杭州師範大學外國語學院

杭州師範大學外國語學院是浙江省外、杭州市外文學會會長單位，下設英語系、日語系和大學外語部，現有英語、日語2個本科專業以及外國語言學及應用語言學、英語課程與教學論、英語教育碩士3個碩士點，並具有外國語言文學一級學科碩士學位授予權。英語專業是浙江省重點建設專業，日語專業是學校重點建設專業；外國語言學與應用語言學和日語語言文學是學校重點學科。學院一貫重視學科建設和科研工作，學術氛圍濃厚，科研成果豐富，設有認知科學、英語文學與翻譯、應用語言學、日本學等研究所。近年來，學院教師主持國家級、省部級以上科研項目20餘項，獲省廳級以上科研獎10餘項，在外語權威刊物上發表論文數居全省領先地位，出版高質量學術專著多部，其中由錢兆明教授主編的《龐德與中國》在國際上反響熱烈。

，現有專任教師124人，其中教授18人，副教授29人，博士生導師4人，具有博士學位的26人，並有2名教授擔任教育部高等學校英語專業教學指導分委員會委員，另有“錢塘學者”特聘教授4人。學院還常年聘請一批外籍專家、教師擔任教學工作。學院現有在校本科生1141名，研究生165名，同時學院教師還承擔著全校非外語專業學生的大學英語教學任務。

學院十分重視教學工作，注重學科的交叉性和課程的層級性，基礎課程為學生打下紮實的語言知識和技能基礎，專業課程拓寬學生的知識面和文學文化視野，方向課程為學生畢業後進一步深造、就業提供理論與實踐上的支撐。近年來，學生在全國各類英語、日語競賽中多次獲獎，每年有一批畢業生考取國內知名大學研究生或出國留學。

學院不斷推進教育國際化進程，每年邀請一批國際知名學者專家來院講學。學院分別與美國印第安納大學、美國德萊克賽爾大學、美國普渡大學、澳大利亞昆士蘭大學、香港大學、日本熊本大學、日本杏林大學等多所高校建立了教育交流與合作關係，並通過越洋視頻會議系統與海外名校共建“越洋同步課堂”。三十多年來，學院為教育、外事、經貿、文化、旅遊、外企等行業培養了數千名畢業生，受到用人單位的青睞。其中，阿里巴巴集團創始人馬雲等諸多優秀畢業生已成為國際、國內或當地各個行業的領軍人物和骨幹力量。

一、歷史沿革及學科簡介

英語系前身為杭州師範學院外語系，始建於1978年，是浙江省高校中較早成立的外語系之一，至今已培養英語本、專科及碩士研究生畢業生近4000名。目前開設英語和英語（師範類）兩個本科專業，在校本科學生891人；英語（師範類）專業是學校重點建設專業；英語語言文學是學校重點學科；2007年英語（師範類）專業被列為浙江省重點建設專業。2012年英語專業被評為 浙江省優勢專業。招收外國語言學與應用語言學、英語語言文學、英語課程與教學論、學科教學（英語）碩士研究生，在校研究生402人（含學科教學碩士）。2012年《英語語言文學》二級學科碩士點獲批浙江省重點學科。英語系辦學歷史長，專業建設特色鮮明，英語教師教育、英語文學、英語語言學等研究領域在省內外具有一定影響。

二、教師隊伍：

英語系教師隊伍不斷擴大、整體實力顯著提高。英語系現有專任教師64人，其中教授18人，副教授19人；具有博士、碩士學位的教師59人，占專任教師的92.2%；多名教師獲得杭州師範大學“教學十佳”、“學生最喜愛的老師”、“教壇新秀”稱號。不少教師曾在國外學習和工作；多名國內知名教授被聘為本系的雙聘教授；常年有數名外籍專家和教師在本系擔任教學工作。

三、科學研究

我系學術氛圍濃厚，各項學術交流活動已經呈現常態化。文學翻譯論壇與語言學沙龍成為我系師生學術交流的良好平台。參與科學研究和教學研究的人數日益增多，教學、科研團隊逐漸形成。每年有教師參加國際國內學術會議並做主題發言，使我系影響不斷擴大。近年來，英語系教師主持國家社科招標重大項目1項，國家社科一般項目5項，獲省廳級以上科研獎5項，在國內外核心期刊發表論文60餘篇，出版專著近20部。

四、培養特色

英 語專業的培養目標是具有紮實的英語語言基礎知識、基本技能和廣博的文化知識，並能熟練地運用英語在教育、外事、經貿、旅遊、科研等部門從事教學、翻譯、管 理、研究等工作的較高素質的複合型英語人才。近年來隨著教學改革的不斷推進，教學質量得到大幅提高。專業四、八級過關率、每年考研錄取率以及出國深造的人 數逐年增加。

建系30餘年來，英語系立足杭州，面向浙江，輻射全國，通過不斷改革創新，樹立一種與時俱進的教育理念，建立一套科學規範的課程體系，建設一支符合培養目標需要的教學梯隊，培 養了一大批適應現代社會經濟、文化、科技等方面發展需要的高級英語專門人才。他們不僅具有紮實的英語基礎、較強的綜合實踐能力和創新精神，具有較廣博的科 學文化知識和國際視野，而且具有高度的責任感、使命感和事業心。廣大畢業生在工作崗位上表現出色、追求卓越，受到了用人單位的廣泛歡迎和好評。

CASIO杯演講比賽”“浙江省高校CASIO杯演講比賽”等賽事上多次獲得一等獎、二等獎。近年來畢業生就業率簽約率均在95%以上，2011年創出雙百分之百的好成績。

日語系教師還積極開展科研活動，近年來出版專著3部，編著4部，譯著2部；在《日語學習與研究》、《國文學解釈と鑒賞》、《外語與外語教學》、《解放軍外國語學院學報》、《世界文學評論》等國內外學術期刊上發表論文100 余篇；承擔國家社科基金項目1項（2009）、教育部人文社會科學研究規劃項目2項（2006、2010），浙江省社科規劃常規性重點課題1項（2006）、一般課題1項（2009），日本國政府國際交流基金特別研究員招聘項目1項（2004），杭州市哲學社會科學規劃課題常規項目及省教育廳、省社科聯科研項目多項。獲省社會科學優秀成果獎2項（2003、2008）、省高校科研成果獎2項（2012）、中國日語教學研究會優秀論文獎（2003）及省外文學會獎（2008）各1項。

日語系還大力注重學術交流和對外交流活動，與熊本大學、金城學院大學、活水女子大學、杏林大學、山梨學院大學、城西國際大學、武藏野學院大學等多所日本大學締結友好協議，優秀本科生、全體碩士研究生還可通過互換形式（免學費）前往友好大學留學。系裡每年多次聘請國內外名師來校講學。

現任負責人：系主任王忻教授，系副主任孫立春副教授，教研室主任劉琛琛、彭佳副教授。

2004 年に開設された本學科は、同年より日本語専攻學生の受け入れを行ってきました。2006年には、外國言語學及び応用言語學における修士課程の設置が認可さ れ、日本語學を専門とする修士大學院生の募集もできるようになりました。2010年に認定をうけ、2011年に一級學科<外國言語文學>の下で専攻の修士大學院生を募集することになりました。本學科學部生卒業後の學位は文學學士で、専門分野は日本語學となっていますが、本校並びに本 學科は複合的でハイレベルな外國語能力を持つ人材の養成を目標としているため、確かな基礎、幅広い視野、そして深い教養を修得するためのカリキュラム構成 を行っており、実際には4分野以上の専門に分かれています。低年次は重點的に基礎固めを行い、高年次に、言語文學、翻訳文化、対外経済貿易、旅行という4 つの分野から自由に課目選択ができるようカリキュラムにも配慮しています。修士大學院生に関しては、日本言語文學學科において日本語學や文學を専門分野と する學生の募集を行っているところです(文學修士學位)。また、本校は中國日本語教育研究會の理事校も務めています。

日本語學科の教員は専任教員が11名、內教授1名、准教授4名、講師6名、その他にも3名の日本人専任常勤教員が常時在校し教學に當たっています。教員は すべて修士以上（博士4名）の學位を取得しており、內7名は日本にて博士或いは修士の學位を取得した教員です。その専門分野は、日本語學(5名)、日本語 教育學(2名)、日本文學(2名)、日本文化(1名)、対日経済貿易(1名)と多岐に渉っています。日本語學科の教員は、教學並びに人材の育成を第一と し、積極的に學生の個性や特徴、並びに學習進度を把握につとめると共に、その教學過程から學んだことを次の教學にフィードバックしていくよう心がけていま す。また、他大學との交流など外から學ぶという方法で教學レベルの向上にも努めています。

本學科の教員は研究熱心でもあり、最近では著書3部、編著書4部、訳書3部の出版、『日本語學習與研究』、『國文學解釈と鑒賞』、『外國語與外國語教 育』、『解放軍外國語大學紀要』等國內外の學術雑志への90にのぼる論文発表を行っていると同時に、國家社會科學基金プロジェクト1項（09年）、國家教 育部人文社會科學研究計畫プロジェクト2項（06,10年）、浙江省社會科學規畫常規性プロジェクト重點1項（06年）、普通1項（09年）、日本國政府 國際交流基金フェローシッププログラム1項（04年）、杭州市哲學社會科學規畫課題常規プロジェクト、及び省教育庁、省社科聯科研項目の多數項目を擔當研 究しています。また、省社會科學優秀成果賞を2つ、省科學研究成果賞2つ、中國日本語教育研究會優秀論文賞、省外文學會賞を各々1つ受賞しています。

學部生の総數は250名、院生は12名です。日 本語能力検定試験1級及び大學英語4級の合格率は高い水準を保っています。本學科が初めて參加した全國大會―――「第二回中華全國日本語スピーチコンテス ト」華東地區大會においては、本學科3年次の學生が1等賞受賞という好成績を収めました。また、「CASIO杯在杭州大學スピーチコンテスト」 「CASIO杯浙江省大學スピーチコンテスト」においては、1位並びに2位を多く獲得しました。

日本語學科は學術交流及び対外交流活動にも力を注いでおり、國內外の名士を多數招き講演していただいています。また、熊本大學、金城學院大學、活水女子大學、杏林大學、山梨學院大學、城西國際大學、武蔵野學院大學などの日本の大學と姉妹校提攜しており、交換留學も順調に行われています。

現任責任者：學科長王忻(教授）、次長孫立春(准教授)、教研室長劉琛琛(准教授)、彭佳(准教授)