中國文化對美國文學的影響

內容簡介

在一百多年的“西學東漸”潮流之前，即16至18世紀，地球上卻發生著與之相反的交流，即

“東學西漸”。對此知曉的人不是很多，因為西方人很“實用”地忘記了這個事實，而中國人也未能對此進行系統的探討。

對此，法國的艾田蒲(1909-)於1988和1989年分別出版的兩大卷《中國之歐洲》(河南人民出版社1 994年出版漢譯本)，比較詳細地探討了“東學西漸”的過程。中國學者中，朱謙之1940年由商務印書館出版的《中國哲學對歐洲的影響》是較早的一部，後有談敏所著《法國重農學派學說的中國淵源》(上海人民出版社1992年)，此二書偏重哲學和經濟學，但卻對這方面的研究有著重要的價值。現在，看到河北人民出版社出版的《東學西漸叢書》，感到相當的興奮。該叢書已出版7部，其中，包括朱謙之的《中國哲學對歐洲的影響》，還有新著《中國文化對歐洲的影響》、《中國軍事科學的西傳及其影響》、《中國科學技術的西傳及其影響》、《中國文化對美國文學的影響》、《中國法律文化對西方的影響》、《中國現代化對西方的影響》。

第一章 概說

第二章 中國文化對十九世紀美國文學的影響

一、愛默生與孔子

二、梭羅與儒家思想

第三章 中國文化對現代美國文學的影響

一、意象派與中國古典詩歌

二、龐德和他的《中國詩章》

三、《松花箋》與洛厄爾的漢風詩

四、艾略特的詩作及詩歌理論中的中國影響

五、威廉斯、史蒂文斯和林賽詩中的中國主題

六、奧尼爾與中國

第四章 中國文化對當代美國文學的影響

一、雷克斯羅思的杜甫情結

二、斯奈德、寒山詩與禪宗詩

三、金斯堡與中國