212年

公元212年 農曆壬辰 東漢建安十七年

1月，曹操還鄴城，漢室賜他贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿。

5月，因馬超作亂，誅殺馬騰，夷其三族。

馬超等在藍田起兵，被夏侯淵擊敗。

9月，孫權聽從張紘建議徙治秣陵並建起石頭城，改名為建業。

9月，呂蒙建議在濡須水口立塢，孫權認同，便建濡須塢。

10月，曹軍董昭向曹操建議進封為魏公，荀彧反對。

10月，曹操進攻孫權，要荀彧至譙參軍，荀彧病死。

12月，劉璋發現張松私通劉備，雙方決裂，劉備以謀士龐統提出的中計，斬殺楊懷、高沛，揮軍南下。

春季，正月，曹操回到鄴城，獻帝下詔，命令在曹操拜見皇帝時，司儀官只稱他的官職，不稱名字；准許曹操入朝見到皇帝時，不必邁小步向前急走，並可以佩劍穿鞋上殿，遵照漢初丞相蕭何的先例。

曹操西征關中時，河間人田銀、蘇伯造反，煽動幽州、冀州的百姓，引起混亂。五官中郎將曹丕打算親自率軍去征討，功曹常林說：“北方的官員和百姓，樂於安定，厭惡戰亂，服從朝廷的時間已很久，遵守法令的佔多數。田銀、蘇伯等不過是聚集在一起的狗和羊，造不成多大的傷害。現在，我們的大軍在遠方，境外有強敵，將軍鎮守鄴城，身系天下安危，輕率出軍進行征討，即使平定，也不足以顯示威武。”於是，曹丕派遣將軍賈信去討伐，隨即消滅叛軍。還剩一千餘人，請求投降，參預討論的人都說：“曹公從前下過命令，凡是被包圍后再投降的，一律不赦免。”程昱說：“這是在戰亂時期所採取的一種臨時應變策略。現在天下已基本平定，不能隨便殺戮；即使要殺，也應當先向曹公報告。”那些人都說：“軍事上的舉動，可以專斷，不必請示。”程昱說：“專斷是指臨時發生緊急情況。必須當機立斷。現在，這些叛民控制在賈信手中，因此，我不願將軍擅作決定。”曹丕說：“對。”立即派人向曹操報告，曹操果然下令赦免不殺。後來，聽到程昱的建議，非常高興，說：“你不僅明了軍事策略，還善於處理別人父子之間的關係。”

過去的慣例，在擊敗敵軍的文告中，殺死一人要報成十人。而夏侯淵在報告斬殺人數時，都據實上報。曹操詢問他原因，夏侯淵說：“征討境外的敵寇，多報殺死及俘虜人數，是為了炫耀武力，聳人聽聞。河間在咱們的疆界以內，田銀等進行叛亂，雖然取得勝利，建立戰功，我心中卻感到羞恥。”曹操大為高興。

縣盜賊梁興在馮翊搶掠。各縣的官員十分害怕，都把縣府移到郡府所在地。議論此事的人認為應當遷移到險要的地方去據守。左馮翊鄭渾說：“梁興等已經破散，陷藏逃竄到高山深谷，雖然還有人跟隨，但大多數是被他脅迫的。現在，應當廣開招降的途徑，宣揚朝廷的威信，而據險自守這種作法是示弱。”於是，鄭渾聚集官吏百姓，修整城郭，嚴加守備，招募百姓攻擊叛民，獲得叛民的財物和婦女，十分之七賞賜給奪取者。百姓大為高興，都願意追捕叛民。失去妻子的叛民，都回來請求投降，鄭渾責令他們送來叛民所俘獲的其他婦女，然後才還給他們的妻子。於是，這些叛民互相攻擊，梁興的黨羽紛紛離散。鄭渾又派有威望的官員和百姓分別到山谷去宣傳朝廷的旨意，出來投降的人絡繹不絕。鄭渾於是命令各縣的官員都把縣府遷回本地，安撫百姓及投降的叛民。梁興等恐懼，率領殘部聚集在城，曹操派夏侯淵率軍協助鄭渾進行征討，於是斬殺梁興，餘黨全部平定。鄭渾是鄭泰的弟弟。

起初，張紘認為秣陵山川雄偉，地勢險要，勸孫權把秣陵作為治所。到劉備向東經過秣陵時，也曾勸孫權到那裡居住。孫權於是修建石頭城，把治所遷到秣陵，將秣陵改稱建業。

呂蒙聽說曹操打算再次東征，勸說孫權在濡須水口的兩岸修建營寨。將領們都說：“上岸攻擊敵軍，洗洗腳就上船了，要營寨有什麼用？”呂蒙說：“軍事有順利之時，也有失利之時，不會百戰百勝，如果敵人突然出現，步騎兵緊緊逼迫，我們連水邊也到不了，難道能上船嗎？”孫權說：“很對！”於是，下令修築營寨，就稱作濡須塢。

冬季，十月，曹操率軍東征孫權。董昭對曹操說：“自古以來，人臣拯救國家的功勞，從來沒有您今天的功業這樣大；有您今天功業的人，沒有長久居於臣屬的。現在，您以慚愧為恥，樂於保持名節；然而您處在大臣的地位，會使人為這件大事懷疑您，實在不可不多加考慮。”於是，與列侯及將領們商議，認為丞相曹操應該進爵為國公，由皇帝賜給他表示特權的九錫，來表彰曹操的特殊功勛。荀認為：“曹公原來是為了拯救朝廷，安定天下而發起義兵的，懷有忠貞的誠心，嚴守退讓的實意。君子以德愛人，不應當這樣。”曹操因此很不高興。到東征孫權時，曹操上表請求獻帝派荀到譙縣來慰勞軍隊。荀到后，曹操就藉機留下他，讓他以侍中、光祿大夫的身份，持符節，參預丞相府的軍事。曹操大軍向濡須進發，荀彧因病留在壽春，喝下毒藥而死。荀彧品德高尚，行為端正，而且有智謀，喜歡推薦賢能的士人，因此，當時人對他的去世都很惋惜。

建安十七年（212）十二月，劉備應益州劉璋之請進至益州（今四川成都）、葭萌（今四川廣元西南）后，樹恩立德，收買人心，準備襲取益州。時江東孫權因受曹操攻擊，請劉備回兵相救。劉備以此向劉璋借兵一萬，並請求資助軍糧器械等物，但劉璋只給兵四千，輜重物資亦只給其半。劉備乘機激怒部下將士說，我們為劉璋征強敵，他卻吝惜財物，這怎麼讓人為他出力死戰呢！與此同時，劉璋謀士張松因暗通劉備，謀取益州之事泄漏，被劉璋斬首，劉璋又命益州各地關戍，不許劉備通過。劉備大怒，殺掉劉璋派駐白水關（今四川廣元東北，益州北邊門戶）的大將楊懷、高沛，將其軍隊據為己有，並進據涪城（今四川綿竹東北），向劉璋發動進攻。次年五月，劉璋派大將劉璝、冷苞、張任、鄧賢等率兵迎擊，皆被劉備殺敗，劉璝等退保綿竹（今屬四川）。劉璋又派護軍李嚴、費觀到綿竹督諸軍抵抗，李、費二人卻率眾投降劉備。劉備軍勢更盛，分軍四下平定附近屬縣。劉璝、張任等又退守雒城（今四川廣漢），劉備進軍追擊，殺死張任，圍攻雒城。因攻雒城不能下，於是命鎮守荊州的諸葛亮等沿江西進，共取益州。建安十九年，諸葛亮與大將張飛、趙雲沿江而上，攻克益州巴東郡（今四川奉節東），隨後張飛、趙雲分兵二路，攻佔江陽（今四川瀘州）、犍為（今四川彭山）、巴西（閬中，今屬四川）、德陽（今四川遂寧）等地。一年以後劉備終於佔領雒城。諸葛亮、張飛、趙雲等率軍與劉備會師，進圍成都（今屬四川）。劉備遣從事中郎簡雍入成都勸降。時城中有精兵三萬，糧食可用一年，軍民準備誓死抗戰。但劉璋無心再戰，於是開城投降。劉備進入成都，將劉璋遷回自己的大本營荊州，自領益州牧。於是，劉備佔據益州，為後來建立蜀漢政權打下了基礎。

詩人阮瑀（約165－212）。禹字元瑜，陳留尉氏（今屬河南）人。“建安七子”之一。著作今存輯本《阮元瑜集》。

高誘除注《淮南子》外，又有《禮記注》、《孝經解》、《戰國策注》、《孟子章句》、《呂氏春秋注》，今存者僅《戰國策注》部分內容和《呂氏春秋注》。

高誘注《淮南子》

高誘，涿郡（今河北涿縣）人，少從盧植學，通經書建安十年（205）辟司空掾，又任東郡濮陽（今屬河南）令。從師盧植時曾受《淮南子》句讀，兼識太義。見兵災之餘，書傳亡失，憂《淮南子》無人鑽研，終將泯滅，於是回憶師說，參以經傳道家之言，比分其事，為作註解。后注稿為典農中郎將弁揖借讀，遺失八卷，到建安十七年誘遷河東監，重新補足。

建安十七年（212）五月，衛尉馬騰被曹操處死，並“夷三族”。馬騰（？—212），字壽成，扶風茂陵（今陝西興東北）人，西漢名將馬援之後，母為羌族，生於涼州隴西（今甘肅臨洮南）。身體壯，但性情賢良忠厚，很得當地羌、漢人心。漢靈帝末年，以勇力入募州郡，為軍從事。后拜軍司馬，以功遷偏將軍、征西將軍，率軍常屯於汧（古水名，渭河支流，今名千河）。隴（山名，六盤山南段之別稱）之間，成為涼州較為強大的一股力量。后與涼州另一割據勢力韓遂結仇，相攻不已。建安（196—220）初年，朝廷使司隸校尉鍾繇等人為其和解，並使馬騰屯於槐里（今陝西興平東南），遷為前將軍、假節，封槐里侯。建安十三年（208），曹操為控制涼州，征馬騰入朝，為衛尉，並將其這屬遷往鄴城作為人質。建安十七年，馬騰之子馬超據涼州反，次年五月，馬騰被曹操處死。

建安十七年（212）十月，荀彧因不同意董昭等人慾使曹操進位魏公的建議，大遭曹操嫌忌。不久，曹操南征孫權，使荀彧勞軍，遂將荀彧留于軍中。后荀彧因病不能隨軍，留於壽春（今安徽壽縣）。曹操使人送荀彧食物，荀彧打開，卻是空盒，心知曹操逼其自殺，於是服毒而死。

荀彧（162—212），字文若，潁川潁陰（今河南許昌）人。少有才名，舉孝謙，任守宮令、亢父令等官。董卓作亂，荀彧以潁川素為四戰之地，率宗族避難冀州（今河北臨漳西南）。冀州牧袁紹待以上賓，用為謀士。初平二年（191），荀彧投奔曹操，任職司馬。興平元年（194），曹操征徐州牧陶謙，使荀彧留守兗州（今山東鄄城北）。不久，陳宮等人叛迎呂布，兗州郡縣紛紛響應，荀彧處置及時得當，堅守鄄城等三城，使曹操得以平定叛亂，保住兗州。曹操迎獻帝都許（今河南許昌），以後，以荀彧為侍中，守尚書令。出征時，朝中事皆由荀彧主持。曹操對荀彧甚為倚重，逢事必與其商量，有時出征在外，亦必使人回京師內讓於荀彧，許多關於曹操盛衰興亡的軍國決策，皆由荀彧謀划而定。荀彧又善於為曹操招來人才，謀士戲志才、郭嘉等皆由荀彧薦入幕府。荀彧跟隨曹操二十餘年，屢立功勛。建安八年，荀彧以功封萬歲亭侯；建安十二年，又增封邑千戶，共二千戶。建安十七年（212），董昭等勸說曹操進位魏公，荀彧認為其議不妥，大為曹忌恨，不久，被逼自殺。

荀彧，曹操麾下重要謀士（163年出生）。

張松，東漢末年群雄劉璋麾下謀士，后私通劉備。

梁興，東漢末年涼州軍閥“關中十將”之一。

阮瑀，建安七子之一。

馬騰，東漢末年涼州軍閥，馬超之父。

孝獻皇帝辛建安十七年（壬辰，公元二一二年）

春，正月，曹操還鄴。詔操贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿，如蕭何故事。

操之西征也，河間民田銀、蘇伯反，扇動幽、冀。五官將丕欲自討之，功曹常林曰：“北方吏民，樂安厭亂，服化已久，守善者多；銀、伯犬羊相聚，不能為害。方今大軍在遠，外有強敵，將軍為天下之鎮，輕運遠舉，雖克不武。”乃遣將軍賈信討之，應時克滅。餘賊千餘人請降，議者皆曰：“公有舊法，圍而後降者不赦。”程昱曰：“此乃擾攘之際，權時之宜。今天下略定，不可誅之；縱誅之，宜先啟聞。”議者皆曰：“軍事有專無請。”昱曰：“凡專命者，謂有臨時之急耳。今此賊制在賈信之手，故老臣不願將軍行之也。”丕曰：“善。”即白操，操果不誅。既而聞昱之謀，甚悅，曰：“君非徒明于軍計，又善處人父子之間。”故事：破賊文書，以一為十。國淵上首級，皆如其實數，操問其故，淵曰：“夫征討外寇，多其斬獲之數者，欲以大武功，聳民聽也。河間在封域之內，銀等叛逆，雖克捷有功，淵竊恥之。”操大悅。

夏，五月，癸未，誅衛尉馬騰，夷三族。

六月，庚寅晦，日有食之。秋，七月，螟。

馬超等餘眾頓藍田，夏侯淵擊平之。

鄜賊梁興寇略馮翊，諸縣恐懼，皆寄治郡下，議者以為當移就險阻。左馮翊鄭渾曰：“興等破散，藏竄山谷，雖有隨者，率脅從耳。今當廣開降路，宣喻威信。而保險自守，此示弱也。”乃聚吏民，治城郭，為守備，募民逐賊，得其財物婦女，十以七賞。民大悅，皆願捕賊；賊之失妻子者皆還，求降，渾責其得他婦女，然後還之。於是轉相寇盜，黨與離散。又遣吏民有恩信者分佈山谷告諭之，出者相繼。乃使諸縣長吏各還本治，以安集之。興等懼，將餘從聚鄜城。操使夏侯淵助渾討之，遂斬興，餘黨悉平。渾，泰之弟也。

九月，庚戌，立皇子熙為濟陰王，懿為山陽王。邈為濟北王，敦為東海王。

初，張紘以秣陵山川形勝，勸孫權以為治所；及劉備東過秣陵，亦勸權居之。權於是作石頭城，徙治秣陵，改末陵為建業。

呂蒙聞曹操欲東兵，說孫權夾濡須水口立塢。諸將皆曰：“上岸擊賊，洗足入船，何用塢為！”蒙曰：“兵有利鈍，戰無百勝，如有邂逅，敵步騎蹙人，不暇及水，其得入船乎？”權曰：“善！”遂作濡須塢。

冬，十月，曹操東擊孫權。董昭言於曹操曰：“自古以來，人臣匡世，未有今日之功；有今日之功，未有久處人臣之勢者也。今明公恥有慚德，樂保名節。然處大臣之勢，使人以大事疑己，誠不可不重慮也。”乃與列侯諸將議，以丞相宜進爵國公，九錫備物，以彰殊勛。荀彧以為：“曹公本興義兵以匡朝寧國，秉忠貞之誠，守退讓之實。君子愛人以德，不宜如此。”操由是不悅。及擊孫權，表請彧勞軍於譙，因輒留彧，以侍中、光祿大夫、持節、參丞相軍事。操軍向濡須，彧以疾留壽春，飲葯而卒。彧行義修整而有智謀，好推賢進士，故時人皆惜之。

臣光曰：孔子之言仁也重矣，自子路、冉求、公西赤門人之高第，令尹子文、陳文子諸侯之賢大夫，皆不足以當之，而獨稱管仲之仁，豈非以其輔佐齊桓，大濟生民乎！齊桓之行若狗彘，管仲不羞而相之，其志蓋以非桓公則生民不可得而濟也，漢末大亂，群生塗炭，自非高世之才不能濟也。然則荀彧舍魏武將誰事哉！齊桓之時，周室雖衰，未若建安之初也。建安之初，四海盪覆，尺土一民，皆非漢有。荀彧佐魏武而興之，舉賢用能，訓卒厲兵，決機發策，征伐四克，遂能以弱為強，化亂為治，十分天下而有其八，其功豈在管仲之後乎！管仲不死子糾而荀彧死漢室，其仁復居管仲之先矣！而杜牧乃以為“彧之勸魏武取兗州則比之高、光，官渡不令還許則比之楚、漢，及事就功畢，乃欲邀名於漢代，譬之教盜穴牆發匱而不與同挈，得不為盜乎？”臣以為孔子稱“文勝質則史”，凡為史者記人之言，必有以文之。然則比魏武於高、光、楚、漢者，史氏之文也，豈皆彧口所言邪！用是貶彧，非其罪矣。且使魏武為帝，則彧為佐命元功，與蕭何同賞矣；彧不利此而利於殺身以邀名，豈人情乎！

十二月，有星孛於五諸侯。

劉備在葭萌，龐統言於備曰：“今陰選精兵，晝夜兼道，徑襲成都，劉璋既不武，又素無豫備，大軍卒至，一舉便定，此上計也。楊懷、高沛，璋之名將，各杖強兵，據守關頭，聞數有箋諫璋，使發遣將軍還荊州。將軍遣與相聞，說荊州有急，欲還救之，並使裝束，外作歸形，此二子既服將軍英名，又喜將軍之去，計必乘輕騎來見將軍，因此執之，進取其兵，乃向成都，此中計也。退還白帝，連引荊州，徐還圖之，此下計也。若沉吟下去，將致大困，不可久矣。”備然其中計。及曹操攻孫權，權呼備自救。備貽璋書曰：“孫氏與孤本為脣齒，而關羽兵弱，今不往救，則曹操必取荊州，轉侵州界，其憂甚於張魯。魯自守之賊，不足慮也。”因求益萬兵及資糧，璋但許兵四千，其餘皆給半。備因激怒其眾曰：“吾為益州征強敵，師徒勤瘁，而積財吝賞，何以使士大夫死戰乎！”張松書與備及法正曰：“今大事垂立，如何釋此去乎！”松兄廣漢太宗肅，恐禍及己，因發其謀。於是璋收斬松，敕關戍諸將文書皆勿復得與備關通。備大怒，召璋白水軍督楊懷、高沛，責以無禮，斬之；勒兵徑至關頭，並其兵，進據涪城。