ICAT

一款基於翻譯記憶庫以及雲存儲的計算機輔助翻譯工具。

1、能夠翻譯語種包括：中文、繁體中文、英、日、韓、德、法、俄、西班牙等。

2、融合火雲術語收藏、分享、團隊建設術語庫，免費術語資源

3、效聚合Google、Bing、有道、句酷等網路資源

4、導出譯后稿，純譯文、段段對照、並列對照三個格式譯文

5、支持雲登錄、雲保存、時時顯示用戶翻譯記錄

更新記錄

v2.0.2.118(2014-5-5)

修改：

1：修復譯后稿導出異常問題

2：修復側邊欄的搜索框中清空按 鈕點擊不成功

3：修復術語庫同步不成功的bug

4:修復術語、語料庫中重複的bug

5：修復術語不能雙向匹配的bug

優化：

1：優化導航欄按鈕

2：優化預翻譯的速度

3：優化漏譯檢查的準確性

4：優化啟動word的速度

5：優化輔助翻譯窗口設置的自動記憶

6：優化翻譯語種的自動記憶

7：優化了語料管理中導入、導出界面

新增功能：

1：增加入口程序

2：增加插件自動修復

3：增加火雲術語完全融合，完全同步

4：增加在火雲術語中收藏的術語庫，在輔助翻譯窗口進行匹配

5：增加譯文框自動校隊的功能

v2.0.2.117(2014-3-27)

修復了工具欄上不能直接啟動火雲術語的問題

.修復了用戶庫管理中術語、語料超過6w條，導出直接報錯的問題

.修復了word2013版本導出譯后稿不成功的問題

.優化了用戶庫管理中導入術語、語料速度過慢的問題

.優化了添加術語成功提示之後不關閉添加窗口

.增加了自動更新與新版本提示的功能

.增加了在側邊欄的輸入框中實現清空功能

.增加了側邊欄信息推送服務

.修復導出語料問題

1.

修復了工具欄上不能直接啟動火雲術語的問題

2.

.修復了用戶庫管理中術語、語料超過6w條，導出直接報錯的問題

3.

.修復了word2013版本導出譯后稿不成功的問題

4.

.優化了用戶庫管理中導入術語、語料速度過慢的問題

5.

.優化了添加術語成功提示之後不關閉添加窗口

6.

.增加了自動更新與新版本提示的功能

7.

.增加了在側邊欄的輸入框中實現清空功能

8.

.增加了側邊欄信息推送服務

9.

.修復導出語料問題

v2.0.2.113(2014-3-05)

修復導出Bug;

.加快啟動速度;

.修復語料管理工具部分問題;

1.

修復導出Bug;

2.

.加快啟動速度;

3.

.修復語料管理工具部分問題;

v2.0.2.111(2014-2-20)

1.修復初次安裝配置出錯導致iCAT啟動不了問題;

2.修復譯文替換有時會無響應問題;

3.提升部分地方載入速度;

4.其他小問題修復並修改部分位置提示信息;

V2.0.2.109(2014-2-13)

修復升級程序升級后版本顯示錯誤問題;

.修復升級後用戶配置丟失問題;

.修復關閉Word時偶爾會卡頓的問題;

.增加輔助翻譯窗口設置自動保存功能;

.添加“啟動iCAT后，word游標自動定位到用戶上次翻譯的位置”功能;

.修復當文檔只有2頁時出現的術語批註Bug;

.修復登錄窗口上“記住密碼”無效的Bug;

.修改註冊邏輯;

1.

修復升級程序升級后版本顯示錯誤問題;

2.

.修復升級後用戶配置丟失問題;

3.

.修復關閉Word時偶爾會卡頓的問題;

4.

.增加輔助翻譯窗口設置自動保存功能;

5.

.添加“啟動iCAT后，word游標自動定位到用戶上次翻譯的位置”功能;

6.

.修復當文檔只有2頁時出現的術語批註Bug;

7.

.修復登錄窗口上“記住密碼”無效的Bug;

8.

.修改註冊邏輯;

ICAT, ICAT labeing

ICAT(Isotope-coded affinity tag)同位素代碼標記技術作為一種較新的定量蛋白組學工具越來越吸引著大家的眼球，勿庸置疑它是定量蛋白質組學的方向之一。

同位素代碼標記技術應用一種含與蛋白質反應基團、乙烯甘油結合區和生物素標記的試劑，這項技術目前主要由美國ABI公司推動。目前，商品化的ICAT試劑可專與蛋白質或肽段的L2半胱氨酸的巰基反應, 所帶的同位素標記為含8 個氫原子的(d0) 輕試劑和8 個氘原子的( d8 ) 重試劑。一般的實驗步驟是將一個蛋白質樣品用輕試劑標記, 另一個樣品用重試劑標記, 然後將兩個樣品混合, 經胰蛋白酶或Lys-C 水解蛋白得到肽片段。混合的樣品用抗生物素蛋白親和層析法分離。這些肽段還可以進一步通過反向毛細管液相色譜和MALDI-TOF或QTOF2質譜進行分析，質譜后得到的相差a 的同位素分子質量峰，這些峰的比率可以作為與原樣品各個蛋白相關量的測量尺度, 如一對峰相差8 個質量數，則為同一種蛋白質, 由D0和D8 峰的相對強度進行相對定量。由於ICAT在化學結構上相同且在分子量上只相差8 個中子，所以在用MS 檢測時相對量的可信性有所提高。同樣的, LC-ESI-MS 也可根據重和輕肽段的相對量提供蛋白的定量信息。它無需繁冗的雙相凝膠電泳技術, 對低丰度蛋白的直接捕獲測定以及可靠性都較以往的檢測技術有所提高。它的其他好處和意義在於:

1) 將混合樣品(來自正常和病變細胞或組織等) 直接測試;

2) 快速定性和定量鑒定低丰度蛋白質、尤其是膜蛋白等疏水性蛋白等;

3) 快速找出重要功能蛋白質(疾病相關蛋白質) 及生物標誌分子，進而快速用於疾病診斷。

但是這項技術同樣有一些不足：

1）ICAT反應集團（反應前 : MW=499 / 507）增加了資料庫檢索的複雜程度，尤其是對於短肽。（這個問題目前通過cleaable tag已經得到改善）

2）沒有半胱氨酸或其巰基被修飾的蛋白不會被標記，所以這些蛋白質的變化不會被鑒定。

3）這種方法要獲得完整的信息，最重要的是標記必須是特異、完全的，但當前標記的效率是時間依賴性的，很少能達到80%以上。

4）兩種試劑標記的多肽有可能在不同的時間洗脫，所以其相對定量的鑒定可能出現誤差。

將ICAT 技術和2D 技術結合可克服ICAT技術本身的一些不足。將兩種不同的蛋白質樣品分別用重ICAT試劑和輕ICAT試劑標記，混合後用2D 進行分離, 而後進行染色、切割、胰酶消化，用質譜進行分析得到圖譜，並且可將部分肽段選擇出來用碰撞誘導電離(CID) 來評價或搜索相關的資料庫。由於ICAT標記后的半胱氨酸在分子量上增加了422Da , 所以減少了電泳時的移動性. ICAT試劑是親水性的，保證了樣品良好的溶解性，但偏鹼性的蛋白質的等電點可能有所改變。也有文獻報道同時用3 塊膠，分別將兩個樣品標記重ICAT 試劑和輕ICAT 試劑，跑兩塊含單獨樣品的膠和一塊兩個樣品混合后的膠，來定量檢測轉錄后修飾出現的蛋白質的同分異構體。

（以上內容部分摘自國外醫學衛生學分冊2004年第31卷第1期姜楠文章與propeptide 兄貼子）

International Conference on Artificial Reality and Telexistence 會議的簡稱。