楊孟東

原長城飯店的副董事長

楊孟東,美籍華人,1916年12月生於夏威夷,2009年10月逝世於美國帕洛阿爾托市。親朋都叫他Dick,他的一生是與孫中山、宋慶齡抗日戰爭史迪威將軍和滇緬戰役、中國第一家合資酒店長城飯店以及斯坦福中國同學會等聯繫在一起的。

人物經歷


楊孟東一九一六年十二月一日出生在夏威夷中國城,科羅拉多大學礦業工程學畢業後到中國雲南助建安寧鋼鐵廠,日軍侵華促楊孟冬回美參軍。
在兒女楊慧芳、楊國亮和楊慧文的眼裡,慈愛、幽默並深具責任感的父親是影響他們一生的楷模。
伊斯特布魯克回憶道,二戰時期在中、緬、印戰區擔任美軍總參謀長的祖父史迪威挑選有華裔背景和語言天賦的Dick作副官,並肩作戰的兩年多歲月,兩人結下深厚情誼。史迪威同情中國、關心人民、積極援助中國抗日,極大影響Dick一生。
【宋慶齡與楊孟東合影】
【宋慶齡與楊孟東合影】
楊孟東祖父與孫中山同鄉,叔父跟隨孫中山革命。楊孟東在重慶時曾應宋慶齡請求通過史迪威安排將一台大型X光機空運到延安
孫中山曾外孫女、孫穗英女兒林淑真說,“孫夫人和Dick在重慶一見如故,私人感情很深。Dick回到美國后,他們之間還有許多信件來往。一九八一年孫夫人去世,Dick擔任宋慶齡基金會美國負責人。”
一九七九年至一九九四年,楊孟東夫婦在北京居住長達十五年。楊孟冬擔任籌建中國第一家合資酒店長城飯店的美方副董事長。 “Dick是一個特殊人物,他的善良和真誠深深影響身邊的人。他一生都在努力推動和促進美中人民之間的相互了解和交流。”跟隨楊孟東籌建長城飯店的助理庄妙惠告訴中新社記者。“Dick做得最多的就是不斷地讓美方人員了解中國文化和相處之道。他總是說,要把長城飯店建成中美合作的樣板。”
楊孟冬的退休生活仍然和中國分不開。老朋友方振強、關叢信夫婦對中新社記者說,“Dick擔任斯坦福地區中國同學會會長,組織孩子學中文,自己在成人學校教中文。”
楊孟東的第一任妻子Vivian不幸病逝。六十年代,他在帕洛阿圖成人學校教中文時,斯坦福大學東亞研究中心職員海倫是他的學生,兩人因中文結緣,鰈鶼情深。一九七九年,海倫隨夫赴北京任職,並在北京廣播學院和北京外國語學院教授英語多年,著有英文著作《長征中的女紅軍》。
伯父楊仙逸
楊孟東的伯父楊仙逸和孫中山是廣東香山(今中山市)同鄉,早年同在夏威夷求學,因志向一致,結成好友。後來,楊仙逸加入了美國航空隊學習航空技術,1918年捨棄在美國的優厚待遇回到祖國,一度擔任孫中山大元帥府航空局局長兼飛機製造廠廠長。1922年,楊仙逸在廣州黃埔魚雷廠視察時,不幸以身殉職。孫中山宋慶齡十分悲痛,將他厚葬於廣州並立碑紀念。1923年,用楊仙逸從美國購買的配件,組裝了第一架國產飛機。這架飛機以宋慶齡的英文名字命名為“洛士文號”。
楊孟東與宋慶齡
1942年,宋慶齡在重慶從事“保衛中國同盟”的工作,要運送一架X-光機到延安。她派人聯繫史迪威將軍的副官理查德(迪克)・楊(楊孟東)少校,得到了熱情幫助。在楊孟東提出請求之後,史迪威欣然同意,還下令將飛機用“噴燈”將艙門弄大,以便把X光機裝進去。後來,當宋慶齡得知楊孟東是楊仙逸的後人時,對他關懷備至。在楊孟東調赴緬甸戰場后,宋慶齡經常寫信鼓勵他,信中說:“你要為我多打幾個(敵人)。”在楊孟東看來,“這些信是正義的火把,是光明的劍”。1944年10月,史迪威將軍奉命回國,楊孟東也離開中國。為了表達對這份友誼的珍惜和紀念,宋慶齡請了郭沫若于右任、居正、戴季陶等十八位當時政界和文化界的名人為楊孟東題字作畫。這些字畫做成了一本紀念冊,封面是宋慶齡請沈鈞儒題寫的“鴻雪因緣”四個字。“鴻雪”語出蘇軾的詩《和子由澠池懷舊》:“人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。”“鴻雪因緣”用來比喻雖然人生無定,但是往日的友誼留在記憶中,留下的蹤跡就如飛鴻在雪地上踏出爪印一樣,是難以磨滅的。 1945年5月3日,宋慶齡完成了這本紀念冊,並寫了一封信,託人一同帶到美國送給了楊孟東。信中說:“我終於完成了為這本紀念冊收集作品的工作,希望你和我一樣喜歡它。這是最好的紀念品,因為它包括了當今中國最好的學者和詩人的手跡。好好珍藏!”楊孟東接到紀念集之後深為感動,多年後他回憶說:“這些字畫且不說都出自名人之手,單就宋慶齡這番心意,我也沒齒難忘。”
1946年,楊孟東到聯合國善後救濟總署工作,被派往上海。此時,宋慶齡也住在上海,他經常受到宋慶齡的幫助和關懷,還接受宋慶齡的委託,向解放區運去了一些醫療器械和藥品。楊孟東與他的第一任妻子維維恩結婚時,宋慶齡表示了祝賀,還把他們夫婦的結婚照用象牙鏡框鑲起來放在自己房間的壁爐架上。
1977年,楊孟東在第一任妻子維維恩去世之後,與第二任妻子―楊海倫女士結婚。他給宋慶齡來信,宋慶齡回復道:“我又重新同你恢復了聯繫,真不知道有多高興!27年來我一直在想,你到哪兒去了。……我希望在哪一個好日子裡你會來看看我,也看看1949年以來所發生的驚人變化。”
在宋慶齡的邀請下,楊孟東和夫人楊海倫女士欣然來到北京,同來的還有史迪威將軍的兩個女兒南希・史迪威・伊斯特布魯克夫人和艾莉森・史迪威・卡梅倫夫人。這兩姐妹都是在中國長大的、能流利地說中國話,並且同她們的父親一樣,對中國人民充滿感情。她們在楊孟東的介紹下到中國來,開始為促進大洋兩岸人民的友誼發揮積極作用,例如:幫助重慶建設史迪威紀念館等。
楊孟東在北京工作了很長時期,擔任了第一家中外合資飯店--長城飯店的工程師和開發師。長城飯店是一家投資7500萬美元的五星級飯店,在建設過程中,楊孟東用上了他在美國工程界工作多年的經驗。這段時間,他同他的妻子楊海倫成了宋慶齡寓所的常客,得到了宋慶齡的親切關懷。
宋慶齡逝世后,1982年5月29日,楊孟東夫婦二人皆獲邀參加了在宋慶齡故居舉行的揭幕儀式和宋慶齡基金會會成立大會。
【宋慶齡生前友好楊孟東夫人向我會捐贈珍貴文物】
2011年4月中旬,宋慶齡基金會已故理事楊孟東的夫人――楊海倫女士來到宋慶齡故居訪問。
黃躍金副主席、叱利群副主席於4月15日、20日分別會見楊海倫女士。
4月15日,叱利群副主席會見了楊海倫女士。
楊海倫女士將宋慶齡於上世紀40年代早期請郭沫若、于右任、居正、戴季陶等十八位當時政界和文化界的名人為楊孟東歸國而題字作畫的《鴻雪因緣》紀念冊捐贈給了我會,她說:“這本紀念集應該屬於中國。”
叱利群副主席對此表示讚賞,並感謝楊海倫女士將這件富含歷史價值和文化價值的珍貴文物捐贈給我會。
4月20日,黃躍金副主席向楊海倫女士頒發了榮譽證書。他表示《鴻雪因緣》紀念冊不僅是宋慶齡與楊孟東友誼的見證,更是中國近現代歷史的見證,具有極高的文物價值,對於研究工作具有重要促進作用。
楊海倫女士還表示將積極協助我會做好孫中山宋慶齡文物的收集工作。
黃躍金副主席對此表示讚賞,並表示孫中山和宋慶齡精神是中國人民的財富,中國宋慶齡基金會將繼續做好相關文物的發掘和收集工作,讓更多的青少年學習和了解他們的偉大思想。
【宋慶齡故居舉辦《選擇革命―長征中的紅軍女戰士》座談會】
楊孟東第二任妻子楊海倫女士所著《選擇革命―長征中的紅軍女戰士》一書的中譯本2011年6月由中共中央黨校出版社出版,並在宋慶齡故居舉辦《選擇革命―長征中的紅軍女戰士》座談會。
該書是20世紀80年代作者楊・海倫女士在採訪了22位紅軍女戰士的基礎上,經過10多年的努力研究和不斷修改完善而寫成的,講述了紅軍女戰士在艱難跋涉的長征途中的傳奇故事。
2001年,該書在美國出版了英文版本。
座談會上,美國斯坦福大學駐北京大學項目總負責人申曉紅博士介紹了海倫女士長達16年的艱辛寫作歷程。
該書譯者、中國社會科學院近代史博士羅敏回顧了西方學界關於中國紅軍長征研究的學術背景。
中國宋慶齡基金會理事何理良、國際友人研究會副會長陳秀霞以及北京大學、中國社會科學院的專家、學者對該書給予了高度評價。