日本所藏稀見中國戲曲文獻叢刊

《日本所藏稀見中國戲曲文獻叢刊》

前言

日本所藏中國古籍之繁富，久為國人所知。自近代以來，黃遵憲、楊守敬、盛宣懷等人在日本訪購中國古籍，所披露之唐鈔、宋刻、元槧，驚艷於世。楊氏並協助黎庶昌編刊《古逸叢書》（光緒十年，一八八四)，使許多失傳古籍得以重返故土，又編印《留真譜》（光緒二十七年，一九0一），以存宋元舊版之貌。其後董康、傅增湘等人在京都、東京等地目睹許多珍稀典籍，見於所著《書舶庸譚》（四卷本，武進董氏影印，一九二八）、《藏園群書經眼錄》（北京：中華書局，一九八三）等書。且董康於傳統典籍而外，關涉戲曲小說，開一時之風氣。隨後孫楷第、傅芸子曾前往東京尋訪戲曲及通俗小說，有《日本東京所見中國小說書目提要》（北平圖書館，一九三二)、《東京觀書記》 （《白川集》，東京文求堂，一九四三）等問世。同時，日本學者於日本所藏戲曲，亦間有介紹著錄，如長澤規矩也有《日本現存戲曲小說類目錄》（一九二七年《文字同盟》第七號）、《家藏舊鈔曲本目錄》（一九三五年《書志學》四卷四號）、《家藏曲本目錄》（一九三七年《書志學》五卷五號）、《家藏中國小說書目》（一九三七年《書志學》八卷五號）、《家藏曲本小說目錄補遺》（一九三九年《書志學》十三卷一號)，並有手定《雙紅堂文庫分類目錄》（東洋文化研究所，一九六二）；神田喜一郎有《鬯盒藏曲志》（《神田喜一郎全集》第四卷，京都同朋舍，一九八六）等。二十世紀八十年代，慶應大學斯道文庫的阿部隆一教授嘗有編集日本所藏漢籍總目之動議，戲曲、小說兩類總目之編纂，亦列入計劃之中。後小說之部由大冢秀高氏完成，題《增補中國通俗小說書目》《東京汲古書院，一九八七），而戲曲之屬則未及措手。故日本所藏中國戲曲之概貌，迄今尚不得而知。

筆者於二OO一年四月至二OO二年五月，赴日本創偭大學作訪問研究，蒙該大學之關照，得以將主要精力，用於訪曲。承許多日本學者的幫助，但凡收藏戲曲重要之所，大多得以造訪，並逐冊檢核，歸而編集為《日本所藏中國戲曲綜錄》。此錄雖尚非日藏戲曲之全貌，但已可概見其大要。又細審所覽、所知之明刻、舊鈔，從中選擇孤本及稀見之本凡八十餘種，擬予影印。蒙京都大學金文京教授、東京大學喬秀岩助教授（現轉任教北京大學）襄助，經多方籌措，轉輾兩家出版社，歷時三載有餘，茲編第一輯，方獲出版許可而得以問世。茲於卷首綴以贅語，以介紹日本學者研究、收藏戲曲之經歷，以及重要曲籍之收藏源流，以便讀者了解二十世紀前期日本中國學界戲曲文獻收集與研究之概況。