小詩

小詩

開的花還不多；

且把這一樹嫩黃的新葉

當作花看罷。

胡適於1922年3月4日與魯迅會晤時，魯迅因“深感現在創作文學的人太少”而勸胡適“多作文學”，當晚胡適在日記中表示：“我沒有文學的野心，只有偶然的文學衝動。我這幾年太忙了，往往把許多文學的衝動錯過了，很是可惜。將來必要在這一方面努一點力，不要把我自己的事業丟了來替人家做不相干的事。”（《胡適的日記》） 1922年4月10日，日記又寫道：“近來‘小詩’之體，確有大好處。報上登的，雖有太濫的，但確有好的。啟明譯的這些詩，真可愛。我六年前在赫真江樓上，曾有一句詩‘高楓葉細當花看’，我硬把他湊成一首七絕。當日若用‘小詩’體，便不須那樣苦湊了。今天在旅館里，一時高興，把這句詩做成一首‘小詩’。”（《胡適的日記》）這首詩作於1922年4月10日，可以推想，胡適在一個月後寫這首《小詩》，大概是對自己的又一次文學衝動的捕捉。這首《小詩》，是胡適1922年4月在天津寫下的，不知是何種原因，成為詩集篩選下的數十首詩中的一首，直至詩人逝世后才公開發表。

或許，這應該是在春意萌動的時節。這樣的時節“開得花還不多”，有些許初放的小花寂寞地開在樹上。但在一個開風氣的時代，先驅者的努力，即使還不成熟，也有其自身獨特的價值和意義。接下來，詩人筆鋒突然一轉：“且把這一樹嫩黃的新葉/當作花看吧”，則是在警示中包容了極為豐富的思想內涵和深刻的哲理。面對新生事物，總有人因為看不到鮮花盛開的爛漫景象而焦灼、甚至灰心。殊不知：今天的“嫩黃”就是明天的“翠綠”，今天的“新葉”就是明天的“粗枝”，而鮮花盛開的時節必然到來。更何況任何新生事物，都要經過一個從不成熟到相對成熟，乃至完全成熟的過程。這是新生任何事物發展的必然規律。這裡，“且把”二字，既是貫通上下，又顯示了詩人的豁達、從容和對未來的自信與期望。胡適在1921年12月曾寫過一首《晨星篇——送叔永莎菲到南京》，其最末一段是：“在這欲去未去的夜色里，/獨自造幾顆小晨星；/雖沒有多大的光明，/也使那早行的人高興”，這幾句話顯然可以作為《小詩》的註腳。不過在藝術上兩相比較，似乎還是《小詩》更含蓄，內涵更豐富一些。

現代修辭學家沈謙：短短三行，信手拈來，透露了文壇開風氣之先的心聲。（《林語堂與蕭伯納·看文人的妙語生花》）

中國作家協會會員朱文華：在中國新詩發展史上，寫“小詩”最早、且是最成功的當然要推冰心。胡適這首《小詩》的寫作時間與冰心的《春水》交合，但晚於她的《繁星》。看來，胡適也嘗試“小詩”，可能是受了冰心詩作的啟迪。不過他的這首《小詩》還是有著他自己的特色。（《新詩鑒賞辭典》）

南開大學外國語學院教授王宏印：乍一看太過平淡，怎麼能把葉子算做花呢？其實，把葉子算做花，不僅在人們的日常經驗和心理期待中屢見不鮮，而且英文表示“葉子”的leaf一詞，本身就可以當“花瓣”來解。或許留學美國多年的胡適之先生，正是藉助英語的奧義才激發了詩興也未可知。（《意象的萌發：新詩話語釋讀》）

胡適（1891—1962），漢族，徽州績溪縣上庄村人。現代學者、詩人、歷史家、文學家、哲學家。因提倡文學革命而成為新文化運動的領袖之一。原名嗣穈，學名洪騂，字希疆，后改名胡適，字適之，筆名天風、藏暉等。主要著作有《中國哲學史大綱》、《嘗試集》、《胡適文存》等。