花

花，形聲字。由“艸（艹）”和“化”構成。“艸（艹）”作形旁，說明這個字的本義與植物有關；“化”作聲旁，指示讀音。“花”本作“華”，華是古花字。在先秦兩漢古籍中，所用都是“華”字。《詩經·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”《詩經·小雅·苕之華》：“苕之華，其葉青青。”這些詩句中的“華”字，都是作花解的。

“花”是什麼時候產生的？顧炎武在《唐韻正》中說：“考花字自南北朝以上，不見於書。”《廣雅疏證》記載早在晉代的遊覽詩中，已有“一歲再三花”的詩句。說明“花”字出現在晉朝。花字出現后，並沒有馬上完全取代華字。即使到了唐代，華字還廣為使用。如張九齡《感遇》詩：“蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。”其中“桂華”即“桂花”（許多成語中，也保留了“華”字，不用“花”字。如“華而不實”、“春華秋實”等等。先有“華”，後有“花”，華與花的這種關係，也就是古今字關係。華為古字，花為今字。當然古與今也是相對的，比如秦以前為古，秦以後為今。就華、花來說，晉以前為古，晉以後為今。不過要說明的花的古字，還不止一個“華”字，還有“蘤”字。蘤從草從白從為，《廣雅疏證》說，“為”古音讀為化，故花字從化聲。

本作華。

榮也。從艸從。凡華之屬皆從華。戶瓜切。

古文：蘤。

《唐韻》《集韻》《正韻》：並呼瓜切，音嘩。《正字通》：草木之葩也。《歐陽修·花品序》：洛陽人稱花曰某花某花，稱牡丹則直曰花。

又地名。《廣州志》：南海縣有花田。

又姓。唐有花驚定。《杜甫詩》：成都猛將有花卿。《通志·氏族略》：宋有尚書郞花尹。

又《韻補》：音訶。《棗據詩》：延首觀神州，廻晴盻曲阿。芳林挺修榦，一歲再三花。《說文》：本作“華”。榮也。從艸，鄭氏曰：，象華葉垂敷之形，虧象蔕萼也。《唐韻古音》：按花字，自南北朝以上不見於書，晉以下書中閑用花字，或是後人攺易。唯《後漢書·李諧·述身賦》曰：樹先春而動色，草迎歲而發花。

又云：肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。花字與華並用。而五經、諸子、楚辭、先秦、兩漢之書，皆古文相傳，凡華字未有攺為花者。考太武帝始光二年三月初造新字千餘，頒之遠近，以為楷式，如花字之比，得非造於魏晉以下之新字乎。

花，形聲字。由“艸（艹）”和“化”構成。意思是從草中變化出來的東西，由此產生花朵的含義。

“花”的篆文是象形字，本作（華）。《廣雅·釋草》：“蘤、花，華也。”因“華”有比較常用的變音引申義，自漢代以來為表示本義又造出“花”等字。“花”的隸書字形形體像花，至楷書改作從艸（艹）、化聲的“花”字。新中國成立后，“蘤”作為異體字併入“花”字。如今規範化，以“花”為正體，是“華”的後起俗字。

字形對比

（參考資料：）

書寫演示

（參考資料：）

書法欣賞

◎ 贛語：frwa1

◎ 客家話：[沙頭角腔] fa1 [陸豐腔] fa1 [台灣四縣腔] fa1 [梅縣腔] fa1 [海陸腔] fa1 [客英字典] fa1 [東莞腔] fa1 [寶安腔] fa1 [客語拼音字彙] fa1

◎ 粵語：faa1

◎ 潮州話：何鍋1 何娃1 ， huê1(hue) hua1(hua)