長相思

長相思，久離別。

新燕參差條可結。

壺關遠，雁書絕。

對雲恆憶陣，看花復愁雪。

猶有望歸心，流黃未剪截。

長：長久地。

相思：互相思念。多指男女相悅而無法接近所引起的想念。

久：長遠地。

離別：離去辭別。較長久地跟人或地方分開。

新燕：新來的燕子。新生的燕子。

參差：長短高低不齊貌。

條可結：夏條可結。枝條可以結系或打結。條，夏天樹木茂盛的枝條。姜太公答武王曰‘臣聞之：知天者不怨天，知己者不怨人。先謀後事者昌，先事後謀者亡。且天與不取，反受其咎；時至不行，反受其殃。非時而生，是為妄成，故夏條可結，冬冰可釋。時難得而易失也。’

壺關：壺關大峽谷。位於山西東南。漢王劉邦元年，始置壺關縣，屬上黨郡，因古壺關口山形似壺，且在此置關，古名壺關。

徠雁書：鴻雁傳送的書信。指書信。

絕：絕跡，斷絕。

對云：面對著烏雲。

恆：永恆，總是。

憶陣：回憶思念戰陣。

看花：看到花朵。

復愁雪：再次發愁冬雪。

猶有：仍有。猶。仍，且。

望歸心：期望歸家的心意。流

黃：褐黃色。褐黃色的物品。特指黃絹。

未：沒有。

剪截：剪裁和截斷。

在漢魏南北朝的樂府詩中，有不少題做《長相思》的歌辭。這首《長相思》詩中表現的，是思婦對征夫的思情。

新燕又飛來了，雙雙對對在檐下翩翩起舞；柳絲兒又新綠了，枝枝條條在春風中親昵相纏；可是，遠在壺關（古關名，即山西黎城縣東北的東陽關，因山勢險狹如壺口而得名）的親人，不僅見不到他歸來的影兒，連音訊亦長久地斷絕了。

這首詩一開始，就把抒情主人公（思婦）推到了這樣一個處處都能牽動“春思”的氛圍中。這一氛圍的存在，無疑是強化了相思的濃度。

當人們的情感到了最強烈的時候，常常以不加修飾的、最直白的語言出之，宛如呼天叫娘似的。首句“長相思，久別離”也就是這樣呼天叫娘之語。看似平淡、直白，卻飽含著最強烈的相思情感。倘若換做別種花哨而婉麗的詞藻，反而不能傳達出思婦那種戀夫情切的心態。

也正是因為抒情主人公處在這麼一種情切的心態中，所以——

當她抬頭看天空的雲朵，就產生了一種幻覺——彷彿天上的雲彩所構成的，正是她丈夫打仗的圖像——因此，她常常望著雲彩發獃（“對雲恆憶陣”）；

當她低頭看園中的花朵，又產生了一種幻覺——彷彿這些花朵都變作了北地的白雪——因此，她又經常對著花兒而為丈夫憂心忡忡（“看花復愁雪”）；

她思念丈夫的心情，有時還達到這樣的地步——一邊織黃絹（流黃），一邊思念出了神，連黃絹已然織成了，她自己卻渾然未覺（“猶有望歸心，流黃未剪截”）。

應當說，這首詩最難能可貴之處，就是對於思婦的心態描寫，而尤為難得的，是這些描寫都是如此簡潔、質樸而又自然，似乎一切都是在無意追求之中得之，沒有矯揉造作的痕迹。這大概也是許多樂府詩歌的可愛之處吧！