版

● ● 上面有文字或圖形的用木板或金屬等製成供印刷用的東西：木～書。活字～。底～。修～。

● ● 印刷物排印一次（可多次印刷）及有關的事物：排～。再～。～本。出～。～權。

● ● 報紙的一面：頭～頭條重大新聞。

● ● 打土牆用的夾板：～築（築土牆）。

● ● 戶籍：～圖（原指戶籍和地圖，現泛指國家疆域，如「我國～～遼闊」）。

〈名〉

● ● (形聲。從片,反聲。「片」( piàn),意思是破開的木片或草片。從「片」的字大都與木板有關。本義:築牆的夾板)

● ● 同本義 [slab]

版，判也。——《說文》。按，判木也。

傅說舉於版築之間。——《孟子•告子下》

五板(版)而堵。——《公羊傳•定公十二年》

縮版以載。——《詩·大雅·綿》

● ● 又指版築的土牆

朝濟而夕設版焉。——《左傳•僖公三十年》

● ● 又如:版築

● ● 供建築或其他使用的木板。後作「板」 [board]。如:版障(木板制的屏風);版屋(用木板建造的房屋)

● ● 牘。古時書寫用的木簡,后也指書籍 [wood chip]

修業不息版。——《管子•宙合》。注:「牘也。」

送版使王[獻之]書之。——《世說新語》

● ● 又如:版牘(古代書寫用的薄木片)

● ● 名冊;戶籍 [register]

聽閭里以版圖。——《周禮•小宰》。註：戶籍也。”

掌群臣之版。——《周禮司士》。注:「名籍也。」

嗟哉生計一如此，廖入王民版籍論。——梅堯臣《小村》

● ● 又如:版曹(戶部的別稱。以掌管版籍得名)

● ● 國家的圖籍 [domain chart]

式負版者。——《論語》。鄭注:「謂邦國籍也。」

凡五部，咸入版籍。——《遼史》

● ● 朝笏,即手板。古代官吏上朝用的笏 [tablet]

投版棄官而去。——《後漢書•范滂傳》

● ● 又如:版謁(持名帖進見)

● ● 上面有文字或圖形,用木板、石板或金屬等製成供印刷用的東西 [printing plate]。如:製版;版子(用以印刷書刊的底板)

● ● 印刷物印行的次數 [edition]。如:初版;重版書

● ● 報紙的一面 [page]。如:頭版新聞;社論版;娛樂版

〈動〉

● ● 授職;任命 [appoint]

華版為 秦州刺史。—— 房玄齡《晉書》

● ● 又如:版檄(任命官員的文書);版職(以白版形式授予的職務或封號)

〈量〉

● ● 古代牆計量單位 [Ban]

引汾水灌其城，城不浸者三版。——《史記•趙世家》

● ● 又如:一版長一丈,或八尺,或六尺,高二尺

判也。從片反聲。布綰切

《廣韻》布綰切《集韻》《韻會》《正韻》補綰切，音瓪。《說文》判也。從片反聲。

又《詩·大雅》縮版以載。《爾雅·釋器》大版謂之業。《注》築牆版也。《管子·宙合篇》修業不息版。《史記·趙世家》城不浸者三版。《注》何休云：八尺曰版。

又《周禮·天官·小宰》八成，三曰聽閭里以版圖。《注》版，戸籍也。布綰反。

又《宮伯》掌王宮之士庶子凡在版者。《注》版，名籍也，以版為之。今時鄕戸籍謂戸版。《管子·版法解》版法者，法天地之位。象四時之行，以治天下。

又《周禮·秋官·職金》旅於上帝，則共其金版。饗諸侯亦如之。《注》鉼金謂之版。《韻會》通作鈑。

又《史記·太史公自序》金匱玉版。

又《爾雅·釋訓》版版，僻也。《疏》大雅：上帝版版。傳云：版版，反也。

又蟲名。《爾雅·釋蟲》傅負版。《注》未詳。

又《後漢·范滂傳》投版棄官而去。《注》版，笏也。　《廣韻》同板。

又《集韻》蒲限切，音阪。籍也。《集韻》或作板。

又音反。《左傳·僖三十年》朝濟而夕設版焉。《注》設版築以拒秦。《釋文》音反。

部外筆畫：4

結構：左右

倉頡：LLHE

筆順編號：32153354

四角號碼：22047

版 bǎn 【名】形聲。從片，反聲。“片”(piàn)，意思是破開的木片或草片。從“片”的字大都與木板有關。

本義：築牆的夾板。

同本義〖slab〗 版，判也。——《說文》。

按，判木也。傅說舉於版築之間。——《孟子·告子下》

方言集匯

◎ 客家話：[台灣四縣腔] ban3 [東莞腔] ban3 [沙頭角腔] ban3 [寶安腔] ban3 [海陸豐腔] ban3 [梅縣腔] ban3 [陸豐腔] ban3 [客語拼音字彙] ban3 [客英字典] ban3

◎ 粵語：baan2

◎ 潮州話：bang2 舊讀：ban2 ,boiⁿ2 [揭陽、潮陽]baiⁿ2

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

字形結構

漢字首尾分解：片反

漢字部件分解：片廠又

筆順編號：32153354

筆順讀寫：撇、豎、橫、橫折、撇、撇、橫撇、捺

書法

版的書法

【版口】即版心。參見“版心”。

【版子】1.即業。古代懸掛鐘磬類打擊樂器的支架上的橫木。《朱子語類》卷八九：“古人居喪廢業。業是簨虡上版子。廢業，謂不作樂耳。”2.用以印刷書刊的底板。魯迅 《二心集·上海文藝之一瞥》：“然而舊老闆卻還是永遠用了舊版子，只是印、賣，而且年年是什麼紀念的大廉價。”

【版瓦】大瓦。《漢書·昌邑哀王劉髆傳》：“後王夢青蠅之矢積西階東，可五六石，以屋版瓦覆，發視之，青蠅矢也。”顏師古 註：“版瓦，大瓦也。”

【版心】1.線裝書籍葉面中折處。常印有書名、卷數、頁碼等。也稱中縫、版口、頁心。《四庫全書總目·經部十六·詩經疏義》：“《詩經疏義》二十卷，元朱公遷撰……版心又標《詩傳會通》，未喻其故。”2.書刊頁面中印有內容的部分。相對四周的空白而言。魯迅 《書信集·致黃源》：“插畫本叢書的版心，我看每行還可以添兩個字，那麼，略成長方，比較的好看。”

【版尹】掌管地方戶籍的小吏。唐柳宗元 《梓人傳》：“其下有胥吏，又其下皆有嗇夫、版尹，以就役焉。”集注引 孫汝聽 曰：“版尹，掌戶版者。”

【版本】1.同一書籍因編輯、傳抄、印刷、裝訂等不同而產生的不同本子。《宋史·儒林傳一·崔頤正》：“咸平初，又有學究劉可名言諸經版本多舛誤，真宗命擇官詳正。”繆荃孫 《<書林清話>序》：“荃孫於版本之學，亦有同嗜。”徐遲 《火中的鳳凰》：“年將四十，別無嗜好，就好搜訪書籍，他從巴黎、倫敦歸來，帶回不少好版本。”2.印本。與寫本相對。葉德輝 《書林餘話》卷上：“而沈存中又謂版印書籍，唐人尚未盛為之。自馮瀛王始印五經，自後典籍皆為版本。”

【版式】書刊的版面款式。魯迅 《書信集·致李小峰》：“昨交上《兩地書》稿上半，是橫排的，我想此書不必與《吶喊》等一律。但版式恐怕不宜太小，因為一小，則本子就太厚，不成樣子了。”

【版行】出版發行。清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷三：“林益長著有《聲位左編》一冊……其書已經版行，予求之數年，竟不可得。”

【版次】同一圖書的出版次第。圖書首次出版的稱“第一版”或“初版”，修訂后重排出版的稱“第二版”或“再版”，餘類推。

【版位】1.古代舉行典禮時以板牌標明的參加者的就位處。《新唐書·禮樂志一》：“禮部尚書與近侍者從，皇帝至版位，西向立。”《宋史·禮志二十》：“皇太子元正、冬至受羣臣賀儀……典儀設皇太子答拜褥位於階下南向，又設文武羣官版位於門之外。其日，禮直官、舍人先引三公以下文武羣臣以次入，就位立定。”2.牌位；神位。宋 高承 《事物紀原·禮祭郊祀·版位》：“《宋朝會要》曰：‘景德二年九月二日，上封者言郊立天地神位不嚴，望令重造。詔 王欽若 詳閱修制。十一月一日，版位成，貯以漆匣舁牀。’”

【版刺】即名片。宋 梅堯臣 《范景仁見過不遇道上逢之》詩：“版刺留姓名，不遑佇軒屏。”參見“名片”。

【版版】邪僻；反常。《爾雅·釋訓》：“版版、湯湯，僻也。”郭璞 註：“皆邪僻。”陸德明 釋文引 李巡 曰：“版版，失道之僻也。”唐 盧仝 《嘆昨日》詩之三：“上帝版版主何物？日車劫劫西向沒。”參見“板板”。

【版版六十四】宋代鑄錢每版以六十四文為定數，不得增減。后因以“版版六十四”喻刻板守舊，不知變通。清 顧張思 《土風錄》卷十三：“古執不活動，呵為‘版版六十四’。此錢局中語也。”版，同板。參閱 清 翟灝 《通俗編·數目》、清 范寅 《越諺·數目之諺》。

【版刻】文字、圖畫的木板雕刻。

【版奏】1.即簡牘。《三國志·魏志·張既傳》“年十六，為郡小吏”裴松之 注引 三國 魏 魚豢 《魏略》：“﹝ 張既 ﹞自惟門寒，念無以自達，乃常蓄好刀筆及版奏，伺諸大吏乏者輒給與，以是見識焉。”2.持版啟奏。《新唐書·禮樂志一》：“致齋之日……晝漏上水一刻，侍中版奏‘請中嚴’。諸衛之屬各督其隊入陳於殿庭。”宋王禹偁《南郊大禮》詩之四：“彩城殘月帶微霜，版奏中嚴夜未央。”

【版型】即紙型。魯迅 《書信集·致曹靖華》：“《鐵流》系光華書局出版，他將我的版型及存書取去，書已售完，而欠我百餘元至今不付。”

【版面】1.書籍報刊的每一頁的整面，包括版心及其四周空白部分。2.書籍報刊每一面上文字、圖畫的編排形式。

【版臿】見“版插”。

【版屋】1.用木板建造的房屋。晉 左思 《三都賦》序：“見‘在其版屋’，則知秦野西戎之宅。”《詩·秦風·小戎》作“板屋”。以板為屋，為我國古代西北地區少數民族習尚。因亦借指我國西北少數民族地區。南朝 陳 徐陵 《移齊文》：“西窮版屋，北罄氈廬。”2.指簡陋住宅。亦用作謙詞，猶茅舍。明 鄭若庸 《玉玦記·接詔》：“寵錫榮加，版屋增光耀。”

【版部】戶部的別稱。梁章鉅 《稱謂錄·戶部》引《叩缽齋官制考》：“民部亦稱稼部，又稱版部，又稱地曹。”

【版曹】宋代戶部左曹的別稱。因職掌版籍，故稱。亦借指戶部。宋 楊萬里 《轉對札子》：“凡內帑出入，皆令領於版曹，而經於中書。”《宋史·食貨志下一》：“若使經制司能事事檢察，則雖戶部版曹，亦可廢矣。”《明史·瞿式耜傳》：“鄭三俊、畢懋良宜總版曹。”

【版授】1.謂不經朝命而用白版授予官職或封號。《宋書·王鎮惡傳》：“﹝鎮惡﹞進次澠池，造故人李方家，升堂見母，厚加酬賚，即版授方為澠池令。”《舊唐書·中宗紀》：“天下婦人八十已上，版授鄉、縣、郡等君。”2.指封號。《新唐書·太宗紀》：“民八十以上賜粟帛，百歲加版授。”

【版國】版圖，疆域。金 元好問 《擬賀登寶位表》：“上萬年之觴，行慶版國之盡復。”

【版帳錢】南宋初徵收的一種軍用稅錢。宋 俞文豹 《吹劍四錄》：“版帳錢者，自渡江軍興後，諸邑皆有，惟浙中尤甚。”《宋史·食貨志下一》：“州縣之吏固知其非法，然以版帳錢額太重，雖欲不橫取於民，不可得也。”

【版章】1.帳簿。亦借指登記在簿冊上的財物。《明史·潞王翊鏐傳》：“將來本支千億，請索日頻，盡天府之版章，給王邸而不足也。”2.版圖，疆域。清 魏源 《聖武記》卷三：“故知西北周數萬里之版章，聖祖墾之，世宗耨之，高宗獲之雲。”清 王韜 《<普法戰紀>代序》：“幅員三萬里，北至於朔漠，南至於滇粵……版章恢廓，前此之所未有。”

【版插】亦作“版臿”。

1.泛指建築用具。版，築牆器具。插，同“鍤”，起土器具。《史記·田單列傳》：“田單知士卒之可用，乃身操版插，與士卒分功。”張守節 正義：“古之行軍，常負版插也。”2.用作動詞。《宋史·陶弼傳》：“弼身先版臿，召僚吏賦役，為土囊千餘置道上，水果從竇入，隨塞之。”

【版稅】出版者按出售印刷物所得收入的約定百分比付給作者的報酬。魯迅 《華蓋集·並非閑話（三）》：“有些人以為我不但用了這些稿費或版稅造屋，買米，而且還靠它吸煙捲，吃果糖。”鄒韜奮 《公私經濟的界限》：“幸而自己曾於公餘譯了兩三本書，有些版稅拿來貼補貼補，否則早已索我於枯魚之肆。”

【版畫】繪畫形式的一種。用刀具或化學藥品等在版上刻出或蝕出畫面，再複印於紙上。有木板、石版、銅版、鋅版、麻膠版等品種。魯迅 《南腔北調集·<木刻創作法>序》：“到近幾年，才知道西洋還有一種由畫家一手造成的版畫，也就是原畫，倘用木版，便叫作‘創作木刻’。”《<艾青詩選>自序》：“﹝魯迅﹞把他珍藏的德國女畫家珂勒惠支的版畫借來一同展出。”

【版蓋】車輛四周的擋板和車蓋。

【版圖】1.古代宮中小吏及其子弟的名籍和宮室方點陣圖的合稱。《周禮·天官·內宰》：“掌書版圖之灋，以治王內之政令。”鄭玄 註：“版為宮中閽寺之屬及其子弟錄籍也；圖，王及后、世子之宮中吏官府之形象也。”孫詒讓 正義：“吏官府之形象，謂吏人所居之府寺，其方位界域，廣狹遠近，悉書其形象於圖也。”2.戶籍和地域圖冊。《周禮·天官·小宰》：“聽閭里以版圖。”鄭玄 注引 鄭司農 曰：“版，戶籍；圖，地圖也。聽人訟地者，以版圖決之。”賈公彥 疏：“閭里之中有爭訟，則以戶籍之版、土地之圖聽決之。”宋 王應麟 《困學紀聞·考史六》：“三代之君，開井田，畫溝洫，講步畝，嚴版圖，因口之眾寡以授田，因田之厚薄以制賦。”清 方文 《負版行》：“借問此是何版圖，答雲出自玄武湖。天下戶口田畝籍，十年一造貢皇都。”3.疆域；領土。唐劉禹錫 《和州刺史廳壁記》：“考前二邦之籍與版圖，纔什伍六，而地征三之。”《新唐書·楊炎傳》：“至德後，天下兵起，因以飢癘，百役並作，人口凋耗，版圖空虛。”宋 陳亮《上光宗皇帝鑒成箴》：“痛茲版圖，尚爾割截。”毛澤東 《論持久戰》九二：“中國版圖廣大，兵員眾多。”4.指疆域圖。鄒韜奮 《萍蹤寄語》三五：“凡勒拉每天就前面對著這個殺身成仁的烈士，後面背著全愛爾蘭的版圖，辦他的公事。”

【版盪】《詩·大雅》有《板》、《盪》兩篇，皆刺周厲王暴虐無道，而致天下不寧。版，同“板”。后因以“版盪”指動亂不安。《晉書·惠帝紀論》：“長樂不祥，承華非命；生靈版盪，社稷丘墟。”宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷一：“近中原版盪，金賊長驅，如入無人之境。”清 錢謙益 《讀杜詩小箋下·秋興》：“戎虜交侵，海內版盪。”

【版齒】門牙闊而整齊。《晉書·慕容皝載記》：“﹝皝﹞龍顏版齒，身長七尺八寸。”

【版築】1.兩種築土牆的工具。《孟子·告子下》：“舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間。”《漢書·英布傳》：“項王伐齊，身負版築。”顏師古 注引 李奇 曰：“版，牆版也；築，杵也。”2.築土牆。用兩版相夾，填泥其中，以杵搗實成牆。《周書·寇儁傳》：“梁遣其將曹琰之鎮魏興，繼日版築。”《明史·忠義傳一·許逵》：“縣初無城，督民版築，不逾月，城成。”3.泛指土木營造之事。唐杜甫 《泥功山》詩：“朝行青泥上，暮在青泥中；泥濘非一時，版築勞人功。”清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷三：“王撫軍因之大興版築。”4.指土牆之類的工事或圍牆。《左傳·僖公三十年》“朝濟而夕設版焉”晉 杜預 註：“朝濟河而夕設版築以距秦。”唐 歐陽詹 《二公亭序》：“台煩版築，榭加欄檻。”5.借指土木工匠。南朝 陳 徐陵《為貞陽侯答王太尉書》：“邱園版築，尚想來儀；公室皇枝，豈不虛遲？”

【版築飯牛】版築，造土牆；飯牛，喂牛。相傳商代賢者傅說築於傅岩，武丁用以為相。事見《書·說命上》。春秋時衛國賢者寧戚飯牛車下，扣牛角而歌，桓公異之，拜為上卿。事見《呂氏春秋·舉難》。后以“版築飯牛”為賢臣出身微賤之典。《漢書·公孫弘卜式兒寬傳贊》：“卜式拔於芻牧，弘羊擢於賈豎，衛青奮於奴僕，日磾出於降虜，斯亦曩時版築飯牛之朋已。”顏師古 註：“版築，傅說也。飯牛，甯戚也。”唐 劉禹錫 《唐故中書侍郎平章事韋公集紀》：“古今相望，落落然如騎星辰，與夫起版築飯牛者異矣。”

【版謁】持名帖進見。《三國志·魏志·管寧傳》：“張先生所謂上不事天子，下不友諸侯者也。此豈版謁所可光飾哉！”

【版檄】任命官員的文書。《晉書·王遜傳》：“遜未到州，遙舉董聯為秀才，建寧功曹周悅謂聯非才，不下版檄。”

【版轅】板車。宋 陸遊 《南唐書·史虛白傳》：“﹝虛白﹞常乘雙犢版轅，掛酒壺車上，山童總角，負一琴一酒瓢以從，往來廬山，絕意世事。”

【版輿】1.亦作“版轝”。一種木製的輕便坐車。《文選·潘岳<閑居賦>》：“太夫人乃御版輿，升輕軒。”李善 註：“版輿，車名……一名步輿。周遷《輿服雜事記》曰：‘步輿，方四尺，素木為之，以皮為襻，掆之。自天子至庶人通得乘之。’”《晉書·禮志中》：“軺輦、版轝、細犢車，皆施縑里。”唐 元結 《讓容州表》：“臣欲扶持版輿南之 合浦，則老母氣力艱於遠行。”清 錢謙益 《佟母陳氏墓誌銘》：“中丞受新命，以兵憲治嘉興，淑人版輿就養。”2.版圖，疆域。宋 陳亮 《上孝宗皇帝第三書》：“而況版輿之地半入夷狄，國家之恥未雪，而臣子之痛未伸。”清 林則徐 《諭各國商人呈繳煙土稿》：“我中原數萬里版輿，百產豐盈，並不藉資夷貨。”

【版職】以白版形式授予的職務或封號。《北齊書·文宣帝紀》：“七月辛丑，給京畿老人劉奴等九百四十三人版職及杖帽各有差。”

【版簿】戶籍。宋 高承 《事物紀原·治理政體·版簿》：“《周禮》司民，掌登萬民之數，自生齒已上，皆書於版……今州縣有丁口版簿，即此，蓋始於周也。”宋 孔平仲 《孔氏談苑·硃砂膏治白花蛇毒》：“施、黔州多白花蛇，螫人必死。縣中版簿有退丁者，非蛇傷則虎殺之也。”

【版牘】古代書寫用的薄木片。漢 王充 《論衡·卜筮》：“如蓍龜為若版牘，兆數為若書字，象類人君出教令乎，則天地口耳何在而有教令？”唐 劉禹錫 《國學新修五經壁記》：“乃折堅木，負墉而庇之，其制如版牘而高廣。”

【版籍】1.戶口冊。《後漢書·仲長統傳》：“明版籍以相數閱，審什伍以相連持。”李賢 註：“《周禮》曰：‘凡在版者。’注云：‘版，名籍也，以版為之也。’”宋 曾鞏 《本朝政要策·戶口版圖》：“興國初，有上言事，以閏為限，三歲一令天下貢地圖與版籍上尚書省，所以周知地理之險易，戶口之眾寡。”《明史·食貨志一》：“元季喪亂，版籍多亡，田賦無准。”《清史稿·食貨志一》：“及同治、光緒間，交通日廣，我國之民耕種貿遷，徧於重瀛，亦有改入他國版籍之事。”2.版圖，疆域。宋 葉適《賀龔參政》：“豈徒因陋就簡，襲制度於漢唐之餘，必將用夏變夷，復版籍於祖宗之故。”《遼史·太祖紀上》：“於是盡有奚霫之地，東際海……北抵潢水，凡五部，咸入版籍。”明宋濂 《侍御史王居仁除山西省參知政事誥》：“況河東、山西之地……版籍之廣，民庶之繁，其事亦云夥矣。”

【版轝】見“版輿”。

【版權】作者或出版者對其作品享有的法定權利。非經同意，他人不得出版或作更改。魯迅 《書信集·致胡今虛》：“但既系改編，他們大約也不能說是侵害版權的罷。”

【版權頁】書刊正文之前或末后，印有書名、著作者、出版者、發行者、版次、出版年月、書號、定價等項目的一頁。茅盾 《我所走過的道路·商務印書館編譯所》：“他料不到我不想在版權頁上露面，又驚又喜。”

【版纏】牽扯。《文選·謝靈運<還舊園作見顏範二中書>詩》：“感深操不固，質弱易版纏。”李善 註：“版纏，猶牽引也。”

倒執手版、版築飯牛。