愛

● 愛 ài ㄞˋ

● ● 對人或事有深摯的感情：喜～。～慕。～情。～戴。～撫。～憐。～戀。～莫能助（雖同情並願意幫助，但力量做不到）。友～。摯～。仁～。厚～。熱～。

● ● 喜好（hào ）：～好（hào）。～唱歌。

● ● 容易：鐵～生鏽。

● ● 重視而加以保護：～護。～惜。

● ● 吝惜：“百姓皆以王為～也”。

◎愛

愛 ài

〈動〉

● ● (形聲。從心，旡(jì)聲。本義:親愛;喜愛)

● ● 對人或事物有深厚真摯的感情 [love]

惠，愛也。——《爾雅》

愛施者，仁之端也。——《說苑·說叢》

君子自愛，仁之至也。——《法言》

愛親者不敢惡於人。——《孝經》。沈宏曰:“親至結心為愛。”

愛共叔段，欲立之。——《左傳·隱公元年》

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。——杜牧《山行》

父母之愛子也，則為之計深遠。——《戰國策》

公夫人甚愛女。——明·崔銑《記王忠肅公翱三事》

愛其子，擇師而教之。——唐·韓愈《師說》

非疏骨肉愛過客。——《韓非子·五蠹》。

● ● 又如:愛幸(喜愛寵幸);愛樂(喜愛);愛敬(親愛恭敬;喜愛敬重);愛勞動;愛祖國;愛人民

● ● 男女間有情 [love]

結髮為夫妻，恩愛兩不疑。——《古詩四首》之三，見《文選》卷二十九

孟嘗君舍人有與君之夫人相愛者。——《戰國策·齊策》。

● ● 又如:愛色(喜歡女色)

● ● 喜好 [like;be fond of]

愛聽古人節義事。——清·袁枚《祭妹文》

晉陶淵明獨愛菊。——宋·周敦頤《愛蓮說》

秦愛紛奢，人亦念其家。——杜牧《阿房宮賦》。

● ● 又如:愛玩(愛好玩賞。後用以指愛好的玩物或對遊玩的喜好)

● ● 愛護 [care for]

吳廣素愛人。——《史記·陳涉世家》

好自將愛，一年便健。——《三國志·方伎傳》。

● ● 又如:愛人以德(按照道德標準去愛護幫助他人);愛物(愛護萬物)

● ● 常常發生某種行為，容易發生某種變化 [be apt to;be in the habit of]。如:愛發脾氣;愛下雨

● ● 愛惜，珍惜 [treasure;cherish]

愛莫助之。——《禮記·表記》。注:“猶惜也。”

千金之子，不死於盜賊，何哉？其身之可愛，而盜賊不足以死也。——蘇軾《留侯論》

爾愛其羊，我愛其禮。——《論語·八佾》

不愛死，義也。——柳宗元《駁復仇議》

國事至此，予不得愛身。——宋·文天祥《指南錄後序》

● ● 又如:愛身(愛惜生命，貪生怕死)

● ● 捨不得;吝惜 [stint grudge]

齊國雖褊小，吾何愛一牛。——《孟子·梁惠王上》

● ● 又

百姓皆以王為愛也。

是故甚愛必大費，多藏必厚亡。——《老子》四十四章

不愛珍器重寶肥饒之地。——漢·賈誼《過秦論》。

● ● 又如:愛吝(愛惜，吝嗇)

● ● 貪 [be greedy for]

文臣不愛錢，武臣不惜死，天下平矣。——《宋史·岳飛傳》

● ● 友愛 [friendly affect]

兄愛弟敬。——《左傳·隱公三年》

● ● 憐憫、憐恤、同情 [take pity on]

若愛重傷，則如勿傷；愛其二毛，則如服焉。——《左傳·僖公二十二年》

詞性變化

◎愛

愛 ài

〈名〉

● ● 惠;仁愛 [favor;kindheartedness]

古之遺愛也。——《左傳·昭公二十年》

愛多者則法不立，威寡者則下侵上。——《韓非子》。

● ● 又如:愛惠(仁慈恩惠)

● ● 尊稱對方的女兒為“令愛” [daughter]

● ● 姓

愛，行皃。從夊，㤅聲。烏代切。古音在十五部。

《唐韻》:烏代切。《集韻》《韻會》:於代切。《正韻》:於蓋切，同。仁之發也。從心旡聲。又親也，恩也，惠也，憐也，寵也，好樂也，吝惜也，慕也，隱也。

又《孝經·諫諍章疏》:愛者，奉上之通稱。

又《謚法》:嗇於賜與曰愛。

又姓。宋刺史愛申。

又葉烏胃切，音穢。《詩·小雅》:心乎愛矣，遐不謂矣。《楚辭·九章》:世溷濁莫吾知，人心不可謂兮。知死不可讓，願勿愛兮。《袁宏·名臣贊》:滄海橫流，玉石同碎。達人兼善，廢已存愛。《謝瞻·答靈運詩》:尋塗塗既睽，即理理已對。絲路有恆悲，矧乃所在愛。

愛，在甲骨文里沒有發現，直到戰國時代，才開始在“中山王方壺”（圖A，金文）、“中山王圓壺”（圖B，金文）和戰國印（圖C，金文）里發現這個“愛”字。金文、小篆、漢隸、楷書“愛”金文、小篆、漢隸、楷書“愛”由“欠”（或“旡”）和“心”兩部分構成。“欠”（圖A1）和“旡”（圖A2）都是端坐地上張著口的人形，“欠”的口”朝左，“旡”的口朝右。這個張口的人，用右手撫著心（圖A3，圖D1）以表示“張口告人，心裡喜歡”的意思，這就是“愛”這個會意字，圖（D）的小篆繼承了金文（圖C）的形體，只是把“欠”變為“旡”了。但秦始皇并吞六國以後統一使用的（圖E）的小篆“愛”，字腳卻多了一隻向下的足（夊），以表示“愛”是一種行為與行動，反而把字繁化了。這個向下的腳即“夊”的演變流程，圖01-04的形體，是一隻向下的腳逐漸由實化變成線條化、筆畫化。因為腳趾向下，所以表示由遠而近的行動。這個“夊”不單獨成字，後來作為“冬”、“處”、“各”、 “夏”等字的表意符號。之後隸化成圖F所示字形，隸化后楷書則為圖G形體，主要是上半部分的變化。簡體楷書的“愛”則採用行書字形，依據草書字形將正體楷書字形中的“心”和“夊”簡化成“友”。楷書由中間帶“心”的“愛”簡寫成現代漢語中的“愛”，不僅導致金文字形中的“欠”形部分消失，連正體楷書字形中的“心”形也消失。

書寫演示

書法欣賞

方言集匯

◎ 粵語：ngoi3 oi3

◎ 潮州話：aiⁿ3

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

友愛、愛心、親愛、相愛、愛護、可愛、愛人、熱愛、愛惜、愛好

愛別離苦、愛不忍釋、愛才好士、愛才如命、愛才若渴

2021年2月11日，入選《可凡傾聽》新春特輯丨年度漢字。