聲色俱厲
聲色俱厲
聲色俱厲，漢語成語，拼音是shēng sè jù lì ，意思是說話時聲音和臉色都很嚴厲。出自《晉書·明帝紀》。
聲色：說話時的聲音和臉色；厲：嚴厲。說話時聲音和臉色都很嚴厲。
聲色俱厲
《晉書•明帝紀》：“（王）敦素以帝神武明略，大會百官而問溫嶠日：‘皇太子何以德稱？’聲色俱厲，必欲使有言。”
色：臉色。厲：嚴厲。聲音和臉色都很嚴厲。典出晉之事迹明帝司馬紹。晉明帝司馬紹少時聰明伶俐，為東宮太子時，有文武才略，禮賢好客，愛好文學，當時有名的大臣王導、溫嶠、桓彝、阮放等都和太子親近，在他身邊人才濟濟。大將軍王敦早有謀反之心，見其英明，為朝野所推，懼怕將來不好對付，便想誣陷太子不孝而廢掉他。於是王敦大會百官，問溫嶠：“皇太子有何德行可稱?”聲音、臉色都很嚴厲，要溫嶠回答。溫嶠說：“由禮看來，可稱得上孝。”眾人都認為確實如此，王敦的陰謀未能得逞。
《晉書》卷6《明帝紀》159頁：“敦素以帝神武明略，朝野之所欽信，欲誣以不孝而廢焉。大會百官而問溫嶠曰：‘皇太子以何德稱?’聲色俱厲，必欲使有言。”
疾言厲色、正言厲色、辭嚴義正、正顏厲色
不動聲色、巧言令色、和顏悅色
作謂語、定語、狀語；用於說話的語氣
夥計一不留神，把咖啡潑在西裝少年的身上，少年即刻聲色俱厲地斥責他一番。
severe in voice and countenance
含義：聲色：說話時的聲音和臉色；厲：嚴厲。俱：全，都。說話時聲音和臉色都很嚴厲。
出 處：《晉書·明帝紀》：“大會百官而問溫嶠曰：'皇太子何以德稱？'聲色俱厲，必欲使有言。”
用 法：主謂式；作謂語、定語、狀語；用於說話的語氣。
近義詞：疾言厲色、正言厲色。
反義詞：和顏悅色。
燈 謎：霹靂火；雷鳴電閃。
達夫更決絕地說了一句，“不停辦我是不寄稿的！”說得有點聲色俱厲的程度。
唐朝翰林學士韋綬的兒子韋溫在父親死後出來做官，但他始終牢記父親的遺訓不能當翰林學士。唐文宗非常賞識韋溫的才幹，決定任命他為翰林學士，但韋溫拒不接受。唐文宗聲色俱厲去問他為什麼，他只好承認是父命難違。
他從聲色俱厲變得和顏悅色。
He had slipped from hardness intoaffability.
她插身進來，講得聲色俱厲，使得經理啞口無言。
She intervened soforcibly and in such terms that the manager was reduced to silence.
我姐姐愈加聲色俱厲，追問道：“究竟怎麼啦？”
"What's the matter now?" Repeated my sister, moresharply than before.
他的證詞包括兩部分：一是攻擊共產主義，他聲色俱厲，口若懸河；
His statement had twoparts-the first, a vigorous and eloquent attack on communism;
