡淮，會齊、宋、晉、魯等諸侯於徐州（今山東滕縣南），周天子使人命勾踐為“伯”（霸）。時“越兵橫行於江、淮東，諸侯畢賀，諸稱霸王”不過此時，春秋行將結束，霸政趨於尾聲，勾踐已是春秋最後的一個霸主了。

當勾踐剛剛滅吳稱霸，范蠡居功至偉，封上將軍，但是范蠡深知“大名之下難久居”、“久受尊名不祥”，所以明智地選擇了功成身退，“自與其私徒屬乘舟浮海以行，終不反”。范蠡曾遣人致書文種，謂：“飛鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂，子何不去？”文種未能聽從，不久果被勾踐賜劍自殺。傳說范蠡改名陶朱公，后以經商致富。

故事二：公元前473年，在范蠡和文種的幫助下，勾踐卧薪嘗膽，終於滅掉了吳國。滅掉吳國后，勾踐揮師北上，與眾諸侯會盟於徐州，勾踐當了霸主。 自徐州返回后，勾踐擺宴祝賀，群臣歡歌笑語，十分高興。此時，只有勾踐一人面無喜色，范蠡看到后嘆道：“越王不想將功勞落到大臣名下，只能同患難，不能共享樂，猜忌之心已露，我若不走，必有不測。”第二天，范蠡寫信辭別勾踐說：“我聽說，君王憂愁臣子就勞苦，君主受辱臣子就該死。過去您在會稽受辱，我之所以未死，是為了報仇雪恨。當今既已雪恥，臣請求您給予我君主在會稽受辱的死罪。”勾踐說：“我將和你平分越國，你如不答應就要加罪於你。”范蠡說：“君主可執行您的命令，臣子仍依從自己的意趣。”於是，他打點包裝了細軟珠寶，與隨從乘船離去，始終未返回越國，勾踐為表彰范蠡，把會稽山作為他的封邑。 范蠡出走之後，給文種寫了一封信，信上說：你難道沒有聽說過嗎？狡兔死，走狗烹；飛鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。勾踐長著長長的脖子，嘴尖像鳥嘴一樣，這樣的人只能共患難，不能同享樂。我已經走了，你若不走，定有殺身之禍，望你接到信后，儘快行動。文種接到信后，就稱病不朝。 越王左右嫉恨文種的人向勾踐進讒言道：“文種自認為功高蓋世，現在大王不封賞他，他心中不滿，所以不上朝。”勾踐了解文種的才幹，覺得吳國已滅，他對自己已經無用，更害怕文種有朝一日作亂，無人能制，現聽群臣這麼說，就有了殺文種之心。 有一天，越王突然到文種家中探病，隨手解下寶劍，放在文種床邊，對他說：“你教我七條計謀，我用了三條就已滅吳，剩下的四條你幫我到地下去告訴先王如何？”說完就走了，文種把寶劍拿過來一看，正是當年吳王賜令伍子胥自殺的寶劍，立即就明白了越王的意思，於是仰天長嘆道：“我不聽范蠡的話，今日終被越王所殺，我真後悔呀！”說完拔劍自刎而死。

功遂身退、知難而退、急流勇退

功成身退連動式；作謂語、定語；指大功告成之後，自行隱退。

余秋雨《霜冷長河·長者》：“她卻功成身退，離開組織成了一名普通教師。”

明 孔貞運《明兵部尚書節寰袁公墓誌銘》：“入虎穴焚島巢，則主濟樓船之水軍也！（袁可立）功成身退，日與父老歡飲。”

郁雯《李清照》：“蔡京這個左僕射更是難處，還是以‘功成身退’為佳。”

retire after having made one's mark

歷史上功成身退的名人還有：

漢代張良、東方朔；

三國曹操的謀士徐庶

美國總統華盛頓。