翟韶均

翟韶均，曾任《消費藝術導報》總編輯，曾任中國對外建設總公司道橋分公司 司總經理，1994年翟韶均成立以房地產中介為主業的中廣置業公司，后成立南北建設實業有限公司。曾任江蘇省九屆政協常委、委員，南京市政協委員。在2005年胡潤中國內地慈善家排行榜上，翟韶均以1500萬元捐贈額，由2004的第38位上升到第23位。翟均兼任江蘇省慈善總會榮譽會長。2006年，翟韶均因為捲入江蘇省人大常委會原副主任王武龍受賄一案，自2006年1月2日到2008年2月4日，被檢察機關帶走調查。翟韶均有江蘇第一慈善家之稱。最近被指侵佔員工地震捐款，募地震捐款后未捐出去。

在南京大大小小的地產商中，翟韶均的經歷多少有些另類。翟曾介紹，力聯集團的名字取的是“力量聯合”之意，而一手創辦力聯，身為董事局主席的翟無疑是善於整合各方力量的高手。

十年前，力聯集團還只是一個3個人的小房產中介公司。而2004年，已經多元化的集團產值達到了105億元，利稅10億元，被評為“中國民營企業500強第33位”、“中國最具競爭力民營企業50強”。

畢業於南京藝術學院的翟在經商之前做 過《消費藝術導報》的總編，其採訪足跡遍布蘇南的各大民營企業，傳媒的工作經驗為下海前的翟韶均積累了深厚的政商人脈。翟也曾在中國對外建設總公司道橋分公司擔任總經理，國有企業內的磨礪使其深諳建築行業的遊戲規則。

1994年，翟韶均辭去一切公職，以房地產中介業務起家，成立了中廣置業集團公司，至今仍是力聯集團的三大支柱之一。中廣置業於1995年羽翼漸成，就在這一年，翟韶均捐出了他的第一筆善款――100萬人民幣――用於設立力聯小學教育基金。1995年，翟在北京舉辦了一場名人網球邀請賽。事後看來，這場冠名為“力聯杯”的球賽對公司日後的發展影響深遠。一位力聯高層告訴記者，這場網球邀請賽當時請到了不少政界人士出席並參賽。

從1995到1997年，“力聯杯”名人網球邀請賽連辦三年，而中廣置業的規模擴大了三十倍。由房產中介至房產開發，力聯集團旗下的南北建設實業有限公司起了關鍵作用。由南北建設開發的“龍鳳玫瑰園”項目在南京頗有聲名。一位南京地產商表示，能獲得黃金地段的土地，是力聯集團致勝的法寶。

2003年，也就是這一年，力聯集團以2.99億元天價摘得南京鼓樓區鳳凰西街“紅二樓”地塊，創出河西的最高土地成交價，在這個地塊上，“龍鳳玫瑰園”高調開建――但翟的一位地產界，這筆天價的土地出讓金，力聯集團至今沒有還清。“紅二樓”地區的拆遷問題在南京曾引起過不小的風波，但“在力聯集團的幫助下”最終得以順利完成。2003年，力聯集團的擴張步伐明顯加快。

2003年10月，力聯集團成為揚州市商業銀行的第二大股東，由此開始涉足金融業。連同房地產業，力聯集團的工業製造和金融產業被稱為集團的三大支柱，而這三大支柱產業的發展之路，也伴隨著翟韶均慈善捐贈事業的日益深廣。支撐力聯的第二大支柱是工業製造，包括照明、通訊、注塑等。南京長江二橋的照明工程便是力聯集團的手筆，據知情人士透露，翟韶均當年獲得這個項目經歷了幾番周折，力聯因此項目所獲豐厚。

力聯集團的第三個支柱――金融產業在2004年有了突破性的進展：是年10月，力聯投資的大有保險經紀有限公司在南京正式運營，成為江蘇省第一家民營的保險經紀公司。

隨著三大支柱產業的發展，翟韶均的身價逐漸高漲，2005年胡潤百富榜的統計為16億元人民幣。

2004年5月，在力聯集團十周年慶日上，翟韶均向江蘇的教育事業一次性捐助1000萬元。同樣是在這一年，下屬力聯通用工業製造業基地在南京高新技術產業開發區、南京經濟技術開發區、揚州經濟開發區的三家合資工廠同時舉行奠基典禮。

除了非典醫療救助捐款，翟韶均於2003年為南京大學籌建天文館捐助100萬元，為南京大學建力聯圖書館等總計捐贈450萬元，來自江蘇省和南京市慈善部門的數據顯示，從1996年起，力聯以實物、貨幣等各種形式捐贈南京大學合計2000萬元。翟韶均因此成為南京大學名譽校董、客座教授。此外，力聯集團還向江蘇省內的揚州、徐州等城市的教育事業大行善舉。

2005年，揚州力聯通用精密機械製造公司正式投產，在揚州新區廉價的土地上，其預計每年的銷售額將超過10億。

在2004至2005的兩年裡，“南京市慈善事業一日捐”、“誠信-關愛慈善百萬行”等活動中都可以看見翟韶均的身影。

2006年1月7日，身為力聯集團董事局主席的翟韶均突然“失蹤”，甚至連家人和同僚都不知他身陷何方。翟韶均系被檢察機關的辦案人員帶走，至今未歸。春節前夕，力聯集團副總裁莫秋敏給予記者正面回應，“翟總在協助調查，具體原因不清楚”。

1月15日，為期兩天的江蘇省政協九屆十七次常委會議在南京開幕。江蘇力聯集團董事局主席翟韶均在此次會上被依法撤銷江蘇省九屆政協常委、委員資格。此前一天召開的南京市政協第十一屆委員會常委會上，還撤銷了翟韶均的南京市政協委員資格。