冰心體

清麗、典雅的寫作形式

把後來的既表現出白話文的流暢、明晰,又有文言文的洗鍊、華美的語言,統稱之為“冰心體”語言。冰心體是以行雲流水似的文字說出心中要說的話,傾訴自己的真情。簡言之,是愛的哲學,宣揚自然愛、母愛、兒童愛,也有對下層人民的同情,人生的惆悵,對祖國故鄉家人大海的眷戀。其特點是,情感真誠溫柔,情緒雅緻婉約,文學清麗暢達。

語體概述


冰心散文的語言“清麗”、“典雅”。她善於提煉口語,使之成為文學語言,她能把古典文學中的辭章、語彙吸收融化,注入到現代語言中去。遠在“五四”初期,冰心就以語體白話文從事創作。在行雲流水般的行文里,在引詩援典或遣詞造句中時而出現某些文言詞語。然而,並非文白相加,而是經過精心提煉、加工,使之相互融合,渾然一體,形成獨特的語言藝術:既凝練明快 清新婉麗。或色彩鮮明,或素縞淡雅,都帶有濃重的抒情性,給人以如詩似畫的美感。其錯落有致的長短相間的句式以及排比、對句等的切當穿插,更增強了語言的音樂性,她還非常善於運用形容詞重疊形式,語言活潑而意味深長。

冰心簡介


基本介紹

冰心(1900年10月5日─1999年2月28日)享年99歲,人稱“世紀老人”,福建福州(長樂)人,原名為 謝婉瑩,筆名為冰心。取“一片冰心在玉壺”為意。現代著名詩人,作家,翻譯家,兒童文學家,崇尚“愛的哲學”,母愛,童真,自然是其作品的主旋律。她非常愛小孩,把小孩看做“最神聖的人”,深受人民的敬仰。她的作品中充滿了對大自然的熱愛,以及對母愛與童真的歌頌。

著作目錄

繁星》(詩集)1923,商務
春水》(詩集)1923,新潮社
超人》(小說、散文集)1923、商務
寄小讀者》(散文集)1926,北新
往事》(小說、散文集)193O,開明
南歸》(散文集)1931,北新
姑姑》(小說集)1932,北新
《冰心全集之一——冰心小說集》1933,北新
《冰心全集之二——冰心詩集》1932,北新
《冰心全集之三——冰心散文集》1932,北新
《閑情》(詩、散文集)1922,北新
去國》(小說集)1933,北新
平綏沿線旅行記》(散文集)1935,平綏鐵路管理局
冬兒姑娘》(小說集)1935,北新
《冰心著作集之一——冰心小說集》1943,開明
《冰心著作集之二——冰心散文集》1943,開明
《冰心著作集之三——冰心詩集》1943,開明
關於女人》(散文集)1943,天地
冰心小說散文選集》1954,人文
陶奇的暑期日記》(小說)1956,上海少兒兒童
還鄉雜記》(散文集)1957,上海少兒
歸來以後》(散文集)1958,作家
我們把春天吵醒了》(散文集)1960,百花
《小桔燈》(小說、散文、詩歌合集)1960,作家
櫻花贊》(散文集)1962,百花
拾穗小札》(散文集)1964.作家
晚晴集》(散文、小說合集)1980,百花
三寄小讀者》(散文集)1981,少兒
《記事珠》(創作談)1982,人文
冰心作品選》 1982,少兒
冰心散文選》 1983,人文
冰心選集》(1—2)1983,四川人民(未出齊)
冰心文集》(1一3)1983,上海文藝(未出齊)
《冰心全集》(1-8)1994年,海峽文藝

翻譯書目

《先知》(散文詩集)敘利亞凱羅。紀伯倫著,1931,新月
《印度童話集》 印度穆。拉。安納德著,1955,中青
《吉擅翅利》(詩集)印度泰戈爾著,1955,人文
《印度民間故事》 印度穆。拉。安納德著,1955,上海少兒
《泰戈爾選集。詩集》 與石真合譯,1958,人文
《泰戈爾劇作集》(4)1959,戲劇
《馬亨德拉詩抄》(尼泊爾)與孫用合譯,1965,作家
《燃燈者》(詩集)馬爾他安東。布蒂吉格著,1981,人文
(其中成功的花、母親、紙船、嫩綠的芽入選蘇教版初一語文課程)